English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 35:2
And Jacob said to his household and to all who were with him, "Put away the foreign gods that are among you, purify yourselves, and change your garments.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ തനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിലàµà´³àµà´³ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ നിങàµà´™à´³àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ വസàµà´¤àµà´°à´‚ മാറàµà´µà´¿àµ» .
Ezekiel 7:25
Destruction comes; They will seek peace, but there shall be none.
നാശം വരàµà´¨àµà´¨àµ! അവർ സമാധാനം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അതൠഇലàµà´²à´¾à´¤àµ† ഇരികàµà´•àµà´‚;
1 Samuel 18:19
But it happened at the time when Merab, Saul's daughter, should have been given to David, that she was given to Adriel the Meholathite as a wife.
ശൗലിനàµà´±àµ† മകളായ മേരബിനെ ദാവീദിനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ അവളെ മെഹോലാതàµà´¯à´¨à´¾à´¯ à´…à´¦àµà´°à´¿à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Exodus 40:26
He put the gold altar in the tabernacle of meeting in front of the veil;
സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തിരശàµà´¶àµ€à´²à´¯àµà´Ÿàµ† à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ധൂപപീഠം വെകàµà´•à´¯àµà´‚ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´¸àµà´—à´¨àµà´§ ധൂപവർഗàµà´—à´‚ ധൂപികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ;
Isaiah 30:19
For the people shall dwell in Zion at Jerusalem; You shall weep no more. He will be very gracious to you at the sound of your cry; When He hears it, He will answer you.
യെരൂശലേമàµà´¯à´°à´¾à´¯ സീയോൻ നിവാസികളേ, ഇനി à´•à´°à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¾; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നിലവിളിയàµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ അവനàµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´°àµà´£ തോനàµà´¨àµà´‚; അതൠകേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ അവൻ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´‚.
Job 4:18
If He puts no trust in His servants, If He charges His angels with error,
ഇതാ, à´¸àµà´µà´¦à´¾à´¸à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´¨àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¿à´²àµà´²; തനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°à´¿à´²àµà´‚ അവൻ à´•àµà´±àµà´±à´‚ ആരോപികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 5:9
A little leaven leavens the whole lump.
അസാരം à´ªàµà´³à´¿à´®à´¾à´µàµ പിണàµà´¡à´¤àµà´¤àµ† à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 19:9
And there he went into a cave, and spent the night in that place; and behold, the word of the LORD came to him, and He said to him, "What are you doing here, Elijah?"
അവിടെ അവൻ ഒരൠഗàµà´¹à´¯à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ രാപാർതàµà´¤àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿, അവനോടàµ: à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µàµ‡, ഇവിടെ നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Exodus 18:6
Now he had said to Moses, "I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her."
നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ» യിതàµà´°àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨ ഞാനàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ മോശെയോടൠപറയിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 3:17
the plain also, with the Jordan as the border, from Chinnereth as far as the east side of the Sea of the Arabah (the Salt Sea), below the slopes of Pisgah.
à´•à´¿à´¨àµà´¨àµ‡à´±àµ†à´¤àµà´¤àµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ പിസàµà´—à´¯àµà´Ÿàµ† ചരിവിനàµà´¨àµ താഴെ ഉപàµà´ªàµà´•à´Ÿà´²à´¾à´¯ അരാബയിലെ കടൽവരെ അരാബയàµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´µàµà´‚ ഞാൻ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 126:1
When the LORD brought back the captivity of Zion, We were like those who dream.
യഹോവ സീയോനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµ† മടകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ കാണàµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 31:8
the table and its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, the altar of incense,
മേശയàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ നിലവിളകàµà´•àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚
Isaiah 13:20
It will never be inhabited, Nor will it be settled from generation to generation; Nor will the Arabian pitch tents there, Nor will the shepherds make their sheepfolds there.
അതിൽ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªà´¾àµ¼à´ªàµà´ªàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯àµ‹à´³à´‚ അതിൽ ആരàµà´‚ വസികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´²; അറബികàµà´•à´¾à´°àµ» അവിടെ കൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഇടയനàµà´®à´¾àµ¼ അവിടെ ആടàµà´•à´³àµ† à´•à´¿à´Ÿà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ഇലàµà´².
Ezekiel 24:3
And utter a parable to the rebellious house, and say to them, "Thus says the Lord GOD: "Put on a pot, set it on, And also pour water into it.
നീ മതàµà´¸à´°à´—ൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠഉപമ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ ഒരൠകàµà´Ÿàµà´Ÿà´•à´‚ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ വെകàµà´•; വെചàµà´šàµ അതിൽ വെളàµà´³à´‚ à´’à´´à´¿à´•àµà´•.
Numbers 32:27
but your servants will cross over, every man armed for war, before the LORD to battle, just as my lord says."
അടിയങàµà´™à´³àµ‹ യജമാനൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ യഷോവയàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകാം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 23:15
Therefore I am terrified at His presence; When I consider this, I am afraid of Him.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അവനàµà´±àµ† സാനàµà´¨à´¿à´¦àµà´§àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´àµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഔർതàµà´¤àµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അവനെ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 11:6
All the sons of Perez who dwelt at Jerusalem were four hundred and sixty-eight valiant men.
യെരൂശലേമിൽ പാർതàµà´¤ പേരെസിനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ ആകെ നാനൂറàµà´±à´±àµà´ªà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പരാകàµà´°à´®à´¶à´¾à´²à´¿à´•àµ¾.
Ezra 3:3
Though fear had come upon them because of the people of those countries, they set the altar on its bases; and they offered burnt offerings on it to the LORD, both the morning and evening burnt offerings.
അവർ ദേശതàµà´¤àµ† നിവാസികളെ പേടിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യാഗപീഠതàµà´¤àµ† അതിനàµà´±àµ† പണàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ† നിലയിൽ പണിതàµ; അതിനàµà´®àµ‡àµ½ യഹോവേകàµà´•àµ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµ†, കാലതàµà´¤àµà´‚ വൈകàµà´¨àµà´¨àµ‡à´°à´¤àµà´¤àµà´®àµà´³àµà´³ ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Chronicles 18:2
Then he defeated Moab, and the Moabites became David's servants, and brought tribute.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ മോവാബിനെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; മോവാബàµà´¯àµ¼ ദാവീദിനàµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ കാഴàµà´šà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 7:56
one gold pan of ten shekels, full of incense;
ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ, ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ,
Isaiah 12:1
And in that day you will say: "O LORD, I will praise You; Though You were angry with me, Your anger is turned away, and You comfort me.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ നീ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യഹോവേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കോപിചàµà´šàµ നിനàµà´±àµ† കോപം മാറി, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 8:12
The sons of Elpaal were Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns;
ബെരീയാവàµ, ശേമ--ഇവർ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´²àµ‹àµ» നിവാസികളàµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´—à´¤àµà´¤àµ നിവാസികളെ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ--;
Ezekiel 1:28
Like the appearance of a rainbow in a cloud on a rainy day, so was the appearance of the brightness all around it. This was the appearance of the likeness of the glory of the LORD. So when I saw it, I fell on my face, and I heard a voice of One speaking.
അതിനàµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´‚ മഴയàµà´³àµà´³ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ മേഘതàµà´¤à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨ വിലàµà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† കാഴàµà´šà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¤ ഇങàµà´™à´¨àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµ; അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ; സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´µàµà´‚ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Genesis 42:31
But we said to him, "We are honest men; we are not spies.
à´žà´™àµà´™àµ¾ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ പരാമാർതàµà´¥à´¿à´•à´³à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´žà´™àµà´™àµ¾ à´’à´±àµà´±àµà´•à´¾à´°à´²àµà´².
Luke 23:11
Then Herod, with his men of war, treated Him with contempt and mocked Him, arrayed Him in a gorgeous robe, and sent Him back to Pilate.
ഹെരോദാവൠതനàµà´±àµ† പടയാളികളàµà´®à´¾à´¯à´¿ അവനെ പരിഹസിചàµà´šàµ നിസàµà´¸à´¾à´°à´¨à´¾à´•àµà´•à´¿ à´¶àµà´àµà´°à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ പീലാതàµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടകàµà´•à´¿ അയചàµà´šàµ.
