English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 10:32
And it shall be, if you go with us--indeed it shall be--that whatever good the LORD will do to us, the same we will do to you."
à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോനàµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ നനàµà´®à´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനകàµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 4:9
Then he brought Him to Jerusalem, set Him on the pinnacle of the temple, and said to Him, "If You are the Son of God, throw Yourself down from here.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവനെ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പോയി ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´—àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿ അവനോടàµ: നീ ദൈവപàµà´¤àµà´°àµ» à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഇവിടെ നിനàµà´¨àµ താഴോടàµà´Ÿàµ ചാടàµà´•.
2 Kings 13:5
Then the LORD gave Israel a deliverer, so that they escaped from under the hand of the Syrians; and the children of Israel dwelt in their tents as before.
യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠരകàµà´·à´•à´¨àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ അരാമàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† അധികാരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ വസിപàµà´ªà´¾àµ» സംഗതിവനàµà´¨àµ.
Isaiah 60:4
"Lift up your eyes all around, and see: They all gather together, they come to you; Your sons shall come from afar, And your daughters shall be nursed at your side.
നീ തല പൊകàµà´•à´¿ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ നോകàµà´•àµà´•; അവർ†എലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼â€ ദൂരതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† പാർâ€à´¶àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ വഹിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚
2 Samuel 8:8
Also from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, King David took a large amount of bronze.
ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¾à´¯ ബേതഹിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ബെരോതായിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ദാവീദàµâ€à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ അനവധി താമàµà´°à´µàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 146:7
Who executes justice for the oppressed, Who gives food to the hungry. The LORD gives freedom to the prisoners.
പീഡിതനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; വിശപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ ആഹാരം നലകàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµ വിടàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 4:15
So he said, "Call her." When he had called her, she stood in the doorway.
അവളെ വിളികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. അവൻ അവളെ വിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ വാതിൽകàµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ.
Ecclesiastes 5:14
But those riches perish through misfortune; When he begets a son, there is nothing in his hand.
à´† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ നിർà´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¶à´¾àµ½ നശിചàµà´šàµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´¨àµ ഒരൠമകൻ ജനിചàµà´šà´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Isaiah 54:7
"For a mere moment I have forsaken you, But with great mercies I will gather you.
à´…à´²àµà´ªà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµ മാതàµà´°à´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മഹാകരàµà´£à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚
Romans 10:6
But the righteousness of faith speaks in this way, "Do not say in your heart, "Who will ascend into heaven?"' (that is, to bring Christ down from above)
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´³àµà´³ നീതിയോ ഇവàµà´µà´£àµà´£à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ: “കàµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ† ഇറകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ ആർ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കയറàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹,
Luke 1:27
to a virgin betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary.
ദാവീദൠഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ യോസേഫൠഎനàµà´¨àµŠà´°àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ വിവാഹം നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ; à´† à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯àµà´Ÿàµ† പേർ മറിയ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 42:15
Then hear now the word of the LORD, O remnant of Judah! Thus says the LORD of hosts, the God of Israel: "If you wholly set your faces to enter Egypt, and go to dwell there,
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ! യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» à´®àµà´–à´‚ തിരിചàµà´šàµ അവിടെ ചെനàµà´¨àµ പാർകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½--
Mark 14:18
Now as they sat and ate, Jesus said, "Assuredly, I say to you, one of you who eats with Me will betray Me."
അവർ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യേശàµ: നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 19:11
And they struck the men who were at the doorway of the house with blindness, both small and great, so that they became weary trying to find the door.
വാതിൽകàµà´•àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അബാലവൃദàµà´§à´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤ പിടിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ വാതിൽ തപàµà´ªà´¿ നടനàµà´¨àµ വിഷമിചàµà´šàµ.
Ezekiel 11:18
And they will go there, and they will take away all its detestable things and all its abominations from there.
അവർ അവിടെ വനàµà´¨àµ, അതിലെ സകലമലിനബിംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´µà´¿à´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവിടെനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Song of Solomon 8:6
Set me as a seal upon your heart, As a seal upon your arm; For love is as strong as death, Jealousy as cruel as the grave; Its flames are flames of fire, A most vehement flame.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഒരൠമàµà´¦àµà´°à´®àµ‹à´¤à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഒരൠമàµà´¦àµà´°à´®àµ‹à´¤à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; à´ªàµà´°àµ‡à´®à´‚ മരണംപോലെ ബലമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ പതàµà´¨àµ€à´µàµà´°à´¤à´¶à´™àµà´• പാതാളംപോലെ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´œàµà´µà´²à´¨à´‚ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´²à´¨à´µàµà´‚ ഒരൠദിവàµà´¯à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 14:9
against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of nations, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar--four kings against five.
à´à´²à´¾à´‚രാജാവായ കെദൊർലായോമെർ, ജാതികളàµà´Ÿàµ† രാജാവായ തീദാൽ, ശിനാർരാജാവായ à´…à´®àµà´°à´¾à´«àµ†àµ½, എലാസാർ രാജാവായ അർയàµà´¯àµ‹àµ¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† നേരെ പട നിരതàµà´¤à´¿; നാലൠരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´žàµà´šàµ രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ തനàµà´¨àµ†.
Numbers 31:6
Then Moses sent them to the war, one thousand from each tribe; he sent them to the war with Phinehas the son of Eleazar the priest, with the holy articles and the signal trumpets in his hand.
മോശെ ഔരോ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ആയിരം പേർ വീതമàµà´³àµà´³ അവരെയàµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനàµà´±àµ† മകൻ ഫീനെഹാസിനെയàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അയചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† കൈവശം വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ à´—à´‚à´àµ€à´°à´¨à´¾à´¦à´•à´¾à´¹à´³à´™àµà´™à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 37:17
He also made the lampstand of pure gold; of hammered work he made the lampstand. Its shaft, its branches, its bowls, its ornamental knobs, and its flowers were of the same piece.
അവൻ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിലവിളകൂ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; വിളകൂ à´…à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿; അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´‚ തണàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´·àµà´ªà´ªàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´‚ പൂകàµà´•à´³àµà´‚ അതിൽനിനàµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 16:31
But he said to him, "If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be persuaded though one rise from the dead."'
അവൻ അവനോടàµ: അവർ മോശെയàµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¾àµ½ മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ചെനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 34:24
He breaks in pieces mighty men without inquiry, And sets others in their place.
വിചാരണ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† അവൻ ബലശാലികളെ തകർതàµà´¤àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ പകരം വേറെ ആളàµà´•à´³àµ† നിയമികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 10:3
The LORD will not allow the righteous soul to famish, But He casts away the desire of the wicked.
യഹോവ നീതിമാനെ പടàµà´Ÿà´¿à´£à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൊതിയോ അവൻ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 1:23
And under the firmament their wings spread out straight, one toward another. Each one had two which covered one side, and each one had two which covered the other side of the body.
വിതാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കീഴെ അവയàµà´Ÿàµ† ചിറകàµà´•àµ¾ നേകàµà´•àµà´¨àµ‡à´°àµ† വിടർനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതതിനàµà´±àµ† ശരീരതàµà´¤àµ† à´ˆ à´à´¾à´—à´µàµà´‚ à´† à´à´¾à´—à´µàµà´‚ മൂടàµà´µà´¾àµ» ഔരോനàµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഈരണàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 9:29
So all the days of Noah were nine hundred and fifty years; and he died.
നോഹയàµà´Ÿàµ† ആയàµà´·àµà´•à´¾à´²à´‚ ആകെ തൊളàµà´³à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´®àµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പിനàµà´¨àµ† അവൻമരിചàµà´šàµ.
Revelation 7:13
Then one of the elders answered, saying to me, "Who are these arrayed in white robes, and where did they come from?"
മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: വെളàµà´³à´¨à´¿à´²à´¯à´™àµà´•à´¿ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇവർ ആർ? എവിടെ നിനàµà´¨àµ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
