English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Proverbs 30:13
There is a generation--oh, how lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up.
à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´ˆ തലമàµà´±à´¯àµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµà´•àµ¾ à´Žà´¤àµà´° ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ -- അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´®à´•àµ¾ à´Žà´¤àµà´° പൊങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ --
Jeremiah 22:14
Who says, "I will build myself a wide house with spacious chambers, And cut out windows for it, Paneling it with cedar And painting it with vermilion.'
ഞാൻ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ അരമനയàµà´‚ വിശാലമായ മാളികയàµà´‚ പണിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ കിളിവാതിലàµà´•à´³àµ† വീതിയിൽ തീർകàµà´•à´¯àµà´‚ ദേവദാരàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ ചായിലàµà´¯à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ചായം ഇടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
1 Kings 1:49
So all the guests who were with Adonijah were afraid, and arose, and each one went his way.
ഉടനെ അദോനീയാവിനàµà´±àµ† വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´¾àµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† വഴികàµà´•àµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Psalms 107:19
Then they cried out to the LORD in their trouble, And He saved them out of their distresses.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯à´¿àµ½ യഹോവയോടൠനിലവിളിചàµà´šàµ; അവൻ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 35:16
Surely the sons of Jonadab the son of Rechab have performed the commandment of their father, which he commanded them, but this people has not obeyed Me."'
രേഖാബിനàµà´±àµ† മകനായ യോനാദാബിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാവൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´š à´•à´²àµà´ªà´¨ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ ജനമോ, à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿà´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Psalms 68:20
Our God is the God of salvation; And to GOD the Lord belong escapes from death.
ദൈവം നമàµà´•àµà´•àµ ഉദàµà´§à´¾à´°à´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവം ആകàµà´¨àµà´¨àµ; മരണതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ നീകàµà´•àµà´ªàµ‹à´•àµà´•àµà´•àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³à´µ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 1:29
But when she saw him, she was troubled at his saying, and considered what manner of greeting this was.
അവൾ à´† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ: ഇതൠഎനàµà´¤àµŠà´°àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിചാരിചàµà´šàµ.
2 Kings 16:17
And King Ahaz cut off the panels of the carts, and removed the lavers from them; and he took down the Sea from the bronze oxen that were under it, and put it on a pavement of stones.
ആഹാസàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ പീഠങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªà´²à´• à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ തൊടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† അവയàµà´Ÿàµ† മേൽനിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿; താമàµà´°à´•àµà´•à´Ÿà´²à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† കീഴെ നിനàµà´¨ താമàµà´°à´•àµà´•à´¾à´³à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇറകàµà´•à´¿ ഒരൠകലàµà´¤àµà´¤à´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµ.
Job 39:9
"Will the wild ox be willing to serve you? Will he bed by your manger?
കാടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ† വഴിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സേവികàµà´•àµà´®àµ‹? അതൠനിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† രാപാർകàµà´•àµà´‚മോ?
John 4:7
A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give Me a drink."
ശമരàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ അവനോടàµ: നീ യെഹൂദൻ ആയിരികàµà´•àµ† ശമരàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ശമരàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ സമàµà´ªàµ¼à´•àµà´•à´®à´¿à´²àµà´² —
Genesis 15:16
But in the fourth generation they shall return here, for the iniquity of the Amorites is not yet complete."
നാലാം തലമàµà´±à´•àµà´•à´¾àµ¼ ഇവിടേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚; അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´•àµà´°à´®à´‚ ഇതàµà´µà´°àµ† തികഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
1 Corinthians 11:18
For first of all, when you come together as a church, I hear that there are divisions among you, and in part I believe it.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´¸à´à´•àµ‚à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´à´¿à´¨àµà´¨à´¤ ഉണàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´¤à´¾à´¨àµà´‚ വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Ruth 1:8
And Naomi said to her two daughters-in-law, "Go, return each to her mother's house. The LORD deal kindly with you, as you have dealt with the dead and with me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നൊവൊമി മരàµà´®à´•àµà´•àµ¾ ഇരàµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¿àµ» ; മരിചàµà´šà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ദയചെയàµà´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Esther 9:28
that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city, that these days of Purim should not fail to be observed among the Jews, and that the memory of them should not perish among their descendants.
à´ˆ ദിവസങàµà´™àµ¾ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ സകലവംശങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ സംസàµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഔർകàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ à´ˆ പൂരീംദിവസങàµà´™àµ¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´à´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµ‹ അവയàµà´Ÿàµ† ഔർമàµà´® തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വിടàµà´Ÿàµ പോകയോ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµà´¤à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അവരോടൠചേരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ കൈകàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ.
Proverbs 3:20
By His knowledge the depths were broken up, And clouds drop down the dew.
അവനàµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ആഴങàµà´™àµ¾ പിളർനàµà´¨àµ; മേഘങàµà´™àµ¾ മഞàµà´žàµ പൊഴികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 14:12
There is a way that seems right to a man, But its end is the way of death.
ചിലപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠവഴി മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ ചൊവàµà´µà´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨àµà´‚; അതിനàµà´±àµ† അവസാനമോ മരണവഴികൾ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Matthew 4:10
Then Jesus said to him, "Away with you, Satan! For it is written, "You shall worship the LORD your God, and Him only you shall serve."'
യേശൠഅവനോടàµ: “സാതàµà´¤à´¾à´¨àµ‡, à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹; \'നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ അവനെ മാതàµà´°à´®àµ‡ ആരാധികàµà´•à´¾à´µàµ\' à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Genesis 14:8
And the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out and joined together in battle in the Valley of Siddim
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സൊദോംരാജാവàµà´‚ ഗൊമോരാരാജാവàµà´‚ ആദàµà´®à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµà´‚ സെബോയീംരാജാവàµà´‚ സോവർ à´Žà´¨àµà´¨ ബേലയിലെ രാജാവàµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സിദàµà´§àµ€à´‚താഴàµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ വെചàµà´šàµ
Psalms 91:3
Surely He shall deliver you from the snare of the fowler And from the perilous pestilence.
അവൻ നിനàµà´¨àµ† വേടàµà´Ÿà´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† കെണിയിൽ നിനàµà´¨àµà´‚ നാശകരമായ മഹാമാരിയിൽനിനàµà´¨àµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 37:5
God thunders marvelously with His voice; He does great things which we cannot comprehend.
ദൈവം തനàµà´±àµ† നാദം അതിശയമായി à´®àµà´´à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¨àµà´®àµà´•àµ‚ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµ‚ടാതàµà´¤ മഹാകാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 10:31
Then Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish; and they encamped against it and fought against it.
യോശàµà´µà´¯àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ലിബàµà´¨à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ലാഖീശിനàµà´¨àµ ചെനàµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† നേരെ പാളയം ഇറങàµà´™à´¿ അതിനോടൠയàµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµà´¤àµ.
Psalms 48:5
They saw it, and so they marveled; They were troubled, they hastened away.
അവർ അതൠകണàµà´Ÿàµ à´…à´®àµà´ªà´°à´¨àµà´¨àµ, അവർ പരിà´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Samuel 21:11
And the servants of Achish said to him, "Is this not David the king of the land? Did they not sing of him to one another in dances, saying: "Saul has slain his thousands, And David his ten thousands'?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആഖീശിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: ഇവൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† രാജാവായ ദാവീദൠഅലàµà´²à´¯àµ‹? ശൗൽ ആയിരതàµà´¤àµ† കൊനàµà´¨àµ ദാവീദോ പതിനായിരതàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ നൃതàµà´¤à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ഗാനപàµà´°à´¤à´¿à´—ാനം ചെയàµà´¤à´¤àµ ഇവനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šà´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 29:3
I will encamp against you all around, I will lay siege against you with a mound, And I will raise siegeworks against you.
ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായി à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ പാളയമിറങàµà´™à´¿ വാടകോരി നിനàµà´¨àµ† നിരോധികàµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നേരെ കൊതàµà´¤à´³à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Proverbs 26:6
He who sends a message by the hand of a fool Cuts off his own feet and drinks violence.
മൂഢനàµà´±àµ† കൈവശം വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ അയകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¾àµ½ à´®àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.