English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 33:7
Moses took his tent and pitched it outside the camp, far from the camp, and called it the tabernacle of meeting. And it came to pass that everyone who sought the LORD went out to the tabernacle of meeting which was outside the camp.
മോശെ കൂടാരം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദൂരതàµà´¤àµ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; അതിനàµà´¨àµ സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ ഇടàµà´Ÿàµ. യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ സമാഗമന കൂടാരതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ.
Genesis 30:16
When Jacob came out of the field in the evening, Leah went out to meet him and said, "You must come in to me, for I have surely hired you with my son's mandrakes." And he lay with her that night.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´‚ വയലിൽനിനàµà´¨àµ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ലേയാ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ ചെനàµà´¨àµ: നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരേണം; à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´±àµ† ദൂദായിപàµà´ªà´´à´‚ കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† കൂലികàµà´•àµ വാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´…à´¨àµà´¨àµ രാതàµà´°à´¿ അവൻ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 4:6
Therefore be careful to observe them; for this is your wisdom and your understanding in the sight of the peoples who will hear all these statutes, and say, "Surely this great nation is a wise and understanding people.'
അവയെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടപàµà´ªà´¿àµ» ; ഇതൠതനàµà´¨àµ‡à´¯à´²àµà´²àµ‹ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വിവേകവàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. അവർ à´ˆ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: à´ˆ à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ ജാതി à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ വിവേകവàµà´‚ ഉളàµà´³ ജനം തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´‚.
Leviticus 8:4
So Moses did as the LORD commanded him. And the congregation was gathered together at the door of the tabernacle of meeting.
യഹോവ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മോശെ ചെയàµà´¤àµ; സഠസമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿.
Matthew 14:32
And when they got into the boat, the wind ceased.
അവർ പടകിൽ കയറിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ കാറàµà´±àµ അമർനàµà´¨àµ.
Acts 26:11
And I punished them often in every synagogue and compelled them to blaspheme; and being exceedingly enraged against them, I persecuted them even to foreign cities.
ഞാൻ à´Žà´²àµà´²à´¾ പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ അവരെ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ദൂഷണം പറവാൻ നിർബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¯à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ‹à´³à´µàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ അവരെ ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Samuel 22:27
With the pure You will show Yourself pure; And with the devious You will show Yourself shrewd.
നിർമàµà´®à´²à´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ നിർമàµà´®à´²à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; വകàµà´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ വകàµà´°à´¤ കാണികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 22:15
Then she said to them, "Thus says the LORD God of Israel, "Tell the man who sent you to Me,
അവൻ വിഗàµà´°à´¹à´¸àµà´¤à´‚à´à´™àµà´™à´³àµ† തകർതàµà´¤àµ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ, à´…à´µ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´™àµà´™à´³àµ† മനàµà´·àµà´¯à´¾à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറെചàµà´šàµ.
Genesis 38:22
So he returned to Judah and said, "I cannot find her. Also, the men of the place said there was no harlot in this place."
അവൻ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ അവളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; à´ˆ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഒരൠവേശàµà´¯à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവിടെയàµà´³àµà´³ ആളàµà´•àµ¾ പറഞàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ
Philippians 1:17
but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
മറàµà´±à´µà´°àµ‹ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ എനികàµà´•àµ à´•àµà´³àµ‡à´¶à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിർമàµà´®à´²à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ†à´¯à´²àµà´² ശാഠàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´…à´¤àµà´°àµ‡ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Job 22:3
Is it any pleasure to the Almighty that you are righteous? Or is it gain to Him that you make your ways blameless?
നീ നീതിമാനായാൽ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´œà´¨à´®àµà´£àµà´Ÿàµ‹? നീ നിഷàµà´•à´³à´™àµà´•à´¨à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ ലാà´à´®àµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Isaiah 59:16
He saw that there was no man, And wondered that there was no intercessor; Therefore His own arm brought salvation for Him; And His own righteousness, it sustained Him.
ആരàµà´‚ ഇലàµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ പകàµà´·à´µà´¾à´¦à´‚ ചെയàµà´µà´¾àµ» ആരàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¯àµà´•à´¯à´¾àµ½ ആശàµà´šàµ¼à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവനàµà´±àµ† à´àµà´œà´‚ തനàµà´¨àµ‡ അവനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿, അവനàµà´±àµ† നീതി അവനെ താങàµà´™à´¿
Judges 11:8
And the elders of Gilead said to Jephthah, "That is why we have turned again to you now, that you may go with us and fight against the people of Ammon, and be our head over all the inhabitants of Gilead."
ഗിലെയാദിലെ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ യിഫàµà´¤à´¾à´¹à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വനàµà´¨àµ à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´•à´¯àµà´‚ ഗിലെയാദിലെ സകല നിവാസികൾകàµà´•àµà´‚ തലവനായിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 8:32
So we came to Jerusalem, and stayed there three days.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾ യെരൂശലേമിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿ അവിടെ മൂനàµà´¨àµ ദിവസം പാർതàµà´¤àµ.
Genesis 32:30
So Jacob called the name of the place Peniel: "For I have seen God face to face, and my life is preserved."
ഞാൻ ദൈവതàµà´¤àµ† à´®àµà´–ാമàµà´–മായി à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ എനികàµà´•àµ ജീവഹാനി വിനàµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ പറഞàµà´žàµ, à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പെനീയേൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരിടàµà´Ÿàµ.
Deuteronomy 32:33
Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of cobras.
അവരàµà´Ÿàµ† വീഞàµà´žàµ മഹാസർപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ» വിഷവàµà´‚ മൂർഖനàµà´±àµ† കാളകൂടവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 6:46
"But why do you call Me "Lord, Lord,' and not do the things which I say?
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിളികàµà´•à´¯àµà´‚ ഞാൻ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Proverbs 12:4
An excellent wife is the crown of her husband, But she who causes shame is like rottenness in his bones.
സാമർതàµà´¥àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠകിരീടം; നാണംകെടàµà´Ÿà´µà´³àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´‚.
Nehemiah 6:15
So the wall was finished on the twenty-fifth day of Elul, in fifty-two days.
ഇങàµà´™à´¨àµ† മതിൽ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ ദിവസം പണിതൠഎലൂൽമാസം ഇരàµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ തീർതàµà´¤àµ.
2 Chronicles 26:11
Moreover Uzziah had an army of fighting men who went out to war by companies, according to the number on their roll as prepared by Jeiel the scribe and Maaseiah the officer, under the hand of Hananiah, one of the king's captains.
ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ പടയാളികളàµà´Ÿàµ† ഒരൠസൈനàµà´¯à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ രായസകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ യെയീയേലàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´¯à´¾à´¯ മയശേയാവàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ ഗണംഗണമായി രാജാവിനàµà´±àµ† സേനാപതികളിൽ à´’à´°àµà´µà´¨à´¾à´¯ ഹനനàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† കൈകàµà´•àµ€à´´àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
John 21:22
Jesus said to him, "If I will that he remain till I come, what is that to you? You follow Me."
യേശൠഅവനോടàµ: ഞാൻ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ ഇവൻ ഇരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഇഷàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതൠനിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 15:22
Without counsel, plans go awry, But in the multitude of counselors they are established.
ആലോചന ഇലàµà´²à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾ സാധികàµà´•à´¾à´¤àµ† പോകàµà´¨àµà´¨àµ; ആലോചനകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ബഹàµà´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¾à´²àµ‹ à´…à´µ സാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 11:38
So he said, "Go." And he sent her away for two months; and she went with her friends, and bewailed her virginity on the mountains.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : പോക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ അവളെ à´°à´£àµà´Ÿàµ മാസതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šàµ; അവൾ തനàµà´±àµ† സഖിമാരàµà´®à´¾à´¯à´¿ ചെനàµà´¨àµ തനàµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¯à´¾à´¤àµà´µà´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വിലാപംകഴിചàµà´šàµ.
Job 31:31
If the men of my tent have not said, "Who is there that has not been satisfied with his meat?'
അവനàµà´±àµ† മേശെകàµà´•àµ½ മാംസം തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´¿ വരാതàµà´¤à´µàµ¼ ആർ
Zechariah 12:13
the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of Shimei by itself, and their wives by themselves;
ലേവിഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•àµà´²à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´µàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´œà´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´µàµà´‚; ശിമെയി à´•àµà´²à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´µàµà´‚; അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´œà´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯àµ‡à´•à´µàµà´‚;
