English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 142:7
Bring my soul out of prison, That I may praise Your name; The righteous shall surround me, For You shall deal bountifully with me."
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉപകാരം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ നീതിമാനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´‚ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´‚.
Isaiah 40:14
With whom did He take counsel, and who instructed Him, And taught Him in the path of justice? Who taught Him knowledge, And showed Him the way of understanding?
അവനെ ഉപദേശിചàµà´šàµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാതയെ പഠിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവനെ പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ പഠിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ വിവേകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാർഗàµà´—à´‚ കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ആരോടാകàµà´¨àµà´¨àµ ആലോചന à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¤àµ?
Genesis 41:43
And he had him ride in the second chariot which he had; and they cried out before him, "Bow the knee!" So he set him over all the land of Egypt.
പിനàµà´¨àµ† ഫറവോൻ യോസേഫിനോടàµ: ഞാൻ ഫറവോൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ കൂടാതെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ യാതൊരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯àµ‹ കാലോ അനകàµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 21:2
"Please inquire of the LORD for us, for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us. Perhaps the LORD will deal with us according to all His wonderful works, that the king may go away from us."
ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ യഹോവയോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവൻ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ തനàµà´±àµ† സകല à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ പകàµà´·àµ‡ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Mark 15:28
So the Scripture was fulfilled which says, "And He was numbered with the transgressors."
(അധർമàµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനെ à´Žà´£àµà´£à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿.)
Leviticus 24:5
"And you shall take fine flour and bake twelve cakes with it. Two-tenths of an ephah shall be in each cake.
നീ നേരിയ മാവൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ ദോശ à´šàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚; ഔരോ ദോശ à´°à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿà´™àµà´™à´´à´¿ മാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 15:39
All flesh is not the same flesh, but there is one kind of flesh of men, another flesh of animals, another of fish, and another of birds.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയ ശരീരങàµà´™à´³àµà´‚ à´àµ—മശരീരങàµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ീയശരീരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµ വേറെ, à´àµ—à´® ശരീരങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµ വേറെ.
Judges 11:32
So Jephthah advanced toward the people of Ammon to fight against them, and the LORD delivered them into his hands.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ ചെനàµà´¨àµ; യഹോവ അവരെ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 15:41
who also followed Him and ministered to Him when He was in Galilee, and many other women who came up with Him to Jerusalem.
വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തലനാളായ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¨à´¾àµ¾ ആകകൊണàµà´Ÿàµ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´‚ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† കാതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯ അരിമതàµà´¥àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ† യോസേഫൠവനàµà´¨àµ ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പീലാതàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ശരീരം ചോദിചàµà´šàµ.
Isaiah 44:21
"Remember these, O Jacob, And Israel, for you are My servant; I have formed you, you are My servant; O Israel, you will not be forgotten by Me!
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‡, ഇതൠഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനലàµà´²àµ‹; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† നിർമàµà´®à´¿à´šàµà´šàµ; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസൻ തനàµà´¨àµ‡; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† മറനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Mark 4:39
Then He arose and rebuked the wind, and said to the sea, "Peace, be still!" And the wind ceased and there was a great calm.
അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ കാറàµà´±à´¿à´¨àµ† ശാസിചàµà´šàµ, കടലിനോടàµ: അനങàµà´™à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•, à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; കാറàµà´±àµ അമർനàµà´¨àµ, വലിയ ശാനàµà´¤à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Numbers 16:3
They gathered together against Moses and Aaron, and said to them, "You take too much upon yourselves, for all the congregation is holy, every one of them, and the LORD is among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the LORD?"
അവൻ മോശെകàµà´•àµà´‚ അഹരോനàµà´¨àµà´‚ വിരോധമായി കൂടàµà´Ÿà´‚കൂടി അവരോടàµ: മതി, മതി; à´¸à´à´¯ à´’à´Ÿàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´¯à´¾à´¤àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ അവരàµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഉണàµà´Ÿàµ; പിനàµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´¸à´àµ†à´•àµà´•àµ മീതെ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Exodus 4:27
And the LORD said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." So he went and met him on the mountain of God, and kissed him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ അഹരോനോടàµ: നീ മരàµà´àµ‚മിയിൽ മോശെയെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ ചെനàµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ.
Judges 1:4
Then Judah went up, and the LORD delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand; and they killed ten thousand men at Bezek.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യെഹൂദാ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; യഹോവ കനാനàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ പെരിസàµà´¯à´°àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ ബേസെകàµà´•à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവരിൽ പതിനായിരംപോരെ സംഹരിചàµà´šàµ.
Judges 9:18
but you have risen up against my father's house this day, and killed his seventy sons on one stone, and made Abimelech, the son of his female servant, king over the men of Shechem, because he is your brother--
നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠകലàµà´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദാസിയàµà´Ÿàµ† മകനായ അബീമേലെൿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരൻ ആയിരികàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനെ ശെഖേംപൌരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ രാജാവാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Joshua 19:35
And the fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
യിരോൻ , മിഗàµà´¦àµ½-à´àµ½, ഹൊരേം, ബേതàµà´¤àµ-അനാതàµà´¤àµ, ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശൠഇങàµà´™à´¨àµ† പതàµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤àµ പടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³àµà´‚.
1 Chronicles 11:13
He was with David at Pasdammim. Now there the Philistines were gathered for battle, and there was a piece of ground full of barley. So the people fled from the Philistines.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ പസàµ-ദമàµà´®àµ€à´®à´¿àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവിടെ ദാവീദിനോടൠകൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവിടെ യവം നിറഞàµà´ž ഒരൠവയൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പടജàµà´œà´¨à´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Numbers 7:3
And they brought their offering before the LORD, six covered carts and twelve oxen, a cart for every two of the leaders, and for each one an ox; and they presented them before the tabernacle.
അവർ വഴിപാടായിടàµà´Ÿàµ ഈരണàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഔരോ വണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» ഔരോ കാളയàµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† കൂടàµà´³àµà´³ ആറൠവണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ കാളയàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ തിരàµà´¨à´¿à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 14:30
But if anything is revealed to another who sits by, let the first keep silent.
ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯ മറàµà´±àµŠà´°àµà´µà´¨àµà´¨àµ വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾à´²àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
1 Chronicles 10:5
And when his armorbearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword and died.
ശൗൽ മരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ആയàµà´§à´µà´¾à´¹à´•àµ» à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ താനàµà´‚ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ തനàµà´±àµ† വാളിനàµà´®àµ‡àµ½ വീണൠമരിചàµà´šàµ.
Ezra 2:22
the men of Netophah, fifty-six;
നെതോഫാതàµà´¯àµ¼ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ.
Joshua 22:26
Therefore we said, "Let us now prepare to build ourselves an altar, not for burnt offering nor for sacrifice,
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നാം ഒരൠയാഗപീഠം പണിക à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ പറഞàµà´žàµ; ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´²àµà´² ഹനനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´®à´²àµà´².
2 Timothy 3:9
but they will progress no further, for their folly will be manifest to all, as theirs also was.
നീയോ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉപദേശം, നടപàµà´ªàµ, ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´‚, വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚, ദീർഘകàµà´·à´®, à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚, സഹിഷàµà´£àµà´¤ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´‚
Psalms 25:14
The secret of the LORD is with those who fear Him, And He will show them His covenant.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† സഖിതàµà´µà´‚ തനàµà´±àµ† à´à´•àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവൻ തനàµà´±àµ† നിയമം അവരെ അറിയികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 25:13
Like the cold of snow in time of harvest Is a faithful messenger to those who send him, For he refreshes the soul of his masters.
വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯ ദൂതൻ തനàµà´¨àµ† അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊയàµà´¤àµà´¤àµ കാലതàµà´¤àµ ഹിമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തണàµà´ªàµà´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†; അവൻ യജമാനനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´‚ തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.