English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Samuel 24:11
Moreover, my father, see! Yes, see the corner of your robe in my hand! For in that I cut off the corner of your robe, and did not kill you, know and see that there is neither evil nor rebellion in my hand, and I have not sinned against you. Yet you hunt my life to take it.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവേ, കാൺക, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´±àµ† മേലങàµà´•à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚ ഇതാ കാൺക; നിനàµà´±àµ† മേലങàµà´•à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´‚ ഞാൻ à´®àµà´±à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† കൊലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ദോഷവàµà´‚ à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´µàµà´‚ ഇലàµà´²; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´±à´¿à´žàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´•. നീയോ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» തേടിനടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 8:5
He who keeps his command will experience nothing harmful; And a wise man's heart discerns both time and judgment,
à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ ഒരൠദോഷവàµà´‚ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം കാലതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിവേചികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 10:27
The fear of the LORD prolongs days, But the years of the wicked will be shortened.
യഹോവാà´à´•àµà´¤à´¿ ആയàµà´¸àµà´¸à´¿à´¨àµ† ദീർഘമാകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™à´³àµ‹ à´•àµà´±à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Matthew 20:19
and deliver Him to the Gentiles to mock and to scourge and to crucify. And the third day He will rise again."
അവർ അവനàµà´¨àµ മരണശികàµà´· à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ, പരിഹസിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ തലàµà´²àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´•àµà´°àµ‚ശിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ അവനെ ജാതികൾകàµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മൂനàµà´¨à´¾à´‚ നാൾ അവൻ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚.â€
Daniel 2:48
Then the king promoted Daniel and gave him many great gifts; and he made him ruler over the whole province of Babylon, and chief administrator over all the wise men of Babylon.
രാജാവൠദാനീയേലിനെ മഹാനാകàµà´•à´¿, അവനàµà´¨àµ അനേകം വലിയ സമàµà´®à´¾à´¨à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ, അവനെ ബാബേൽസംസàµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അധിപതിയàµà´‚ ബാബേലിലെ സകലവിദàµà´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´µà´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨àµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Psalms 143:9
Deliver me, O LORD, from my enemies; In You I take shelter.
യഹോവേ, à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഞാൻ മറവിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 5:1
Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying:
à´…à´¨àµà´¨àµ ദെബോരയàµà´‚ അബീനോവാമിനàµà´±àµ† മകനായ ബാരാകàµà´•àµà´‚ പാടàµà´Ÿàµà´ªà´¾à´Ÿà´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 35:17
Lord, how long will You look on? Rescue me from their destructions, My precious life from the lions.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ à´Žà´¤àµà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚? അവരàµà´Ÿàµ† നാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ബാലസിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജിവനെയàµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Judges 11:27
Therefore I have not sinned against you, but you wronged me by fighting against me. May the LORD, the Judge, render judgment this day between the children of Israel and the people of Ammon."'
ആകയാൽ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¨à´¾à´¯ യഹോവ ഇനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ മദàµà´§àµà´¯àµ‡ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Samuel 12:17
So the elders of his house arose and went to him, to raise him up from the ground. But he would not, nor did he eat food with them.
അവനàµà´±àµ† ഗൃഹപàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾ അവനെ നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഉതàµà´¸à´¾à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അരികെ നിനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ മനസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´²àµà´². അവരോടൠകൂടെ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Psalms 109:30
I will greatly praise the LORD with my mouth; Yes, I will praise Him among the multitude.
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† വായàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയെ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതേ, ഞാൻ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ അവനെ à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Psalms 97:8
Zion hears and is glad, And the daughters of Judah rejoice Because of Your judgments, O LORD.
സീയോൻ കേടàµà´Ÿàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•àµ¾ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ യെഹൂദാപàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ ഘോഷിചàµà´šà´¾à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 20:8
and will go out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle, whose number is as the sand of the sea.
അവൻ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† നാലൠദികàµà´•à´¿à´²àµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികളായി സംഖàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´²àµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† മണൽപോലെയàµà´³àµà´³ ഗോഗàµ, മാഗോഗൠഎനàµà´¨à´µà´°àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ കൂടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വശീകരിപàµà´ªà´¾àµ» à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
Haggai 2:10
On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came by Haggai the prophet, saying,
ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿàµ, à´’à´®àµà´ªà´¤à´¾à´‚ മാസം, ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤àµà´¨à´¾à´²à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ ഹഗàµà´—ായി à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Joshua 21:35
Dimnah with its common-land, and Nahalal with its common-land: four cities;
ദിമàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ നഹലാലàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† നാലൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚
2 Samuel 18:30
And the king said, "Turn aside and stand here." So he turned aside and stood still.
നീ അവിടെ മാറി നിൽകàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവൠപറഞàµà´žàµ. അവൻ മാറിനിനàµà´¨àµ.
Mark 15:12
Pilate answered and said to them again, "What then do you want me to do with Him whom you call the King of the Jews?"
പീലാതàµà´¤àµŠà´¸àµ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവരോടàµ: à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവൠഎനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
1 Kings 18:27
And so it was, at noon, that Elijah mocked them and said, "Cry aloud, for he is a god; either he is meditating, or he is busy, or he is on a journey, or perhaps he is sleeping and must be awakened."
ഉചàµà´šà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ അവരെ പരിഹസിചàµà´šàµ: ഉറകàµà´•àµ† വിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; അവൻ ദേവനലàµà´²àµ‹; അവൻ à´§àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ വെളികàµà´•àµ പോയിരികàµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ യാതàµà´°à´¯à´¿à´²à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പകàµà´·àµ† ഉറങàµà´™àµà´•à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ ഉണർതàµà´¤àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Acts 12:14
When she recognized Peter's voice, because of her gladness she did not open the gate, but ran in and announced that Peter stood before the gate.
പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ തിരിചàµà´šà´±à´¿à´žàµà´žàµ, സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤à´¾àµ½ പടിവാതിൽ à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´•à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടി, പതàµà´°àµŠà´¸àµ പടിപàµà´ªàµà´°àµ†à´•àµà´•àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´Žà´¨àµà´¨àµ അറിയിചàµà´šàµ.
Psalms 115:10
O house of Aaron, trust in the LORD; He is their help and their shield.
അഹരോൻ ഗൃഹമേ, യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•. അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† സഹായവàµà´‚ പരിചയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 105:9
The covenant which He made with Abraham, And His oath to Isaac,
അവൻ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤ നിയമവàµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤ സതàµà´¯à´µàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Joshua 3:15
and as those who bore the ark came to the Jordan, and the feet of the priests who bore the ark dipped in the edge of the water (for the Jordan overflows all its banks during the whole time of harvest),
കൊയിതàµà´¤àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» തീരമെലàµà´²à´¾à´‚ കവിഞàµà´žàµ à´’à´´àµà´•àµà´‚. പെടàµà´Ÿà´•à´‚ à´šàµà´®à´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാൽ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വകàµà´•à´¤àµà´¤àµ à´®àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മേൽ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´´àµà´•àµ‚ നിനàµà´¨àµ;
Exodus 22:2
If the thief is found breaking in, and he is struck so that he dies, there shall be no guilt for his bloodshed.
à´•à´³àµà´³àµ» വീടൠമàµà´±à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പിടികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അടികൊണàµà´Ÿàµ മരിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ അവനെ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´‚ ഇലàµà´².
Psalms 18:48
He delivers me from my enemies. You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.
അവൻ ശതàµà´°àµà´µà´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ എതിർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ മീതെ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; സാഹസകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 24:7
And the king of Egypt did not come out of his land anymore, for the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt from the Brook of Egypt to the River Euphrates.
യെഹോയാഖീൻ വാഴàµà´šà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ പതിനെടàµà´Ÿàµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ യെരൂശലേമിൽ മൂനàµà´¨àµà´®à´¾à´¸à´‚ വാണàµ. അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ നെഹàµà´·àµà´ à´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ; അവൾ യെരൂശലേമàµà´¯à´¨à´¾à´¯ എൽനാഥാനàµà´±àµ† മകൾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
