English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 14:2
Then people will take them and bring them to their place, and the house of Israel will possess them for servants and maids in the land of the LORD; they will take them captive whose captives they were, and rule over their oppressors.
ജാതികൾ അവരെ കൂടàµà´Ÿà´¿ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹം അവരെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´‚ ദാസിമാരായàµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´³àµà´³àµà´‚; തങàµà´™à´³àµ† ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´µà´°àµ† അവർ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´°àµ† വാഴàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Numbers 32:14
And look! You have risen in your fathers' place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´‚ ഇനിയàµà´‚ വർദàµà´§à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പകരം നിങàµà´™àµ¾ പാപികളàµà´Ÿàµ† ഒരൠകൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 14:8
So she, having been prompted by her mother, said, "Give me John the Baptist's head here on a platter."
അവൾ à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† ഉപദേശപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚: യോഹനàµà´¨à´¾àµ» à´¸àµà´¨à´¾à´ªà´•à´¨àµà´±àµ† തല ഒരൠതാലതàµà´¤à´¿àµ½ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 13:23
But he who received seed on the good ground is he who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and produces: some a hundredfold, some sixty, some thirty."
നലàµà´² നിലതàµà´¤àµ വിതെകàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµ‹ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വചനം കേടàµà´Ÿàµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ അതൠവിളഞàµà´žàµ നൂറàµà´‚ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´‚ മേനി നലകàµà´¨àµà´¨àµ.â€
Exodus 34:13
But you shall destroy their altars, break their sacred pillars, and cut down their wooden images
നിങàµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† ബലി പീഠങàµà´™à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† തകർതàµà´¤àµ അശേരപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
Zechariah 8:18
Then the word of the LORD of hosts came to me, saying,
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ എനികàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Judges 5:11
Far from the noise of the archers, among the watering places, There they shall recount the righteous acts of the LORD, The righteous acts for His villagers in Israel; Then the people of the LORD shall go down to the gates.
വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ഞാണൊലിയോടകലേ നീർപàµà´ªà´¾à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ അവിടെ അവർ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നീതികളെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´²àµ† à´à´°à´£à´¨àµ€à´¤à´¿à´•à´³àµ† കഥികàµà´•àµà´‚. യഹോവയàµà´Ÿàµ† ജനം à´…à´¨àµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ.
Nehemiah 6:5
Then Sanballat sent his servant to me as before, the fifth time, with an open letter in his hand.
സൻ ബലàµà´²à´¤àµà´¤àµ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´…à´žàµà´šà´¾à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ തനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµ†, à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠഎഴàµà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ.
Numbers 10:29
Now Moses said to Hobab the son of Reuel the Midianite, Moses' father-in-law, "We are setting out for the place of which the LORD said, "I will give it to you.' Come with us, and we will treat you well; for the LORD has promised good things to Israel."
പിനàµà´¨àµ† മോശെ തനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ രെയൂവേൽ à´Žà´¨àµà´¨ മിദàµà´¯à´¾à´¨à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഹോബാബിനോടàµ: നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഞാൻ തരàµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ യാതàµà´°à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ നനàµà´® ചൊലàµà´²à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വരിക; à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനകàµà´•àµ നനàµà´®à´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 20:6
Though his haughtiness mounts up to the heavens, And his head reaches to the clouds,
അവനàµà´±àµ† മഹിമ ആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയർനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† തല മേഘങàµà´™à´³àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´²àµà´‚
1 Chronicles 18:17
Benaiah the son of Jehoiada was over the Cherethites and the Pelethites; and David's sons were chief ministers at the king's side.
യെഹോയാദയàµà´Ÿàµ† മകനായ ബെനായാവൠകàµà´°àµ‡à´¤àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´ªàµà´³àµ‡à´¤àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതിയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ദാവീദിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´ªà´°à´¿à´šà´¾à´°à´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 10:7
And when all the men of Israel who were in the valley saw that they had fled and that Saul and his sons were dead, they forsook their cities and fled; then the Philistines came and dwelt in them.
അവർ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ശൗലàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ മരിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµà´³àµà´³ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯àµ¼ വനàµà´¨àµ അവയിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Nehemiah 11:30
Zanoah, Adullam, and their villages; in Lachish and its fields; in Azekah and its villages. They dwelt from Beersheba to the Valley of Hinnom.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ ഗേബമàµà´¤àµ½ മികàµà´®à´¾à´¶àµà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯à´¯à´¿à´²àµà´‚ ബേഥേലിലàµà´‚ അവയàµà´Ÿàµ† à´—àµà´°à´¾à´®à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚
2 Chronicles 20:21
And when he had consulted with the people, he appointed those who should sing to the LORD, and who should praise the beauty of holiness, as they went out before the army and were saying: "Praise the LORD, For His mercy endures forever."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ആലോചിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, വിശàµà´¦àµà´§à´¾à´²à´™àµà´•à´¾à´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വാഴàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾à´¨àµà´‚: യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» , അവനàµà´±àµ† ദയ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചൊലàµà´²àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ സംഗീതകàµà´•à´¾à´°àµ† നിയമിചàµà´šàµ.
Job 20:4
"Do you not know this of old, Since man was placed on earth,
മനàµà´·àµà´¯àµ» à´àµ‚മിയിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¤àµà´®àµà´¤àµ½ à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´®à´¾à´¯ വസàµà´¤àµà´¤ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹?
Ruth 2:18
Then she took it up and went into the city, and her mother-in-law saw what she had gleaned. So she brought out and gave to her what she had kept back after she had been satisfied.
അവൾ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോയി; അവൾ പെറàµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´®àµà´® à´•à´£àµà´Ÿàµ; താൻ തിനàµà´¨àµ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ അവൾ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവൾകàµà´•àµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Acts 19:28
Now when they heard this, they were full of wrath and cried out, saying, "Great is Diana of the Ephesians!"
അവർ ഇതൠകേടàµà´Ÿàµ à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ നിറഞàµà´žà´µà´°à´¾à´¯à´¿: എഫെസàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† അർതàµà´¤àµ†à´®à´¿à´¸àµ മഹാദേവി à´Žà´¨àµà´¨àµ ആർതàµà´¤àµ.
Proverbs 29:6
By transgression an evil man is snared, But the righteous sings and rejoices.
à´¦àµà´·àµà´•àµ¼à´®àµà´®à´¿ തനàµà´±àµ† ലംഘനതàµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ; നീതിമാനോ ഘോഷിചàµà´šà´¾à´¨à´¨àµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 14:35
He went a little farther, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass from Him.
പിനàµà´¨àµ† à´…à´²àµà´ªà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ നിലതàµà´¤àµ വീണàµ, à´•à´´à´¿à´¯àµà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´† നാഴിക നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ:
2 Kings 13:3
Then the anger of the LORD was aroused against Israel, and He delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-Hadad the son of Hazael, all their days.
ആകയാൽ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കോപം യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവരെ അരാംരാജാവായ ഹസായേലിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ ഹസായേലിനàµà´±àµ† മകനായ ബെൻ -ഹദദിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ നിരനàµà´¤à´°à´‚ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Proverbs 25:7
For it is better that he say to you, "Come up here," Than that you should be put lower in the presence of the prince, Whom your eyes have seen.
നീ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനകàµà´•àµ താഴàµà´š à´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഇവിടെ കയറിവരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ.
Exodus 28:14
and you shall make two chains of pure gold like braided cords, and fasten the braided chains to the settings.
തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´šà´°à´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•àµà´¤àµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ സരപàµà´ªà´³à´¿à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´¤àµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯à´¾à´¯ സരപàµà´ªà´³à´¿ തടങàµà´™à´³à´¿àµ½ ചേർകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Jeremiah 32:41
Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will assuredly plant them in this land, with all My heart and with all My soul.'
ഞാൻ അവരിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവർകàµà´•àµà´‚ à´—àµà´£à´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚. ഞാൻ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ അവരെ à´ˆ ദേശതàµà´¤àµ നടàµà´‚.
Deuteronomy 32:23
"I will heap disasters on them; I will spend My arrows on them.
ഞാൻ അനർതàµà´¥à´™àµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ ചെലവിടàµà´‚.
Ezekiel 20:34
I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand, with an outstretched arm, and with fury poured out.
ബലമàµà´³àµà´³ കൈകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നീടàµà´Ÿà´¿à´¯ à´àµà´œà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ചൊരിയàµà´¨àµà´¨ à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ജാതികളിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ചിതറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ രാജàµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ശേഖരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.