English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 11:9
Then those who went before and those who followed cried out, saying: "Hosanna! "Blessed is He who comes in the name of the LORD!'
à´®àµà´®àµà´ªàµà´‚ പിമàµà´ªàµà´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼: ഹോശനàµà´¨à´¾, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´µàµ» വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» :
Deuteronomy 14:5
the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the mountain goat, the antelope, and the mountain sheep.
കാള, ചെമàµà´®à´°à´¿à´¯à´¾à´Ÿàµ, കോലാടàµ, കലമാൻ , à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´®à´¾àµ» , കടമാൻ , കാടàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµ, ചെറàµà´®à´¾àµ» മലയാടൠകവരിമാൻ .
Psalms 33:20
Our soul waits for the LORD; He is our help and our shield.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´‚ യഹോവെകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സഹായവàµà´‚ പരിചയàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 35:2
And Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, and change your garments.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ തനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ നിങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ മാറàµà´µà´¿àµ» .
Exodus 7:9
"When Pharaoh speaks to you, saying, "Show a miracle for yourselves,' then you shall say to Aaron, "Take your rod and cast it before Pharaoh, and let it become a serpent."'
ഫറവോൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠഅതàµà´àµà´¤à´‚ കാണിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾àµ½ നീ അഹരോനോടàµ: നിനàµà´±àµ† വടി à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഫറവോനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയേണം; അതൠഒരൠസർപàµà´ªà´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Ruth 2:6
So the servant who was in charge of the reapers answered and said, "It is the young Moabite woman who came back with Naomi from the country of Moab.
കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മേലാളായ à´àµƒà´¤àµà´¯àµ» : ഇവൾ മോവാബൠദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നൊവൊമിയോടàµà´•àµ‚ടെ വനàµà´¨ മോവാബàµà´¯à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Matthew 8:27
So the men marveled, saying, "Who can this be, that even the winds and the sea obey Him?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† à´† മനàµà´·àµà´¯àµ¼ അതിശയിചàµà´šàµ: ഇവൻ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ? കാറàµà´±àµà´‚ à´•à´Ÿà´²àµà´‚ കൂടെ ഇവനെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 22:4
Therefore I said, "Look away from me, I will weep bitterly; Do not labor to comfort me Because of the plundering of the daughter of my people."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† നോകàµà´•à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ കൈപàµà´ªàµ‹à´Ÿàµ† കരയടàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാശതàµà´¤àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ബദàµà´§à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ.
Job 39:18
When she lifts herself on high, She scorns the horse and its rider.
അതൠചിറകടിചàµà´šàµ പൊങàµà´™à´¿ ഔടàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറിയവനെയàµà´‚ പരിഹസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 14:10
Do you not believe that I am in the Father, and the Father in Me? The words that I speak to you I do not speak on My own authority; but the Father who dwells in Me does the works.
ഞാൻ പിതാവിലàµà´‚ പിതാവൠഎനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നീ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨ വചനം à´¸àµà´µà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´² സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ; പിതാവൠഎനàµà´¨à´¿àµ½ വസിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 55:5
Fearfulness and trembling have come upon me, And horror has overwhelmed me.
à´à´¯à´µàµà´‚ വിറയലàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പരിà´àµà´°à´®à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മൂടിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 31:10
the garments of ministry, the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests,
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ അഹരോനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§ വസàµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Matthew 28:7
And go quickly and tell His disciples that He is risen from the dead, and indeed He is going before you into Galilee; there you will see Him. Behold, I have told you."
അവൻ മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ വേഗം ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറവിൻ ; അവൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഗലീലെകàµà´•àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അവിടെ നിങàµà´™àµ¾ അവനെ കാണàµà´‚; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 22:24
"Son of man, say to her: "You are a land that is not cleansed or rained on in the day of indignation.'
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ അതിനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: à´•àµà´°àµ‹à´§à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നീ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ മഴയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµà´®à´¾à´¯ ദേശമായിരികàµà´•àµà´‚.
Romans 2:22
You who say, "Do not commit adultery," do you commit adultery? You who abhor idols, do you rob temples?
à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ നീ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നീ à´•àµà´·àµ‡à´¤àµà´°à´‚ കവർചàµà´š ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Mark 9:24
Immediately the father of the child cried out and said with tears, "Lord, I believe; help my unbelief!"
ബാലനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµ» ഉടനെ നിലവിളിചàµà´šàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, ഞാൻ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ സഹായികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Zechariah 2:12
And the LORD will take possession of Judah as His inheritance in the Holy Land, and will again choose Jerusalem.
യഹോവ വിശàµà´¦àµà´§à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ യെഹൂദയെ തനàµà´±àµ† ഔഹരിയായി കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ യെരൂശലേമിനെ വീണàµà´Ÿàµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Job 26:12
He stirs up the sea with His power, And by His understanding He breaks up the storm.
അവൻ തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤àµ† ഇളകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† വിവേകംകൊണàµà´Ÿàµ രഹബിനെ തകർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Joshua 24:14
"Now therefore, fear the LORD, serve Him in sincerity and in truth, and put away the gods which your fathers served on the other side of the River and in Egypt. Serve the LORD!
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ പരമാർതàµà´¥à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ സേവിപàµà´ªà´¿àµ» . നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നദികàµà´•à´•àµà´•à´°àµ†à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ സേവിചàµà´š ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവയെതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» .
Exodus 34:1
And the LORD said to Moses, "Cut two tablets of stone like the first ones, and I will write on these tablets the words that were on the first tablets which you broke.
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´µ പോലെ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´²à´• ചെതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ പൊടàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´ž à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† പലകയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വചനങàµà´™à´³àµ† ഞാൻ à´† പലകയിൽ à´Žà´´àµà´¤àµà´‚.
Leviticus 25:7
for your livestock and the beasts that are in your land--all its produce shall be for food.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´´à´¾à´‚ മാസം പതàµà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ മഹാധàµà´µà´¨à´¿à´•à´¾à´¹à´³à´‚ à´§àµà´µà´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; പാപപരിഹാരദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ കാഹളം à´§àµà´µà´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 13:14
Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its services!
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമേ, ഇതൠഎനികàµà´•à´¾à´¯à´¿ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അതിലെ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤ à´Žà´¨àµà´±àµ† സൽപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† മായിചàµà´šàµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡.
John 18:22
And when He had said these things, one of the officers who stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, "Do You answer the high priest like that?"
അവൻ ഇങàµà´™à´¨àµ† പറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ചേവകരിൽ അരികെ നിനàµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» : മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµ‹ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¨à´¤àµà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 8:8
Then he put the breastplate on him, and he put the Urim and the Thummim in the breastplate.
അവനെ പതകàµà´•à´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഊറീമàµà´‚ à´¤àµà´®àµà´®àµ€à´®àµà´‚ വെചàµà´šàµ.
Jeremiah 6:6
For thus has the LORD of hosts said: "Cut down trees, And build a mound against Jerusalem. This is the city to be punished. She is full of oppression in her midst.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: വൃകàµà´·à´‚ à´®àµà´±à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ! യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ നേരെ വാട കോരàµà´µà´¿àµ» ! സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ നഗരം ഇതàµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡; അതിനàµà´±àµ† à´…à´•à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ പീഡനം നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;