English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 10:1
Then Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer and put fire in it, put incense on it, and offered profane fire before the LORD, which He had not commanded them.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നാദാബàµà´‚ അബീഹൂവàµà´‚ ഔരോ ധൂപകലശം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അതിൽ തീ ഇടàµà´Ÿàµ അതിനàµà´®àµ‡àµ½ ധൂപ വർഗàµà´—à´µàµà´‚ ഇടàµà´Ÿàµ, à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´—àµà´¨à´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Peter 3:16
having a good conscience, that when they defame you as evildoers, those who revile your good conduct in Christ may be ashamed.
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ നലàµà´² നടപàµà´ªà´¿à´¨àµ† à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ നിങàµà´™à´³àµ† പഴിചàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നലàµà´²à´®à´¨à´¸àµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Psalms 57:4
My soul is among lions; I lie among the sons of men Who are set on fire, Whose teeth are spears and arrows, And their tongue a sharp sword.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» സിംഹങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´²à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഞാൻ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പലàµà´²àµà´•àµ¾ à´•àµà´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´…à´¸àµà´¤àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ നാവൠമൂർചàµà´šà´¯àµà´³àµà´³ വാളàµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ തനàµà´¨àµ†.
Obadiah 1:11
In the day that you stood on the other side--In the day that strangers carried captive his forces, When foreigners entered his gates And cast lots for Jerusalem--Even you were as one of them.
നീ എതിരെ നിനàµà´¨ നാളിൽ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ അപഹരിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ നാളിൽ തനàµà´¨àµ‡, നീയàµà´‚ അവരിൽ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 24:17
For the morning is the same to them as the shadow of death; If someone recognizes them, They are in the terrors of the shadow of death.
à´ªàµà´°à´à´¾à´¤à´‚ അവർകàµà´•àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµ തനàµà´¨àµ‡; à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† ഘോരതàµà´µà´™àµà´™àµ¾ അവർകàµà´•àµà´‚ പരിചയമàµà´£àµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Judges 10:10
And the children of Israel cried out to the LORD, saying, "We have sinned against You, because we have both forsaken our God and served the Baals!"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ബാൽ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ† സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 45:10
You shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you and your children, your children's children, your flocks and your herds, and all that you have.
നീ ഗോശെൻ ദേശതàµà´¤àµ പാർതàµà´¤àµ എനികàµà´•àµ സമീപമായിരികàµà´•àµà´‚; നീയàµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´‚ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ആടàµà´•à´³àµà´‚ à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Judges 16:21
Then the Philistines took him and put out his eyes, and brought him down to Gaza. They bound him with bronze fetters, and he became a grinder in the prison.
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ‹ അവനെ പിടിചàµà´šàµ à´•à´£àµà´£àµ à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´—à´¸àµà´¸à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿ ചെമàµà´ªàµà´šà´™àµà´™à´²à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ കാരാഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ മാവൠപൊടിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 26:16
"This day the LORD your God commands you to observe these statutes and judgments; therefore you shall be careful to observe them with all your heart and with all your soul.
à´ˆ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ ആചരിപàµà´ªà´¾àµ» നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇനàµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ അവയെ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ നടകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 7:16
(Maachah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh. The name of his brother was Sheresh, and his sons were Ulam and Rakem.
മാഖീരിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ മയഖാ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ, അവനàµà´¨àµ പേരെശൠഎനàµà´¨àµ പേർ വിളിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµ ശേരെശൠഎനàµà´¨àµ പേർ; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഊലാമàµà´‚ രേകàµà´•àµ†à´®àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 38:39
"Can you hunt the prey for the lion, Or satisfy the appetite of the young lions,
സിംഹങàµà´™àµ¾ à´—àµà´¹à´•à´³à´¿àµ½ പതàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´…à´µ à´®àµà´±àµà´±àµà´•à´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ പതിയിരികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´‚
Acts 23:5
Then Paul said, "I did not know, brethren, that he was the high priest; for it is written, "You shall not speak evil of a ruler of your people."'
അതിനàµà´¨àµ പെലൊസàµ: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´²; “നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അധിപതിയെ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 18:30
And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ മനസàµà´¸à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഉടനെ ചെനàµà´¨àµ à´•à´Ÿà´‚ വീടàµà´Ÿàµà´µàµ‹à´³à´‚ അവനെ തടവിൽ ആകàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Kings 4:18
Shimei the son of Elah, in Benjamin;
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨à´¿àµ½ à´à´²à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ശിമെയി; അമോരàµà´¯ രാജാവായ സീഹോനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚
Psalms 41:1
Blessed is he who considers the poor; The LORD will deliver him in time of trouble.
എളിയവനെ ആദരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» ; അനർതàµà´¥à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യഹോവ അവനെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 26:35
And they were a grief of mind to Isaac and Rebekah.
ഇവർ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ റിബെകàµà´•àµ†à´•àµà´•àµà´‚ മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´•à´¾à´°à´£à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 12:2
For there is nothing covered that will not be revealed, nor hidden that will not be known.
മൂടിവെചàµà´šà´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤àµ വരാതെയàµà´‚ ഗൂഢമായതൠഒനàµà´¨àµà´‚ അറിയാതെയàµà´‚ ഇരികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Exodus 3:16
Go and gather the elders of Israel together, and say to them, "The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared to me, saying, "I have surely visited you and seen what is done to you in Egypt;
നീ ചെനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿ അവരോടàµ: à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ദൈവമായി, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ അവർ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¦àµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 18:23
Nor shall you mate with any animal, to defile yourself with it. Nor shall any woman stand before an animal to mate with it. It is perversion.
യാതൊരൠമൃഗതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚കൂടെ ശയിചàµà´šàµ അതിനാൽ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; യാതൊരൠസàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚ ഒരൠമൃഗതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ ശയികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; അതൠനികൃഷàµà´Ÿà´‚.
1 Corinthians 10:17
For we, though many, are one bread and one body; for we all partake of that one bread.
à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´’à´¨àµà´¨àµ ആകകൊണàµà´Ÿàµ പലരായ നാം ഒരൠശരീരം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; നാം à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´† ഒരേ à´…à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അംശികൾ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Acts 10:25
As Peter was coming in, Cornelius met him and fell down at his feet and worshiped him.
പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കയറിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ കൊർനàµà´¨àµ‡à´²àµà´¯àµŠà´¸àµ എതിരേറàµà´±àµ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 30:32
It shall not be poured on man's flesh; nor shall you make any other like it, according to its composition. It is holy, and it shall be holy to you.
അതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ദേഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ à´’à´´à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അതിനàµà´±àµ† യോഗപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; അതൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 38:4
For my iniquities have gone over my head; Like a heavy burden they are too heavy for me.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലെകàµà´•àµà´®àµ€à´¤àµ† കവിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´šàµà´®à´Ÿàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´µ എനികàµà´•àµ അതിഘനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 11:28
Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest.
à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ à´à´¾à´°à´‚ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ ആയàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¿àµ» ; ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Exodus 4:27
And the LORD said to Aaron, "Go into the wilderness to meet Moses." So he went and met him on the mountain of God, and kissed him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യഹോവ അഹരോനോടàµ: നീ മരàµà´àµ‚മിയിൽ മോശെയെ എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ ചെനàµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ à´šàµà´‚ബിചàµà´šàµ.
