English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 16:38
The censers of these men who sinned against their own souls, let them be made into hammered plates as a covering for the altar. Because they presented them before the LORD, therefore they are holy; and they shall be a sign to the children of Israel."
പാപം ചെയàµà´¤àµ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ജീവനാശം വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯ ഇവരàµà´Ÿàµ† ധൂപകലശങàµà´™àµ¾ യാഗപീഠം, പൊതിവാൻ à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തകിടാകàµà´•à´£à´‚; അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അതൠഒരൠഅടയാളമായിരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Hebrews 8:9
not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they did not continue in My covenant, and I disregarded them, says the LORD.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൈകൂ പിടിചàµà´šàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ നാളിൽ ഞാൻ അവരോടൠചെയàµà´¤ നിയമംപോലെ à´…à´²àµà´²; അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† നിയമതàµà´¤à´¿àµ½ നിലനിനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ അവരെ ആദരിചàµà´šà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Acts 17:29
Therefore, since we are the offspring of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold or silver or stone, something shaped by art and man's devising.
നാം ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤à´¾à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികയാൽ ദൈവം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ശിലàµà´ªà´µà´¿à´¦àµà´¯à´¯àµà´‚ സങàµà´•à´²àµà´ªà´µàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ കൊതàµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പൊൻ , വെളàµà´³à´¿, à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ സദൃശം à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´²àµà´².
Joshua 4:19
Now the people came up from the Jordan on the tenth day of the first month, and they camped in Gilgal on the east border of Jericho.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ മാസം പതàµà´¤à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ ജനം യോർദàµà´¦à´¾à´¨à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കയറി യെരീഹോവിനàµà´±àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† അതിരിലàµà´³àµà´³ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿.
Titus 2:11
For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,
സകലമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¾à´•à´°à´®à´¾à´¯ ദൈവകൃപ ഉദിചàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹;
2 Chronicles 21:1
And Jehoshaphat rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David. Then Jehoram his son reigned in his place.
യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ യെഹോരാം അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
Genesis 32:12
For You said, "I will surely treat you well, and make your descendants as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude."'
നീയോ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´‚; നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ† പെരàµà´ªàµà´ªà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´Žà´£àµà´£à´¿à´•àµà´•àµ‚ടാതàµà´¤ കടൽകരയിലെ മണൽപോലെ ആകàµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 119:89
Forever, O LORD, Your word is settled in heaven.
[ലാമെദàµ] യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† വചനം à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 6:6
But you, when you pray, go into your room, and when you have shut your door, pray to your Father who is in the secret place; and your Father who sees in secret will reward you openly.
നീയോ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അറയിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ വാതിൽ അടെചàµà´šàµ രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† പിതാവിനോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•; രഹസàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨ നിനàµà´±àµ† പിതാവൠനിനകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ തരàµà´‚.
1 Chronicles 8:18
Ishmerai, Jizliah, and Jobab were the sons of Elpaal.
à´Žà´²àµà´ªà´¯à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼. യാകàµà´•àµ€à´‚, സികàµà´°à´¿,
Isaiah 47:1
"Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon; Sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called Tender and delicate.
ബാബേൽപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´•à´¨àµà´¯à´•àµ‡, ഇറങàµà´™à´¿ പൊടിയിൽ ഇരികàµà´•; à´•à´²àµà´¦à´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ€, സിംഹാസനം കൂടാതെ നിലതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; നിനàµà´¨àµ† ഇനി തനàµà´µà´‚à´—à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´–à´àµ‹à´—ിനി à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ വിളികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Ezekiel 36:14
therefore you shall devour men no more, nor bereave your nation anymore," says the Lord GOD.
നീ ഇനിമേൽ മനàµà´·àµà´¯à´°àµ† തിനàµà´¨àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† മകàµà´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Numbers 7:66
On the tenth day Ahiezer the son of Ammishaddai, leader of the children of Dan, presented an offering.
അവനàµà´±àµ† വഴിപാടൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നൂറàµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´¤àµà´¤à´³à´¿à´•, à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ തൂകàµà´•à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¿à´£àµà´£à´‚ - ഇവ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨ യാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£ ചേർതàµà´¤ നേരിയ മാവàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ -
2 Kings 25:29
So Jehoiachin changed from his prison garments, and he ate bread regularly before the king all the days of his life.
അവനàµà´±àµ† കാരാഗൃഹവസàµà´¤àµà´°à´‚ മാറàµà´±à´¿; അവൻ ജീവപരàµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ നിതàµà´¯à´‚ അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
Daniel 5:24
Then the fingers of the hand were sent from Him, and this writing was written.
ആകയാൽ അവൻ à´† കൈപàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿ അയചàµà´šàµ à´ˆ à´Žà´´àµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 17:8
Then the word of the LORD came to him, saying,
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Daniel 10:18
Then again, the one having the likeness of a man touched me and strengthened me.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മനàµà´·àµà´¯à´¸à´¾à´¦àµƒà´¶àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ» പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തൊടàµà´Ÿàµ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿:
James 3:6
And the tongue is a fire, a world of iniquity. The tongue is so set among our members that it defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire by hell.
നാവàµà´‚ ഒരൠതീ തനàµà´¨àµ‡; അതൠനമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´…à´‚à´—à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അനീതിലോകമായി ദേഹതàµà´¤àµ† à´®àµà´´àµà´µàµ» മലിനമാകàµà´•à´¿ ജീവചകàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തീ കൊളàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ നരകതàµà´¤à´¾àµ½ അതിനàµà´¨àµ തീ പിടികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 36:40
And these were the names of the chiefs of Esau, according to their families and their places, by their names: Chief Timnah, Chief Alvah, Chief Jetheth,
മിബàµà´¸à´¾àµ¼ à´ªàµà´°à´àµ, മഗàµà´¦àµ€à´¯àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´àµ, ഈരാംപàµà´°à´àµ;
2 Timothy 1:17
but when he arrived in Rome, he sought me out very zealously and found me.
അവൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´šà´™àµà´™à´²à´¯àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† ഞാൻ റോമയിൽ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯ ഉടനെ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† തിരഞàµà´žàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Judges 11:7
So Jephthah said to the elders of Gilead, "Did you not hate me, and expel me from my father's house? Why have you come to me now when you are in distress?"
യിഫàµà´¤à´¾à´¹àµ ഗിലെയാദàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ: നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പകെചàµà´šàµ പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ à´•à´·àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ആയ സമയം à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 45:5
But now, do not therefore be grieved or angry with yourselves because you sold me here; for God sent me before you to preserve life.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഇവിടെ വിറàµà´±à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾, വിഷാദികàµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾; ജീവരകàµà´·à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† അയചàµà´šà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 14:8
Indeed the cypress trees rejoice over you, And the cedars of Lebanon, Saying, "Since you were cut down, No woodsman has come up against us.'
സരളവൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ ലെബാനോനിലെ ദേവദാരàµà´•àµà´•à´³àµà´‚ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ: നീ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨à´¤àµà´®àµà´¤àµ½ ഒരൠവെടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നേരെ കയറിവരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 9:6
Then Moses said, "This is the thing which the LORD commanded you to do, and the glory of the LORD will appear to you."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ: നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´š കാരàµà´¯à´‚ ഇതൠആകàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† തേജസàµà´¸àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´®à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 2:50
the sons of Asnah, the sons of Meunim, the sons of Nephusim,
മെയൂനàµà´¯àµ¼, നെഫീസàµà´¯àµ¼, ബകàµà´•àµà´¬àµà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾, ഹകàµà´•àµ‚à´«à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾, ഹർഹൂരിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾,