English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ecclesiastes 9:5
For the living know that they will die; But the dead know nothing, And they have no more reward, For the memory of them is forgotten.
ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ തങàµà´™àµ¾ മരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; മരിചàµà´šà´µà´°àµ‹ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; മേലാൽ അവർകàµà´•àµà´‚ ഒരൠപàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´µàµà´‚ ഇലàµà´²; അവരെ ഔർമàµà´® വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
1 Chronicles 18:9
Now when Tou king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer king of Zobah,
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ദാവീദൠസോബാരാജാവായ ഹദദേസെരിനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഹമാതàµà´¤àµà´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ തോവൂ കേടàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾
Ezekiel 47:3
And when the man went out to the east with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he brought me through the waters; the water came up to my ankles.
à´† à´ªàµà´°àµà´·àµ» à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´šà´°à´Ÿàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ നടനàµà´¨àµ, ആയിരം à´®àµà´´à´‚ അളനàµà´¨àµ, à´Žà´¨àµà´¨àµ† വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂടി à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿; വെളàµà´³à´‚ നരിയാണിയോളം ആയി.
Numbers 33:23
They went from Kehelathah and camped at Mount Shepher.
കെഹേലാഥയിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശാഫേർമലയിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Jeremiah 13:1
Thus the LORD said to me: "Go and get yourself a linen sash, and put it around your waist, but do not put it in water."
യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: നീ ചെനàµà´¨àµ, ഒരൠചണനൂൽകàµà´•à´šàµà´š വാങàµà´™à´¿ നിനàµà´±àµ† അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿàµà´•; അതിനെ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇടരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Mark 7:36
Then He commanded them that they should tell no one; but the more He commanded them, the more widely they proclaimed it.
ഇതൠആരോടàµà´‚ പറയരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവൻ à´Žà´¤àµà´° à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µàµ‹ à´…à´¤àµà´°à´¯àµà´‚ അവർ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿:
Numbers 31:29
take it from their half, and give it to Eleazar the priest as a heave offering to the LORD.
അവർകàµà´•àµà´‚à´³àµà´³ പാതിയിൽനിനàµà´¨àµ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവേകàµà´•àµ ഉദർചàµà´šà´¾àµ¼à´ªàµà´ªà´£à´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനàµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Revelation 16:15
"Behold, I am coming as a thief. Blessed is he who watches, and keeps his garments, lest he walk naked and they see his shame."
ഞാൻ à´•à´³àµà´³à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† വരàµà´‚; തനàµà´±àµ† ലജàµà´œà´•à´¾à´£àµà´®à´¾à´±àµ നഗàµà´¨à´¨à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തനàµà´±àµ† ഉടàµà´ªàµà´ªàµ സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ജാഗരിചàµà´šàµà´‚ കൊളàµà´³àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» . —
1 Chronicles 11:38
Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri,
നാഥാനàµà´±àµ† സഹോദരൻ യോവേൽ, ഹഗàµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ മിബàµà´¹à´¾àµ¼,
Luke 10:14
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.
നീയോ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മേ, à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? നീ പാതാളതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ താണàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
Numbers 16:28
And Moses said: "By this you shall know that the LORD has sent me to do all these works, for I have not done them of my own will.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´ˆ സകലപàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šàµ; ഞാൻ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾à´¯à´¿ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ ഇതിനാൽ അറിയàµà´‚:
Genesis 26:11
So Abimelech charged all his people, saying, "He who touches this man or his wife shall surely be put to death."
പിനàµà´¨àµ† അബീമേലെകàµ: à´ˆ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ†à´¯àµ‹ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¯àµ‹ തൊടàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ മരണശികàµà´· ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ സകലജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
James 1:6
But let him ask in faith, with no doubting, for he who doubts is like a wave of the sea driven and tossed by the wind.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ സംശയികàµà´•à´¾à´¤àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യാചികàµà´•àµ‡à´£à´‚: സംശയികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» കാറàµà´±à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ അലയàµà´¨àµà´¨ കടൽതàµà´¤à´¿à´°àµ†à´•àµà´•àµ സമൻ .
Ezekiel 16:47
You did not walk in their ways nor act according to their abominations; but, as if that were too little, you became more corrupt than they in all your ways.
നീ അവരàµà´Ÿàµ† വഴികളിൽ നടനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾à´ªàµ‹à´²àµ† ചെയàµà´¤à´¿à´²àµà´²; അതൠപോരാ à´Žà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നീ നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´´à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ അവരെകàµà´•à´¾àµ¾ അധികം വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 107:4
They wandered in the wilderness in a desolate way; They found no city to dwell in.
അവർ മരàµà´àµ‚മിയിൽ ജനസഞàµà´šà´¾à´°à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ വഴിയിൽ ഉഴനàµà´¨àµà´¨à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; പാർപàµà´ªà´¾àµ» ഒരൠപടàµà´Ÿà´£à´µàµà´‚ അവർ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµà´².
Exodus 12:43
And the LORD said to Moses and Aaron, "This is the ordinance of the Passover: No foreigner shall eat it.
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: പെസഹയàµà´Ÿàµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഇതൠആകàµà´¨àµà´¨àµ: à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ അതൠതിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Job 33:33
If not, listen to me; Hold your peace, and I will teach you wisdom."
ഇലàµà´²àµ†à´¨àµà´¨àµà´µà´°à´¿à´•à´¿àµ½, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•; മിണàµà´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•; ഞാൻ നിനകàµà´•àµ à´œàµà´žà´¾à´¨à´‚ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´°à´¾à´‚.
Acts 4:7
And when they had set them in the midst, they asked, "By what power or by what name have you done this?"
ഇവർ അവരെ നടàµà´µà´¿àµ½ നിറàµà´¤àµà´¤à´¿: à´à´¤àµ ശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ‹ à´à´¤àµ നാമതàµà´¤à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ ഇതൠചെയàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
2 Peter 1:4
by which have been given to us exceedingly great and precious promises, that through these you may be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
അവയാൽ അവൻ നമàµà´•àµà´•àµ വിലയേറിയതàµà´‚ അതിമഹതàµà´¤àµà´®à´¾à´¯ വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ നലàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ഇവയാൽ നിങàµà´™àµ¾ ലോകതàµà´¤à´¿àµ½ മോഹതàµà´¤à´¾à´²àµà´³àµà´³ നാശം വിടàµà´ŸàµŠà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ദിവàµà´¯à´¸àµà´µà´à´¾à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´¾à´³à´¿à´•à´³à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´µà´¾àµ» ഇടവരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 13:7
So they carried the ark of God on a new cart from the house of Abinadab, and Uzza and Ahio drove the cart.
അവർ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പെടàµà´Ÿà´•à´‚ അബീനാദാബിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ വണàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ കയറàµà´±à´¿; ഉസàµà´¸à´¯àµà´‚ à´…à´¹àµà´¯àµ‹à´µàµà´‚ വണàµà´Ÿà´¿à´¤àµ†à´³à´¿à´šàµà´šàµ.
Proverbs 20:5
Counsel in the heart of man is like deep water, But a man of understanding will draw it out.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ആലോചന ആഴമàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´‚; വിവേകമàµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ‹ അതൠകോരി à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Deuteronomy 24:21
When you gather the grapes of your vineyard, you shall not glean it afterward; it shall be for the stranger, the fatherless, and the widow.
à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† പഴം à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കാലാ പെറàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അതൠപരദേശികàµà´•àµà´‚ അനാഥനàµà´¨àµà´‚ വിധവേകàµà´•àµà´‚ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നീ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ അടിമയായിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇകàµà´•à´¾à´°àµà´¯à´‚ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
Judges 5:30
"Are they not finding and dividing the spoil: To every man a girl or two; For Sisera, plunder of dyed garments, Plunder of garments embroidered and dyed, Two pieces of dyed embroidery for the neck of the looter?'
à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯ കൊളàµà´³ അവർ പങàµà´•à´¿à´Ÿàµà´•à´¯à´²àµà´²àµ†à´¯àµ‹? ഔരോ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ പെണàµà´£àµà´™àµà´™àµ¾, സീസെരെകàµà´•àµ കൊളàµà´³ വിചിതàµà´°à´µà´¸àµà´¤àµà´°à´‚ വിചിതàµà´°à´¤àµà´¤à´¯àµà´¯à´²à´¾à´¯ കൊളàµà´³à´¯àµà´‚ കൂടെ. കൊളàµà´³à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിചിതàµà´°à´¶àµ€à´² ഈരണàµà´Ÿàµ കാണàµà´‚.
2 Chronicles 17:12
So Jehoshaphat became increasingly powerful, and he built fortresses and storage cities in Judah.
യെഹോശാഫാതàµà´¤àµ മേലകàµà´•àµà´®àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´¬à´²à´¨à´¾à´¯àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ, യെഹൂദയിൽ കോടàµà´Ÿà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ സംà´à´¾à´°à´¨à´—à´°à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ പണിതàµ.
1 Samuel 11:10
Therefore the men of Jabesh said, "Tomorrow we will come out to you, and you may do with us whatever seems good to you."
പിനàµà´¨àµ† യാബേശàµà´¯àµ¼: നാളെ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚; നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോധിചàµà´šà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.