English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 11:14
The second woe is past. Behold, the third woe is coming quickly.
à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žàµ; മൂനàµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´‚ വേഗം വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 27:38
And Esau said to his father, "Have you only one blessing, my father? Bless me--me also, O my father!" And Esau lifted up his voice and wept.
à´à´¶à´¾à´µàµ പിതാവിനോടàµ: നിനകàµà´•àµ ഒരൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´‚ മാതàµà´°à´®àµ‡ ഉളàµà´³àµà´µàµ‹, à´…à´ªàµà´ªà´¾? à´Žà´¨àµà´¨àµ†, à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കൂടെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡, à´…à´ªàµà´ªà´¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ പൊടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°à´žàµà´žàµ.
1 Samuel 2:11
Then Elkanah went to his house at Ramah. But the child ministered to the LORD before Eli the priest.
പിനàµà´¨àµ† എൽകàµà´•à´¾à´¨à´¾ രാമയിൽ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി. ബാലൻ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ à´à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¤àµ പോനàµà´¨àµ.
Jeremiah 49:11
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; And let your widows trust in Me."
നിനàµà´±àµ† അനാഥനàµà´®à´¾à´°àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•; ഞാൻ അവരെ ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വിധവമാർ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 20:9
And when those came who were hired about the eleventh hour, they each received a denarius.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† പതിനൊനàµà´¨à´¾à´‚ മണിനേരതàµà´¤àµ വനàµà´¨à´µàµ¼ ചെനàµà´¨àµ ഔരോ വെളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´¶àµ വാങàµà´™à´¿.
Isaiah 30:3
Therefore the strength of Pharaoh Shall be your shame, And trust in the shadow of Egypt Shall be your humiliation.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഫറവോനàµà´±àµ† സംരകàµà´·à´£ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നാണമായàµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† നിഴലിലെ ശരണം ലജàµà´œà´¯à´¾à´¯àµà´‚ à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
2 Kings 14:11
But Amaziah would not heed. Therefore Jehoash king of Israel went out; so he and Amaziah king of Judah faced one another at Beth Shemesh, which belongs to Judah.
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ രാജാവായ യെഹോവാശൠപàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ, യെഹൂദെകàµà´•àµà´³àµà´³ ബേതàµà´¤àµ-ശേമെശിൽവെചàµà´šàµ അവനàµà´‚ യെഹൂദാരാജാവായ അമസàµà´¯à´¾à´µàµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ നേരിടàµà´Ÿàµ.
Jeremiah 7:5
"For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute judgment between a man and his neighbor,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നടപàµà´ªàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ വാസàµà´¤à´µà´®à´¾à´¯à´¿ നനàµà´¨à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, നിങàµà´™àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½à´¤à´®àµà´®à´¿àµ½ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ നടതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½,
Genesis 42:18
Then Joseph said to them the third day, "Do this and live, for I fear God:
മൂനàµà´¨à´¾à´‚ ദിവസം യോസേഫൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഞാൻ ദൈവതàµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതൠചെയàµâ€à´µà´¿àµ» :
2 Kings 4:43
But his servant said, "What? Shall I set this before one hundred men?" He said again, "Give it to the people, that they may eat; for thus says the LORD: "They shall eat and have some left over."'
അതിനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» : ഞാൻ ഇതൠനൂറൠപേർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† വിളമàµà´ªàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚: ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതൠതിനàµà´®à´¾àµ» കൊടàµà´•àµà´•; അവർ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ruth 4:12
May your house be like the house of Perez, whom Tamar bore to Judah, because of the offspring which the LORD will give you from this young woman."
à´ˆ à´¯àµà´µà´¤à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ നിനകàµà´•àµ നലകàµà´¨àµà´¨ സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ഗൃഹം താമാർ യെഹൂദെകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š ഫേരെസിനàµà´±àµ† ഗൃഹം പോലെ ആയàµà´¤àµ€à´°à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Job 8:15
He leans on his house, but it does not stand. He holds it fast, but it does not endure.
അവൻ തനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµ† ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതോ നിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ അതിനെ à´®àµà´±àµà´•àµ† പിടികàµà´•àµà´‚; അതോ നിലനിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 31:18
"I have surely heard Ephraim bemoaning himself: "You have chastised me, and I was chastised, Like an untrained bull; Restore me, and I will return, For You are the LORD my God.
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ശികàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; മരàµà´•àµà´•à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ ശികàµà´· à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ മടങàµà´™à´¿ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയലàµà´²àµ‹.
Ezekiel 39:22
So the house of Israel shall know that I am the LORD their God from that day forward.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´¨àµà´¨àµà´®àµà´¤àµ½ മേലാൽ, ഞാൻ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം അറിയàµà´‚.
Leviticus 23:31
You shall do no manner of work; it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
യാതൊരൠവേലയàµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലവാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 31:31
So Moses and Eleazar the priest did as the LORD commanded Moses.
യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† മോശെയàµà´‚ എലെയാസാരàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Chronicles 20:24
So when Judah came to a place overlooking the wilderness, they looked toward the multitude; and there were their dead bodies, fallen on the earth. No one had escaped.
യെഹൂദàµà´¯àµ¼ മരàµà´àµ‚മിയിലെ കാവൽ ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† നോകàµà´•à´¿, അവർ നിലതàµà´¤àµ ശവങàµà´™à´³à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ ചാടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
2 Samuel 5:18
The Philistines also went and deployed themselves in the Valley of Rephaim.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ വനàµà´¨àµ രെഫായീം താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ പരനàµà´¨àµ.
Jeremiah 7:23
But this is what I commanded them, saying, "Obey My voice, and I will be your God, and you shall be My people. And walk in all the ways that I have commanded you, that it may be well with you.'
à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൈവമായàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ ജനമായàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വഴികളിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നടപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ€ കാരàµà´¯à´®à´¤àµà´°àµ‡ ഞാൻ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ.
Numbers 34:11
the border shall go down from Shepham to Riblah on the east side of Ain; the border shall go down and reach to the eastern side of the Sea of Chinnereth;
ശെഫാംതàµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´† അതിർ അയീനàµà´±àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ à´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ à´°à´¿à´¬àµà´³à´¾à´µà´°àµ† ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´¿à´¨àµà´¨àµ‡à´°àµ†à´¤àµà´¤àµ കടലിനàµà´±àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† à´•à´° തൊടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 22:17
The word of the LORD came to me, saying,
യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Psalms 118:9
It is better to trust in the LORD Than to put confidence in princes.
à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ‡à´•àµà´•à´¾àµ¾ യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ.
Luke 13:8
But he answered and said to him, "Sir, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize it.
മേലാൽ കായിചàµà´šàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ - ഇലàµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 44:19
When they go out to the outer court, to the outer court to the people, they shall take off their garments in which they have ministered, leave them in the holy chambers, and put on other garments; and in their holy garments they shall not sanctify the people.
അവർ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ, à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡, ചെലàµà´²àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ജനതàµà´¤àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തങàµà´™àµ¾ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¤ സമയം ധരിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ വസàµà´¤àµà´°à´‚ നീകàµà´•à´¿ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´£àµà´¡à´ªà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വേറെ വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Ezekiel 16:62
And I will establish My covenant with you. Then you shall know that I am the LORD,
നീ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ ഔർതàµà´¤àµ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµ നാണംനിമിതàµà´¤à´‚ ഇനി à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ വായൠതàµà´±à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ