English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Job 31:20
If his heart has not blessed me, And if he was not warmed with the fleece of my sheep;
അവനàµà´±àµ† à´…à´° à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´Žà´¨àµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† രോമംകൊണàµà´Ÿàµ അവനàµà´¨àµ à´•àµà´³à´¿àµ¼ മാറിയിലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Isaiah 8:17
And I will wait on the LORD, Who hides His face from the house of Jacob; And I will hope in Him.
ഞാനോ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ മറെചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž യഹോവെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
2 Chronicles 16:3
"Let there be a treaty between you and me, as there was between my father and your father. See, I have sent you silver and gold; come, break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me."
എനികàµà´•àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ സഖàµà´¯à´¤à´¯àµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; ഇതാ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ബയെശാ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ചെനàµà´¨àµ അവനോടàµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† സഖàµà´¯à´¤ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 2:8
the people of Zattu, nine hundred and forty-five;
സതàµà´¥àµ‚വിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ തൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ.
2 Chronicles 29:1
Hezekiah became king when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah the daughter of Zechariah.
യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šà´¾à´‚ വയസàµà´¸à´¿àµ½ വാഴàµà´š à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിൽ വാണàµ; അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ അബീയാ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ. അവൾ സെഖയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 30:17
But if your heart turns away so that you do not hear, and are drawn away, and worship other gods and serve them,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം മറികയàµà´‚ നീ വശീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½
1 Samuel 17:16
And the Philistine drew near and presented himself forty days, morning and evening.
à´† ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ» നാലàµà´ªà´¤àµ ദിവസം à´®àµà´Ÿà´™àµà´™à´¾à´¤àµ† രാവിലെയàµà´‚ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´µàµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 1:7
The sons of Javan were Elishah, Tarshishah, Kittim, and Rodanim.
കൂശിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: സെബാ, ഹവീലാ, സബàµà´¤à´¾, രമാ, സബെഖാ. രമയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: ശെബാ, ദെദാൻ .
Lamentations 3:55
I called on Your name, O LORD, From the lowest pit.
യഹോവേ, ഞാൻ ആഴമàµà´³àµà´³ à´•àµà´£àµà´Ÿà´±à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 34:4
your border shall turn from the southern side of the Ascent of Akrabbim, continue to Zin, and be on the south of Kadesh Barnea; then it shall go on to Hazar Addar, and continue to Azmon;
പിനàµà´¨àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അതിർ à´…à´•àµà´°à´¬àµà´¬àµ€à´‚കയറàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ തിരിഞàµà´žàµ സീനിലേകàµà´•àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ കാദേശàµà´¬àµ¼à´¨àµà´¨àµ‡à´¯à´¯àµà´Ÿàµ† തെകàµà´•àµ അവസാനികàµà´•àµ‡à´£à´‚. അവിടെനിനàµà´¨àµ ഹസർ-à´…à´¦àµà´¦à´¾àµ¼à´µà´°àµ† ചെനàµà´¨àµ à´…à´¸àµà´®àµ‹à´¨à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 10:34
And the cloud of the LORD was above them by day when they went out from the camp.
പാളയം à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† മേഘം പകൽ സമയം അവർകàµà´•àµà´‚ മീതെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 41:27
And the seven thin and ugly cows which came up after them are seven years, and the seven empty heads blighted by the east wind are seven years of famine.
അവയàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† കയറിവനàµà´¨ മെലിഞàµà´žàµà´‚ വിരൂപമായàµà´®àµà´³àµà´³ à´à´´àµ പശàµà´µàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ» കാറàµà´±à´¿à´¨à´¾àµ½ à´•à´°à´¿à´žàµà´žàµ പതിരായàµà´³àµà´³ à´à´´àµ കതിരàµà´‚ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚; à´…à´µ à´•àµà´·à´¾à´®à´®àµà´³àµà´³ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 24:14
But this I confess to you, that according to the Way which they call a sect, so I worship the God of my fathers, believing all things which are written in the Law and in the Prophets.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: മതà´àµ‡à´¦à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇവർ പറയàµà´¨àµà´¨ മാർഗàµà´—à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ഞാൻ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† ആരാധികàµà´•à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 30:21
Their nobles shall be from among them, And their governor shall come from their midst; Then I will cause him to draw near, And he shall approach Me; For who is this who pledged his heart to approach Me?' says the LORD.
അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµ അവരിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† അധിപതി അവരàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവനെ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚; à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ? à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Leviticus 8:29
And Moses took the breast and waved it as a wave offering before the LORD. It was Moses' part of the ram of consecration, as the LORD had commanded Moses.
മോശെ അതിനàµà´±àµ† നെഞàµà´šàµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നീരാജനാർപàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ നീരാജനം ചെയàµà´¤àµ; അതൠകരപൂരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨à´¿àµ½ മോശെകàµà´•àµà´³àµà´³ ഔഹരി ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡.
Zechariah 12:7
"The LORD will save the tents of Judah first, so that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem shall not become greater than that of Judah.
ദാവീദàµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚സയàµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚സയàµà´‚ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† നേരെ à´à´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ യെഹൂദാകൂടാരങàµà´™à´³àµ† ആദàµà´¯à´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 18:7
then he may serve in the name of the LORD his God as all his brethren the Levites do, who stand there before the LORD.
അവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ലേവàµà´¯à´°à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† സകല സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚പോലെ അവനàµà´¨àµà´‚ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµà´¯à´¾à´‚.
1 Kings 22:29
So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോശാഫാതàµà´¤àµà´‚ ഗിലെയാദിലെ രാമോതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി.
Genesis 50:2
And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father. So the physicians embalmed Israel.
പിനàµà´¨àµ† തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ ഇടàµà´µà´¾àµ» യോസേഫൠതനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ വൈദàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; വൈദàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´µàµ¼à´—àµà´—à´‚ ഇടàµà´Ÿàµ.
2 Kings 11:16
So they seized her; and she went by way of the horses' entrance into the king's house, and there she was killed.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനമായിരികàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യെഹോയാദാ യഹോവേകàµà´•àµà´‚ രാജാവിനàµà´¨àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¯àµà´‚ രാജാവിനàµà´¨àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¯àµà´‚ നിയമം ചെയàµà´¤àµ.
Joshua 5:14
So He said, "No, but as Commander of the army of the LORD I have now come." And Joshua fell on his face to the earth and worshiped, and said to Him, "What does my Lord say to His servant?"
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : à´…à´²àµà´², ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അധിപതിയായി ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോശàµà´µ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ അടിയനോടàµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´ªà´¨ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
John 19:37
And again another Scripture says, "They shall look on Him whom they pierced."
ആദàµà´¯à´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨ നികàµà´•àµŠà´¦àµ‡à´®àµŠà´¸àµà´‚ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ നൂറàµà´±à´¾à´¤àµà´¤àµ½ മൂറàµà´‚ à´…à´•à´¿à´²àµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഒരൠകൂടàµà´Ÿàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 13:41
He whose hair has fallen from his forehead, he is bald on the forehead, but he is clean.
തലയിൽ à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ† രോമം കൊഴിഞàµà´žà´µàµ» à´®àµàµ» à´•à´·à´£àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; അവൻ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» .
Joshua 15:23
Kedesh, Hazor, Ithnan,
കീന, ദിമോന, അദാദ, കേദെശàµ,
1 Kings 8:49
then hear in heaven Your dwelling place their prayer and their supplication, and maintain their cause,
നീ നിനàµà´±àµ† വാസസàµà´¥à´²à´®à´¾à´¯ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯àµà´‚ യാചനയàµà´‚ കേടàµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ,