English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 8:17
Now it was in the heart of my father David to build a temple for the name of the LORD God of Israel.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിയേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´¨àµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 18:20
Then a spirit came forward and stood before the LORD, and said, "I will persuade him.' The LORD said to him, "In what way?'
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† ഒരൠആതàµà´®à´¾à´µàµ à´®àµà´®àµà´ªàµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ: ഞാൻ അവനെ വശീകരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. യഹോവ അവനോടàµ: à´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Mark 3:6
Then the Pharisees went out and immediately plotted with the Herodians against Him, how they might destroy Him.
ഉടനെ പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവനെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹെരോദàµà´¯à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ ആലോചന à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 40:10
Behold, the Lord GOD shall come with a strong hand, And His arm shall rule for Him; Behold, His reward is with Him, And His work before Him.
ഇതാ, യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ബലശാലിയായി വരàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† à´àµà´œà´‚ അവനàµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´à´°à´£à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതാ, കൂലി അവനàµà´±àµ† പകàµà´•à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿à´²àµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Matthew 2:12
Then, being divinely warned in a dream that they should not return to Herod, they departed for their own country another way.
ഹെരോദാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ വേറെ വഴിയായി à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Mark 11:3
And if anyone says to you, "Why are you doing this?' say, "The Lord has need of it,' and immediately he will send it here."
ഇതൠചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šà´¾àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ ഇതിനെകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ആവശàµà´¯à´‚ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ ; അവൻ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതിനെ ഇങàµà´™àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ അയകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 92:6
A senseless man does not know, Nor does a fool understand this.
മൃഗപàµà´°à´¾à´¯à´¨à´¾à´¯ മനàµà´·àµà´¯àµ» അതൠഅറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; മൂഢൻ അതൠഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 10:5
But whatever house you enter, first say, "Peace to this house.'
à´à´¤àµ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨à´¾àµ½: à´ˆ വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨àµ സമാധാനം à´Žà´¨àµà´¨àµ ആദàµà´¯à´‚ പറവിൻ
Romans 8:37
Yet in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
നാമോ നമàµà´®àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šà´µàµ» à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ ഇതിൽ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പൂർണàµà´£à´œà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 3:24
Then the Spirit entered me and set me on my feet, and spoke with me and said to me: "Go, shut yourself inside your house.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† നിവർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿, à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ: നീ ചെനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ കതകടെചàµà´šàµ പാർകàµà´•.
Luke 11:25
And when he comes, he finds it swept and put in order.
അതൠഅടിചàµà´šàµà´µà´¾à´°à´¿à´¯àµà´‚ അലങàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ കാണàµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 4:27
For it is written: "Rejoice, O barren, You who do not bear! Break forth and shout, You who are not in labor! For the desolate has many more children Than she who has a husband."
“പàµà´°à´¸à´µà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ മചàµà´šà´¿à´¯àµ‡, ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•; നോവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµà´¤à´µà´³àµ‡, പൊടàµà´Ÿà´¿ ആർകàµà´•àµà´‚à´•; à´à´•à´¾à´•à´¿à´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµà´³àµà´³à´µà´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം†എനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Malachi 3:18
Then you shall again discern Between the righteous and the wicked, Between one who serves God And one who does not serve Him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ നീതിമാനàµà´‚ à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† സേവികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ സേവികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´µàµà´¯à´¤àµà´¯à´¾à´¸à´‚ വീണàµà´Ÿàµà´‚ കാണàµà´‚.
Revelation 12:7
And war broke out in heaven: Michael and his angels fought with the dragon; and the dragon and his angels fought,
പിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; മീഖായേലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ മഹാസർപàµà´ªà´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ പടവെടàµà´Ÿà´¿; തനàµà´±àµ† ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ മഹാസർപàµà´ªà´µàµà´‚ പടവെടàµà´Ÿà´¿ ജയിചàµà´šà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Romans 7:16
If, then, I do what I will not to do, I agree with the law that it is good.
ആകയാൽ അതിനെ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാനലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ വസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ പാപമതàµà´°àµ‡.
Acts 1:24
And they prayed and said, "You, O Lord, who know the hearts of all, show which of these two You have chosen
സകല ഹൃദയങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, തനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യൂദാ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´¯ à´ˆ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´·à´¯àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
1 Samuel 21:15
Have I need of madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? Shall this fellow come into my house?"
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤àµ കളിപàµà´ªà´¾àµ» ഇവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ഇവിടെ à´àµà´°à´¾à´¨àµà´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´•àµà´±à´µàµà´£àµà´Ÿàµ‹? à´Žà´¨àµà´±àµ† അരമനയിലോ ഇവൻ വരേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Song of Solomon 8:9
If she is a wall, We will build upon her A battlement of silver; And if she is a door, We will enclose her With boards of cedar.
അവൾ ഒരൠമതിൽ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ഒരൠവെളàµà´³à´¿à´®à´•àµà´Ÿà´‚ പണിയാമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠവാതിൽ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ദേവദാരàµà´ªàµà´ªà´²à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അടെകàµà´•à´¾à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 3:5
And these were born to him in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon--four by Bathshua the daughter of Ammiel.
യെരൂശലേമിൽവെചàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´µà´°à´¾à´µà´¿à´¤àµ: à´…à´®àµà´®àµ€à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മകളായ ബതàµà´¤àµ-ശൂവ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´š ശിമേയാ, ശോബാബàµ, നാഥാൻ ,
Lamentations 4:7
Her Nazirites were brighter than snow And whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, Like sapphire in their appearance.
അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഹിമതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിർമàµà´®à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പാലിലàµà´‚ വെളàµà´¤àµà´¤à´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† ദേഹം പവിഴതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´šàµà´µà´ªàµà´ªàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ശോഠനീലകàµà´•à´²àµà´²àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 37:21
"Then say to them, "Thus says the Lord GOD: "Surely I will take the children of Israel from among the nations, wherever they have gone, and will gather them from every side and bring them into their own land;
പിനàµà´¨àµ† നീ അവരോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³àµ† അവർ ചെനàµà´¨àµ ചേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽനിനàµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¿ നാലàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´¸àµà´µà´°àµ‚പിചàµà´šàµ à´¸àµà´µà´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚.
Leviticus 5:8
And he shall bring them to the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it completely.
അവൻ അവയെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ വരേണം; അവൻ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ† à´®àµà´®àµà´ªàµ† അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അതിനàµà´±àµ† തല à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പിരിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ പിളർകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
2 Samuel 8:12
from Syria, from Moab, from the people of Ammon, from the Philistines, from Amalek, and from the spoil of Hadadezer the son of Rehob, king of Zobah.
രെഹോബിനàµà´±àµ† മകനായി സോബരാജാവായ ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† കൊളàµà´³à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´š വെളàµà´³à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൊനàµà´¨à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Deuteronomy 6:20
"When your son asks you in time to come, saying, "What is the meaning of the testimonies, the statutes, and the judgments which the LORD our God has commanded you?'
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ സാകàµà´·àµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാളെ നിനàµà´±àµ† മകൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നീ നിനàµà´±àµ† മകനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Acts 11:27
And in these days prophets came from Jerusalem to Antioch.
à´† കാലതàµà´¤àµ യെരൂശലേമിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വനàµà´¨àµ.