English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 57:9
I will praise You, O Lord, among the peoples; I will sing to You among the nations.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, വംശങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚; ജാതികളàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ കീർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Proverbs 1:26
I also will laugh at your calamity; I will mock when your terror comes,
ഞാനàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പരിഹസികàµà´•àµà´‚.
Proverbs 14:9
Fools mock at sin, But among the upright there is favor.
à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† അകൃതàµà´¯à´¯à´¾à´—à´‚ പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. നേരàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµ‹ തമàµà´®à´¿àµ½ à´ªàµà´°àµ€à´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿàµ.
Job 24:22
"But God draws the mighty away with His power; He rises up, but no man is sure of life.
അവൻ തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ നിഷàµà´•à´£àµà´Ÿà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നിലനിലകàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ജീവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ നിരാശപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 1:28
And it came to pass, when Israel was strong, that they put the Canaanites under tribute, but did not completely drive them out.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ബലം കൂടിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´•à´¨àµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´°àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† അവരെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഊഴിയവേല ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Zechariah 5:7
Here is a lead disc lifted up, and this is a woman sitting inside the basket";
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ വടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ ഈയàµà´¯à´ªàµà´ªà´²à´• പൊങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അവിടെ à´à´«à´¯àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Amos 1:5
I will also break the gate bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the Valley of Aven, And the one who holds the scepter from Beth Eden. The people of Syria shall go captive to Kir," Says the LORD.
ഞാൻ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ഔടാമàµà´ªàµ½ തകർതàµà´¤àµ, ആവെൻ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവാസിയെയàµà´‚ à´à´¦àµ†àµ» ഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ചെങàµà´•àµ‹àµ½ പിടികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; അരാമàµà´¯àµ¼ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ കീറിലേകàµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 12:25
of the sons of Simeon, mighty men of valor fit for war, seven thousand one hundred;
ശിമെയോനàµà´¯à´°à´¿àµ½ ശൗരàµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¯àµà´¦àµà´§à´µàµ€à´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ എഴായിരതàµà´¤àµŠà´°àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼.
John 11:52
and not for that nation only, but also that He would gather together in one the children of God who were scattered abroad.
à´…à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´¤àµ½ അവർ അവനെ കൊലàµà´²àµà´µà´¾àµ» ആലോചിചàµà´šàµ.
Micah 3:9
Now hear this, You heads of the house of Jacob And rulers of the house of Israel, Who abhor justice And pervert all equity,
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വെറàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചൊവàµà´µàµà´³àµà´³à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വളെചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തലവനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, ഇതൠകേൾപàµà´ªà´¿àµ» .
Leviticus 17:12
Therefore I said to the children of Israel, "No one among you shall eat blood, nor shall any stranger who dwells among you eat blood.'
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ യാതൊരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പരദേശിയàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Luke 10:22
All things have been delivered to Me by My Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and the one to whom the Son wills to reveal Him."
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ തിരിഞàµà´žàµ: നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨ à´•à´£àµà´£àµ à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Ezra 1:4
And whoever is left in any place where he dwells, let the men of his place help him with silver and gold, with goods and livestock, besides the freewill offerings for the house of God which is in Jerusalem.
ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµà´¨àµà´‚ അവൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അതതൠസàµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¿à´•àµ¾ പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, മറàµà´±àµ സാധനങàµà´™àµ¾, à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¾à´²àµà´‚ യെരൂശലേമിലെ ദൈവാലയം വകെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ ഔദാരàµà´¯à´¦à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ സഹായം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Exodus 15:25
So he cried out to the LORD, and the LORD showed him a tree. When he cast it into the waters, the waters were made sweet. There He made a statute and an ordinance for them, and there He tested them,
അവൻ യഹോവയോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; യഹോവ അവനàµà´¨àµ ഒരൠവൃകàµà´·à´‚ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ. അവൻ അതൠവെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വെളàµà´³à´‚ മധàµà´°à´®à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ. അവിടെവെചàµà´šàµ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠചടàµà´Ÿà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ നിയമിചàµà´šàµ; അവിടെവെചàµà´šàµ അവൻ അവരെ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ:
2 Chronicles 34:25
because they have forsaken Me and burned incense to other gods, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. Therefore My wrath will be poured out on this place, and not be quenched.
അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ എനികàµà´•àµ കോപം വരതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´…à´¨àµà´¯ ദൈവങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ചൊരിയàµà´‚; അതൠകെടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´².
Philippians 1:20
according to my earnest expectation and hope that in nothing I shall be ashamed, but with all boldness, as always, so now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† പൂർണàµà´£à´§àµˆà´°àµà´¯à´‚ പൂണàµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ജീവനാൽ ആകടàµà´Ÿàµ† മരണതàµà´¤à´¾àµ½ ആകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ മഹിമപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´•àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµ€à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¶à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 4:30
When you are in distress, and all these things come upon you in the latter days, when you turn to the LORD your God and obey His voice
നീ à´•àµà´³àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²à´¾à´•à´¯àµà´‚ ഇവ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† മേൽ വരികയàµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´à´¾à´µà´¿à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ അവനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Lamentations 3:20
My soul still remembers And sinks within me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ അവയെ ഔർതàµà´¤àµ ഉരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 39:6
"And I will send fire on Magog and on those who live in security in the coastlands. Then they shall know that I am the LORD.
മാഗോഗിലàµà´‚ തീരപàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ നിർà´à´¯à´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´‚ ഞാൻ തീ അയകàµà´•àµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚
Joshua 9:25
And now, here we are, in your hands; do with us as it seems good and right to do to us."
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതാ: à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനകàµà´•àµ ഹിതവàµà´‚ à´¯àµà´•àµà´¤à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 25:8
Good and upright is the LORD; Therefore He teaches sinners in the way.
യഹോവ നലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ നേരàµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ പാപികളെ നേർവàµà´µà´´à´¿à´•à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 3:12
behold, I have done according to your words; see, I have given you a wise and understanding heart, so that there has not been anyone like you before you, nor shall any like you arise after you.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† അപേകàµà´·à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വിവേകമàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ ഹൃദയം ഞാൻ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനകàµà´•àµ സമനായവൻ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; നിനകàµà´•àµ സമനായവൻ നിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´².
Leviticus 14:18
The rest of the oil that is in the priest's hand he shall put on the head of him who is to be cleansed. So the priest shall make atonement for him before the LORD.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» പാപയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´ªàµ‹à´•àµà´•à´¿ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ ഹോമയാഗമൃഗതàµà´¤àµ† à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Proverbs 12:25
Anxiety in the heart of man causes depression, But a good word makes it glad.
മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠനലàµà´² വാകàµà´•àµ‹ അതിനെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 25:33
Three bowls shall be made like almond blossoms on one branch, with an ornamental knob and a flower, and three bowls made like almond blossoms on the other branch, with an ornamental knob and a flower--and so for the six branches that come out of the lampstand.
ഒരൠശാഖയിൽ ഔരോ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഔരോ പൂവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബദാംപൂപോലെ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´·àµà´ªà´ªàµà´Ÿà´µàµà´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµ ശാഖയിൽ ഔരോ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ഔരോ പൂവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ബദാംപൂപോലെ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´·àµà´ªà´ªàµà´Ÿà´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നിലവിളകàµà´•à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨ ആറൠശാഖെകàµà´•àµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ വേണം.
