English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 2:2
"No one is holy like the LORD, For there is none besides You, Nor is there any rock like our God.
യഹോവയെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† പരിശàµà´¦àµà´§àµ» ഇലàµà´²; നീ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´®à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഒരൠപാറയàµà´‚ ഇലàµà´².
1 Peter 2:6
Therefore it is also contained in the Scripture, "Behold, I lay in Zion A chief cornerstone, elect, precious, And he who believes on Him will by no means be put to shame."
“ഞാൻ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ à´µàµà´‚ മാനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ മൂലകàµà´•à´²àµà´²àµ സീയോനിൽ ഇടàµà´¨àµà´¨àµ; അവനിൽ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´²â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Jeremiah 29:29
Now Zephaniah the priest read this letter in the hearing of Jeremiah the prophet.
à´ˆ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ സെഫനàµà´¯à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» കേൾകàµà´•àµ† വായിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 10:16
Therefore circumcise the foreskin of your heart, and be stiff-necked no longer.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´—àµà´°à´šàµ¼à´®àµà´®à´‚ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; ഇനിമേൽ à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´•à´°àµà´¤àµ.
Jeremiah 32:13
"Then I charged Baruch before them, saying,
അവർ കേൾകàµà´•àµ† ഞാൻ ബാരൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
2 Chronicles 34:9
When they came to Hilkiah the high priest, they delivered the money that was brought into the house of God, which the Levites who kept the doors had gathered from the hand of Manasseh and Ephraim, from all the remnant of Israel, from all Judah and Benjamin, and which they had brought back to Jerusalem.
അവർ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ ഹിൽകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ ലേവàµà´¯àµ¼ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശേഷമàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ യെഹൂദയോടàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യെരൂശലേംനിവാസികളോടàµà´‚ പിരിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ അടെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Chronicles 36:2
Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem.
യെഹോവാഹാസൠവാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ മൂനàµà´¨àµ മാസം യെരൂശലേമിൽ വാണàµ.
Numbers 31:10
They also burned with fire all the cities where they dwelt, and all their forts.
അവർ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´¾à´³à´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ തീയിടàµà´Ÿàµ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 43:26
Put Me in remembrance; Let us contend together; State your case, that you may be acquitted.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഔർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•; നാം തമàµà´®à´¿àµ½ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•; നീ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വാദിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Job 28:26
When He made a law for the rain, And a path for the thunderbolt,
അവൻ മഴെകàµà´•àµ ഒരൠനിയമവàµà´‚ ഇടിമിനàµà´¨à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠവഴിയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Genesis 38:8
And Judah said to Onan, "Go in to your brother's wife and marry her, and raise up an heir to your brother."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാ ഔനാനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവളോടൠദേവരധർമàµà´®à´‚ à´…à´¨àµà´·àµà´ à´¿à´šàµà´šàµ, à´œàµà´¯àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´±àµ† പേർകàµà´•àµà´‚ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† ഉളവാകàµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Hosea 13:1
When Ephraim spoke, trembling, He exalted himself in Israel; But when he offended through Baal worship, he died.
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ സംസാരിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വിറയൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ മികെചàµà´šà´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ബാൽമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ചെയàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 80:10
The hills were covered with its shadow, And the mighty cedars with its boughs.
അതിനàµà´±àµ† നിഴൽകൊണàµà´Ÿàµ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™àµ¾ മൂടിയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•àµ¾ ദിവàµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¦à´¾à´°àµà´•àµà´•àµ¾ പോലെയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Thessalonians 5:17
pray without ceasing,
Exodus 18:22
And let them judge the people at all times. Then it will be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they themselves shall judge. So it will be easier for you, for they will bear the burden with you.
അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; വലിയ കാരàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ചെറിയ കാരàµà´¯à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവർ തനàµà´¨àµ‡ തീർകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഇങàµà´™à´¨àµ† അവർ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിനകàµà´•àµ à´à´¾à´°à´‚ à´•àµà´±à´¯àµà´‚.
Numbers 10:9
"When you go to war in your land against the enemy who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, and you will be remembered before the LORD your God, and you will be saved from your enemies.
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµ† ഞെരàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ നിങàµà´™àµ¾ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´—à´‚à´àµ€à´°à´§àµà´µà´¨à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ കാഹളം ഊതേണം; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ† ഔർതàµà´¤àµ ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Proverbs 15:30
The light of the eyes rejoices the heart, And a good report makes the bones healthy.
à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´±àµ† ശോഠഹൃദയതàµà´¤àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നലàµà´² വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•à´³àµ† തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 7:29
Now therefore, let it please You to bless the house of Your servant, that it may continue before You forever; for You, O Lord GOD, have spoken it, and with Your blessing let the house of Your servant be blessed forever."
ആകയാൽ അടിയനàµà´±àµ† ഗൃഹം തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ തോനàµà´¨à´¿ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നീ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹; നിനàµà´±àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤à´¾àµ½ അടിയനàµà´±àµ† ഗൃഹം à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Matthew 18:32
Then his master, after he had called him, said to him, "You wicked servant! I forgave you all that debt because you begged me.
യജമാനൻ അവനെ വിളിചàµà´šàµ: à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¦à´¾à´¸à´¨àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ അപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´† à´•à´Ÿà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇളെചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Judges 19:20
And the old man said, "Peace be with you! However, let all your needs be my responsibility; only do not spend the night in the open square."
അതിനàµà´¨àµ വൃദàµà´§àµ» : നിനകàµà´•àµ സമാധാനം; നിനകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ തരàµà´‚; വീഥിയിൽ രാപാർകàµà´•à´®à´¾à´¤àµà´°à´®à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ,
Galatians 1:9
As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you than what you have received, let him be accursed.
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ പോലെ ഞാൻ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ കൈകൊണàµà´Ÿ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിപരീതമായി ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അറിയിചàµà´šà´¾àµ½ അവൻ ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
Philemon 1:2
to the beloved Apphia, Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:
സഹോദരിയായ à´…à´ªàµà´ªà´¿à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹà´à´Ÿà´¨à´¾à´¯ അർകàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´¤àµ:
Isaiah 32:11
Tremble, you women who are at ease; Be troubled, you complacent ones; Strip yourselves, make yourselves bare, And gird sackcloth on your waists.
à´¸àµà´µàµˆà´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ‡, വിറെപàµà´ªà´¿àµ» ; à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പെണàµà´£àµà´™àµà´™à´³àµ‡, നടàµà´™àµà´™àµà´µà´¿àµ» ; വസàµà´¤àµà´°à´‚ ഉരിഞàµà´žàµ നഗàµà´¨à´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´µà´¿àµ» ; അരയിൽ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ കെടàµà´Ÿàµà´µà´¿àµ» .
James 2:15
If a brother or sister is naked and destitute of daily food,
ഒരൠസഹോദരനോ, സഹോദരിയോ നഗàµà´¨à´°àµà´‚ അഹോവൃതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµ വക ഇലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വരàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» അവരോടàµ:
Psalms 109:8
Let his days be few, And let another take his office.
അവനàµà´±àµ† നാളàµà´•àµ¾ à´šàµà´°àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ മറàµà´±àµŠà´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´àµ½à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.