English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 2:9
Now therefore, do not hold him guiltless, for you are a wise man and know what you ought to do to him; but bring his gray hair down to the grave with blood."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ അവനെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† വിടരàµà´¤àµ; നീ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾à´¨à´²àµà´²àµ‹; അവനോടൠഎനàµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ നീ അറിയàµà´‚; അവനàµà´±àµ† നരയെ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയകàµà´•àµà´•.
Hebrews 4:8
For if Joshua had given them rest, then He would not afterward have spoken of another day.
യോശàµà´µ അവർകàµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´°àµ ദിവസതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ പിനàµà´¨à´¤àµà´¤àµ‡à´¤à´¿àµ½ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Ezra 3:1
And when the seventh month had come, and the children of Israel were in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´´à´¾à´‚ മാസതàµà´¤à´¿àµ½ ജനം à´’à´°àµà´®à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിൽ വനàµà´¨àµ കൂടി.
Genesis 44:17
But he said, "Far be it from me that I should do so; the man in whose hand the cup was found, he shall be my slave. And as for you, go up in peace to your father."
അതിനàµà´¨àµ അവൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ചെയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ആരàµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½ പാതàµà´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µàµ‹ അവൻ തനàµà´¨àµ‡ എനികàµà´•àµ അടിമയായിരികàµà´•àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµ‹ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezra 2:28
the men of Bethel and Ai, two hundred and twenty-three;
നെബോനിവാസികൾ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ.
John 14:16
And I will pray the Father, and He will give you another Helper, that He may abide with you forever--
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ പിതാവിനോടൠചോദികàµà´•àµà´‚; അവൻ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨ മറàµà´±àµŠà´°àµ കാരàµà´¯à´¸àµà´¥à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ ഇരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´‚.
Romans 11:22
Therefore consider the goodness and severity of God: on those who fell, severity; but toward you, goodness, if you continue in His goodness. Otherwise you also will be cut off.
ആകയാൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദയയàµà´‚ à´–à´£àµà´¡à´¿à´¤à´µàµà´‚ കാൺക; വീണവരിൽ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´–à´£àµà´¡à´¿à´¤à´µàµà´‚; നിനàµà´¨à´¿à´²àµ‹ നീ ദയയിൽ നിലനിനàµà´¨à´¾àµ½ ദയയàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡; à´…à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നീയàµà´‚ ഛേദികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
2 Samuel 24:20
Now Araunah looked, and saw the king and his servants coming toward him. So Araunah went out and bowed before the king with his face to the ground.
à´…à´°à´µàµà´¨à´¾ നോകàµà´•à´¿; രാജാവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¾à´±àµ† à´…à´°à´µàµà´¨à´¾ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ രാജാവിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 14:30
But if anything is revealed to another who sits by, let the first keep silent.
ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨à´¾à´¯ മറàµà´±àµŠà´°àµà´µà´¨àµà´¨àµ വെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¾à´²àµ‹ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
3 John 1:4
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.
à´Žà´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ എനികàµà´•à´¿à´²àµà´².
Genesis 7:3
also seven each of birds of the air, male and female, to keep the species alive on the face of all the earth.
ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† പറവകളിൽനിനàµà´¨àµ പൂവനàµà´‚ പിടയàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´à´´àµ‡à´´àµà´‚, à´àµ‚മിയിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¤à´¤à´¿ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീ ചേർതàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´‚.
Psalms 119:145
I cry out with my whole heart; Hear me, O LORD! I will keep Your statutes.
[കോഫàµ] ഞാൻ പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; എനികàµà´•àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; യഹോവേ, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 45:16
"All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel.
ദേശതàµà´¤àµ† സകലജനവàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ˆ വഴിപാടിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Song of Solomon 2:17
Until the day breaks And the shadows flee away, Turn, my beloved, And be like a gazelle Or a young stag Upon the mountains of Bether.
വെയിലാറി, നിഴൽ കാണാതെയാകàµà´µàµ‹à´³à´‚, à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ‡, നീ മടങàµà´™à´¿ à´¦àµàµ¼à´˜à´Ÿà´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† ചെറàµà´®à´¾à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കലകൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•.
Nehemiah 12:35
and some of the priests' sons with trumpets--Zechariah the son of Jonathan, the son of Shemaiah, the son of Mattaniah, the son of Michaiah, the son of Zaccur, the son of Asaph,
ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനàµà´±àµ† വാദàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ശെമയàµà´¯à´¾à´µàµ അസരയേലàµà´‚ മീലലായിയàµà´‚ ഗീലലായിയàµà´‚ മായായിയàµà´‚ നെഥനയേലàµà´‚ യെഹൂദയàµà´‚ ഹനാനിയàµà´‚ നടനàµà´¨àµ; à´Žà´¸àµà´°à´¾à´¶à´¾à´¸àµà´¤àµà´°à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ.
Proverbs 20:18
Plans are established by counsel; By wise counsel wage war.
ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾ ആലോചനകൊണàµà´Ÿàµ സാധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ à´à´°à´£à´¸à´¾à´®àµ¼à´¤àµà´¥àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´•.
Genesis 24:54
And he and the men who were with him ate and drank and stayed all night. Then they arose in the morning, and he said, "Send me away to my master."
അവനàµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´‚ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പാനം ചെയàµà´¤àµ രാപാർതàµà´¤àµ. രാവിലെ അവർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´¶àµ‡à´·à´‚ അവൻ : à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nahum 2:10
She is empty, desolate, and waste! The heart melts, and the knees shake; Much pain is in every side, And all their faces are drained of color. 1
അവൾ പാഴàµà´‚ വെറàµà´®à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഹൃദയം ഉരàµà´•à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´®àµà´´à´™àµà´•à´¾àµ½ ആടàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾ അരകളിലàµà´‚ അതിവേദന ഉണàµà´Ÿàµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´–à´‚ വിളറിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 41:8
Lay your hand on him; Remember the battle--Never do it again!
അതിനെ à´’à´¨àµà´¨àµ തൊടàµà´•; പോർ തിടàµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´•; പിനàµà´¨àµ† നീ അതിനàµà´¨àµ à´¤àµà´¨à´¿à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Timothy 2:15
Nevertheless she will be saved in childbearing if they continue in faith, love, and holiness, with self-control.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´¬àµ‹à´§à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൾ മകàµà´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ à´°à´•àµà´· à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚
1 Kings 20:26
So it was, in the spring of the year, that Ben-Hadad mustered the Syrians and went up to Aphek to fight against Israel.
പിറàµà´±àµ† ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ ബെൻ -ഹദദൠഅരാമàµà´¯à´°àµ† à´Žà´£àµà´£à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•à´¿ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» അഫേകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 16:3
Commit your works to the LORD, And your thoughts will be established.
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† യഹോവേകàµà´•àµ സമർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† ഉദàµà´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™àµ¾ സാധികàµà´•àµà´‚.
Ruth 4:9
And Boaz said to the elders and all the people, "You are witnesses this day that I have bought all that was Elimelech's, and all that was Chilion's and Mahlon's, from the hand of Naomi.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബോവസൠമൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ സകല ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: എലീമേലെകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´²àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¨àµà´‚ മഹàµà´³àµ‹à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ നൊവൊമിയോടൠവാങàµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 65:1
"I was sought by those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. I said, "Here I am, here I am,' To a nation that was not called by My name.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അൻ വേഷിപàµà´ªà´¾àµ» ഇടയായി; à´Žà´¨àµà´¨àµ† അൻ വേഷികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼â€à´•àµ‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ‡à´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» സംഗതി വനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ജാതിയോടàµ: ഇതാ ഞാൻ â€, ഇതാ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ
1 Kings 13:13
Then he said to his sons, "Saddle the donkey for me." So they saddled the donkey for him; and he rode on it,
അവൻ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: à´•à´´àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµ കോപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¤à´°àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ, അവർ à´•à´´àµà´¤àµ†à´•àµà´•àµ കോപàµà´ªà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ; അവൻ അതിനàµà´±àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറി ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ;
