English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
2 Chronicles 22:12
And he was hidden with them in the house of God for six years, while Athaliah reigned over the land.
അവൻ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ ആറൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ ഒളിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അഥലàµà´¯à´¾ ദേശം വാണàµ.
Psalms 27:10
When my father and my mother forsake me, Then the LORD will take care of me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´‚ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚.
Exodus 29:30
That son who becomes priest in his place shall put them on for seven days, when he enters the tabernacle of meeting to minister in the holy place.
അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ അവനàµà´¨àµ പകരം à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯à´¿ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´´àµ ദിവസം അതൠധരികàµà´•àµ‡à´£à´‚
Psalms 96:6
Honor and majesty are before Him; Strength and beauty are in His sanctuary.
ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ തേജസàµà´¸àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²àµà´‚ ബലവàµà´‚ ശോà´à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Acts 13:6
Now when they had gone through the island to Paphos, they found a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name was Bar-Jesus,
അവർ à´¦àµà´µàµ€à´ªà´¿àµ½à´•àµ‚à´Ÿà´¿ പാഫൊസàµà´µà´°àµ† ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബർയേശൠഎനàµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ യെഹൂദനായി à´•à´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¾à´¯àµ‹à´°àµ വിദàµà´µà´¾à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Judges 20:37
And the men in ambush quickly rushed upon Gibeah; the men in ambush spread out and struck the whole city with the edge of the sword.
ഉടനെ പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾àµ¼ ഗിബെയയിൽ പാഞàµà´žàµà´•à´¯à´±à´¿; പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾àµ¼ നീളെ നടനàµà´¨àµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Isaiah 12:4
And in that day you will say: "Praise the LORD, call upon His name; Declare His deeds among the peoples, Make mention that His name is exalted.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ: യഹോവേകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† നാമം ഉനàµà´¨à´¤à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Chronicles 27:17
over the Levites, Hashabiah the son of Kemuel; over the Aaronites, Zadok;
ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കെമൂവേലിനàµà´±àµ† മകൻ ഹശബàµà´¯à´¾à´µàµ; അഹരോനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സാദോകàµ;
John 9:7
And He said to him, "Go, wash in the pool of Siloam" (which is translated, Sent). So he went and washed, and came back seeing.
നീ ചെനàµà´¨àµ ശിലോഹാംകàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ; ശിലോഹാം à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അയകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ¼à´¤àµà´¥à´‚. അവൻ പോയി à´•à´´àµà´•à´¿, à´•à´£àµà´£àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 14:36
and begged Him that they might only touch the hem of His garment. And as many as touched it were made perfectly well.
അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തൊങàµà´™àµ½ മാതàµà´°à´‚ തൊടàµà´µà´¾àµ» à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´‚ ചോദിചàµà´šàµ. തൊടàµà´Ÿà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´‚ വനàµà´¨àµ.
2 Samuel 4:5
Then the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, set out and came at about the heat of the day to the house of Ishbosheth, who was lying on his bed at noon.
ബെരോതàµà´¯àµ¼ à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ രേഖാബàµà´‚ ബാനയàµà´‚ വെയിൽ മൂതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ‡à´•àµà´•àµ ഈശàµ-ബോശെതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¿; അവൻ ഉചàµà´šà´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ ആശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 24:21
Then Araunah said, "Why has my lord the king come to his servant?" And David said, "To buy the threshing floor from you, to build an altar to the LORD, that the plague may be withdrawn from the people."
യജമാനനായ രാജാവൠഅടിയനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°à´µàµà´¨à´¾ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദാവീദàµ: ബാധ ജനതàµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവേകàµà´•àµ ഒരൠയാഗപീഠം പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ˆ കളം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ വിലെകàµà´•àµ വാങàµà´™àµà´µà´¾àµ» തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Kings 9:7
then I will cut off Israel from the land which I have given them; and this house which I have consecrated for My name I will cast out of My sight. Israel will be a proverb and a byword among all peoples.
ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ പറിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ ഞാൻ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ ആലയവàµà´‚ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ സകലജാതികളàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ ഇടയിൽ പഴഞàµà´šàµŠà´²àµà´²àµà´‚ പരിഹാസവàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚.
Obadiah 1:8
"Will I not in that day," says the LORD, "Even destroy the wise men from Edom, And understanding from the mountains of Esau?
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ എദോമിൽനിനàµà´¨àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വിവേകതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Proverbs 10:21
The lips of the righteous feed many, But fools die for lack of wisdom.
നീതിമാനàµà´±àµ† അധരങàµà´™àµ¾ പലരെയàµà´‚ പോഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´àµ‹à´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´¹àµ€à´¨à´¤à´¯à´¾àµ½ മരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 4:1
And it came to pass, when all the people had completely crossed over the Jordan, that the LORD spoke to Joshua, saying:
ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ യഹോവ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
John 17:24
"Father, I desire that they also whom You gave Me may be with Me where I am, that they may behold My glory which You have given Me; for You loved Me before the foundation of the world.
പിതാവേ, നീ ലോകസàµà´¥à´¾à´ªà´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ എനികàµà´•àµ നലàµà´•à´¿à´¯ മഹതàµà´µà´‚ നീ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³à´µàµ¼ കാണേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµ അവരàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 9:8
"O Lord, to us belongs shame of face, to our kings, our princes, and our fathers, because we have sinned against You.
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡.
Leviticus 16:18
And he shall go out to the altar that is before the LORD, and make atonement for it, and shall take some of the blood of the bull and some of the blood of the goat, and put it on the horns of the altar all around.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ അതിനàµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚. കാളയàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ à´•àµà´±àµ‡à´¶àµà´¶ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•à´³à´¿àµ½ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´ªàµà´°à´Ÿàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Hosea 1:1
The word of the LORD that came to Hosea the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ, യോഥാം ആഹാസàµ, ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കാലതàµà´¤àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯à´¿ യോവാശിനàµà´±àµ† മകനായ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµà´‚ ബെയേരിയàµà´Ÿàµ† മകനായ ഹോശേയെകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Psalms 55:17
Evening and morning and at noon I will pray, and cry aloud, And He shall hear my voice.
ഞാൻ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµà´‚ കാലതàµà´¤àµà´‚ ഉചàµà´šàµ†à´•àµà´•àµà´‚ സങàµà´•à´Ÿà´‚ ബോധിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´¯àµà´‚; അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµà´‚.
Romans 3:24
being justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus,
അവനàµà´±àµ† കൃപയാൽ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´™àµà´•à´²àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´®àµ‚ലം സൌജനàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµà´°àµ‡ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Psalms 17:9
From the wicked who oppress me, From my deadly enemies who surround me.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´µà´³à´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¶à´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടികàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† ചിറകിനàµà´±àµ† നിഴലിൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മറെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 3:9
And you shall give the Levites to Aaron and his sons; they are given entirely to him from among the children of Israel.
നീ ലേവàµà´¯à´°àµ† അഹരോനàµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ അവനàµà´¨àµ സാകàµà´·à´¾àµ½ ദാനമായàµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 120:5
Woe is me, that I dwell in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!
ഞാൻ മേശെകàµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ കേദാർകàµà´•àµà´‚ടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ എനികàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
