English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 27:21
The refining pot is for silver and the furnace for gold, And a man is valued by what others say of him.
വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•àµ à´ªàµà´Ÿà´µàµà´‚ പൊനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ മൂശയàµà´‚ ശോധന; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸.
Psalms 63:3
Because Your lovingkindness is better than life, My lips shall praise You.
നിനàµà´±àµ† ദയ ജീവനെകàµà´•à´¾àµ¾ നലàµà´²à´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 50:3
For out of the north a nation comes up against her, Which shall make her land desolate, And no one shall dwell therein. They shall move, they shall depart, Both man and beast.
വടകàµà´•àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠജാതി അതിനàµà´±àµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠആ ദേശതàµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതിൽ ആരàµà´‚ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ മൃഗങàµà´™à´³àµà´‚ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯àµà´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 20:13
Though he spares it and does not forsake it, But still keeps it in his mouth,
അതിനെ വിടാതെ പിടിചàµà´šàµ വായàµà´•àµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´µàµ†à´šàµà´šà´¾à´²àµà´‚
Colossians 1:29
To this end I also labor, striving according to His working which works in me mightily.
Matthew 6:14
"For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
നിങàµà´™àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ അവരàµà´Ÿàµ† പിഴകളെ à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¸àµà´¥à´¨à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവൠനിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
John 9:28
Then they reviled him and said, "You are His disciple, but we are Moses' disciples.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവനെ ശകാരിചàµà´šàµ: നീ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯àµ» ; à´žà´™àµà´™àµ¾ മോശെയàµà´Ÿàµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
1 Samuel 2:4
"The bows of the mighty men are broken, And those who stumbled are girded with strength.
വീരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വിലàµà´²àµ à´’à´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇടറിയവരോ ബലം ധരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 19:11
"You shall not steal, nor deal falsely, nor lie to one another.
മോഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ, ചതികàµà´•à´°àµà´¤àµ, à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´àµ‹à´·à´•àµ പറയരàµà´¤àµ.
2 Corinthians 12:3
And I know such a man--whether in the body or out of the body I do not know, God knows--
à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» പരദീസയോളം à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ശരീരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ†à´¯àµ‹ ശരീരം കൂടാതെയോ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ദൈവം അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 John 1:3
Grace, mercy, and peace will be with you from God the Father and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
പിതാവായ ദൈവതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പിതാവിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨à´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കൃപയàµà´‚ കനിവàµà´‚ സമാധാനവàµà´‚ നമàµà´®àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
2 Chronicles 7:12
Then the LORD appeared to Solomon by night, and said to him: "I have heard your prayer, and have chosen this place for Myself as a house of sacrifice.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ യഹോവ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ ശലോമോനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ അവനോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേടàµà´Ÿàµ à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´‚ എനികàµà´•àµ യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ആലയമായിടàµà´Ÿàµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 118:19
Open to me the gates of righteousness; I will go through them, And I will praise the LORD.
നീതിയàµà´Ÿàµ† വാതിലàµà´•àµ¾ എനികàµà´•àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨àµ തരàµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ അവയിൽകൂടി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Isaiah 37:16
"O LORD of hosts, God of Israel, the One who dwells between the cherubim, You are God, You alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായി കെരൂബàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മീതെ അധിവസികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവേ, നീ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» മാതàµà´°à´‚ à´àµ‚മിയിലെ സർവàµà´µà´°à´¾à´œàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ ദൈവമാകàµà´¨àµà´¨àµ; നീ ആകാശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´àµ‚മിയെയàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Isaiah 2:17
The loftiness of man shall be bowed down, And the haughtiness of men shall be brought low; The LORD alone will be exalted in that day,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഗർവàµà´µà´‚ à´•àµà´¨à´¿à´¯àµà´‚; à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഉനàµà´¨à´¤à´à´¾à´µà´‚ താഴàµà´‚; യഹോവ മാതàµà´°à´‚ à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഉനàµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 29:9
Therefore keep the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do.
ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´²à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Acts 12:3
And because he saw that it pleased the Jews, he proceeded further to seize Peter also. Now it was during the Days of Unleavened Bread.
അതൠയെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവൻ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ പിടിചàµà´šàµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെരàµà´¨à´¾àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 4:35
from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who entered the service for work in the tabernacle of meeting;
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വേല ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സേവയിൽ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¿.
1 Chronicles 5:9
Eastward they settled as far as the entrance of the wilderness this side of the River Euphrates, because their cattle had multiplied in the land of Gilead.
അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµ¾ ഗിലെയാദൠദേശതàµà´¤àµ പെരàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ à´«àµà´°à´¾à´¤àµà´¤àµ നദിമàµà´¤àµ½ മരàµà´àµ‚മിവരെ പാർതàµà´¤àµ.
Genesis 5:32
And Noah was five hundred years old, and Noah begot Shem, Ham, and Japheth.
നോഹെകàµà´•àµ à´…à´žàµà´žàµ‚റൠവയസàµà´¸à´¾à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ നോഹ ശേമിനെയàµà´‚ ഹാമിനെയàµà´‚ യാഫെതàµà´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 6:28
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken. And if it is boiled in a bronze pot, it shall be both scoured and rinsed in water.
അതൠവേവിചàµà´š മൺപാതàµà´°à´‚ ഉടെചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; ചെമàµà´ªàµà´•à´²à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വേവിചàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠതേചàµà´šàµ മഴകàµà´•à´¿ വെളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´•à´´àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 6:21
Therefore thus says the LORD: "Behold, I will lay stumbling blocks before this people, And the fathers and the sons together shall fall on them. The neighbor and his friend shall perish."
ആകയാൽ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ à´ˆ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഇടർചàµà´šà´•à´³àµ† വേകàµà´•àµà´‚; പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ† അതിനàµà´®àµ‡àµ½ തടàµà´Ÿà´¿ വീഴàµà´‚; അയൽകàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Esther 2:21
In those days, while Mordecai sat within the king's gate, two of the king's eunuchs, Bigthan and Teresh, doorkeepers, became furious and sought to lay hands on King Ahasuerus.
à´† കാലതàµà´¤àµ മൊർദàµà´¦àµ†à´–ായി രാജാവിനàµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ ഇരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ വാതിൽകാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ രാജാവിനàµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ബിഗàµà´¦àµà´§à´¾à´¨àµà´‚ തേരെശàµà´‚ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´•à´¯àµà´¯àµ‡à´±àµà´±à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» തരം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 18:6
Behold, I Myself have taken your brethren the Levites from among the children of Israel; they are a gift to you, given by the LORD, to do the work of the tabernacle of meeting.
ലേവàµà´¯à´°à´¾à´¯ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµ‹ ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവേകàµà´•àµ ദാനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ അവരെ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ വേല ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദാനം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 1:45
So Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon; and they have gone up from there rejoicing, so that the city is in an uproar. This is the noise that you have heard.
സാദോൿ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´‚ നാഥാൻ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ അവനെ ഗീഹോനിൽവെചàµà´šàµ രാജാവായിടàµà´Ÿàµ à´…à´à´¿à´·àµ‡à´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ. അവർ പടàµà´Ÿà´£à´‚ à´®àµà´´à´™àµà´™àµà´‚വണàµà´£à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവിടെനിനàµà´¨àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ കേടàµà´Ÿ ഘോഷം.
