English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 66:16
For by fire and by His sword The LORD will judge all flesh; And the slain of the LORD shall be many.
യഹോവ à´…à´—àµà´¨à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ സകലജഡതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´µàµà´¯à´µà´¹à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼â€ വളരെ ആയിരികàµà´•àµà´‚
Luke 21:9
But when you hear of wars and commotions, do not be terrified; for these things must come to pass first, but the end will not come immediately."
നിങàµà´™àµ¾ à´¯àµà´¦àµà´§à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കലഹങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ കേൾകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞെടàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ; അതൠആദàµà´¯à´‚ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡. അവസാനം ഉടനെ à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 6:9
"And if anyone dies very suddenly beside him, and he defiles his consecrated head, then he shall shave his head on the day of his cleansing; on the seventh day he shall shave it.
അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ വലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ മരികàµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† നാസീർവàµà´°à´¤à´®àµà´³àµà´³ തലയെ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തല à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚; à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം അവൻ à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
1 Corinthians 7:3
Let the husband render to his wife the affection due her, and likewise also the wife to her husband.
à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µàµ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾àµ¼à´¯àµà´¯ à´àµ¼à´¤àµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കടംപെടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Proverbs 8:36
But he who sins against me wrongs his own soul; All those who hate me love death."
à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പിഴെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ തനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മരണതàµà´¤àµ† ഇചàµà´›à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 55:22
Cast your burden on the LORD, And He shall sustain you; He shall never permit the righteous to be moved.
നിനàµà´±àµ† à´à´¾à´°à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ വെചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•; അവൻ നിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´²àµ¼à´¤àµà´¤àµà´‚; നീതിമാൻ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´µà´¾àµ» അവൻ ഒരൠനാളàµà´‚ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
2 Chronicles 36:14
Moreover all the leaders of the priests and the people transgressed more and more, according to all the abominations of the nations, and defiled the house of the LORD which He had consecrated in Jerusalem.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´§à´¾à´¨à´¿à´•à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ജനവàµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† സകലമàµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚പോലെ വളരെ അകൃതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ; യെരൂശലേമിൽ യഹോവ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´š അവനàµà´±àµ† ആലയതàµà´¤àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿.
Matthew 8:23
Now when He got into a boat, His disciples followed Him.
അവൻ ഒരൠപടകിൽ കയറിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ കൂടെ ചെനàµà´¨àµ.
Romans 6:12
Therefore do not let sin reign in your mortal body, that you should obey it in its lusts.
ആകയാൽ പാപം നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മർതàµà´¯à´¶à´°àµ€à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അതിനàµà´±àµ† മോഹങàµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´±àµ ഇനി വാഴരàµà´¤àµ,
Judges 7:16
Then he divided the three hundred men into three companies, and he put a trumpet into every man's hand, with empty pitchers, and torches inside the pitchers.
അനനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ à´† à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡à´°àµ† മൂനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ ഔരോ കാഹളവàµà´‚ വെറàµà´‚à´•àµà´Ÿà´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ ഔരോ പനàµà´¤à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ, അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ.
Genesis 29:30
Then Jacob also went in to Rachel, and he also loved Rachel more than Leah. And he served with Laban still another seven years.
അവൻ റാഹേലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨àµ; റാഹേലിനെ ലേയയെകàµà´•à´¾àµ¾ അധികം à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ സേവചെയàµà´¤àµ.
Job 40:7
"Now prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer Me:
നീ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´…à´° à´®àµà´±àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചോദികàµà´•àµà´‚; നീ എനികàµà´•àµ à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´¤à´°à´¿à´•.
Matthew 4:25
Great multitudes followed Him--from Galilee, and from Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.
അവൻ അവരെ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿; ഗലീല, ദെകàµà´•à´ªàµà´ªàµŠà´²à´¿, യെരൂശലേം, യെഹൂദàµà´¯, യോർദàµà´¦à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ഇടങàµà´™à´³à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ വളരെ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ അവനെ പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Romans 8:39
nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord.
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´²àµà´³àµà´³ ദൈവസàµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നമàµà´®àµ† വേറàµà´ªà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴികയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഉറെചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 11:26
And when he had found him, he brought him to Antioch. So it was that for a whole year they assembled with the church and taught a great many people. And the disciples were first called Christians in Antioch.
അവർ ഒരൠസംവതàµà´¸à´°à´‚ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´¸à´à´¾à´¯àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ കൂടàµà´•à´¯àµà´‚ ബഹàµà´œà´¨à´¤àµà´¤àµ† ഉപദേശികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; ആദàµà´¯à´‚ à´…à´¨àµà´¤àµà´¯àµŠà´•àµà´•àµà´¯à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´•àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Proverbs 5:5
Her feet go down to death, Her steps lay hold of hell.
അവളàµà´Ÿàµ† കാലàµà´•àµ¾ മരണതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഇറങàµà´™à´¿à´šàµà´šàµ†à´²àµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† കാലടികൾ പാതാളതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ഔടàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 15:34
He did evil in the sight of the LORD, and walked in the way of Jeroboam, and in his sin by which he had made Israel sin.
അവൻ യഹോവേകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ. യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† വഴിയിലàµà´‚ അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š പാപതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നടനàµà´¨àµ.
Acts 27:9
Now when much time had been spent, and sailing was now dangerous because the Fast was already over, Paul advised them,
ഇങàµà´™à´¨àµ† വളരെ നാൾ ചെനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ നോമàµà´ªàµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† à´•à´ªàµà´ªà´²àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ വൈഷമàµà´¯à´‚ ആകകൊണàµà´Ÿàµ പൗലൊസàµ:
Daniel 9:1
In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the lineage of the Medes, who was made king over the realm of the Chaldeans--
à´•à´²àµà´¦à´¯ രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ രാജാവായിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ മേദàµà´¯à´¸à´¨àµà´¤à´¤à´¿à´¯à´¿àµ½ ഉളàµà´³ അഹശàµà´µàµ‡à´°àµ‹à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനàµà´®à´¾à´¯ ദാർയàµà´¯à´¾à´µàµ‡à´¶à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½,
Genesis 37:29
Then Reuben returned to the pit, and indeed Joseph was not in the pit; and he tore his clothes.
രൂബേൻ തിരികെ à´•àµà´´à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യോസേഫൠകàµà´´à´¿à´¯à´¿àµ½ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി,
Job 19:13
"He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പരിചയകàµà´•à´¾àµ¼ എനികàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¯à´°à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 149:4
For the LORD takes pleasure in His people; He will beautify the humble with salvation.
യഹോവ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; താഴàµà´®à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† അവൻ à´°à´•àµà´·à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അലങàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ruth 2:14
Now Boaz said to her at mealtime, "Come here, and eat of the bread, and dip your piece of bread in the vinegar." So she sat beside the reapers, and he passed parched grain to her; and she ate and was satisfied, and kept some back.
à´à´•àµà´·à´£à´¸à´®à´¯à´¤àµà´¤àµ ബോവസൠഅവളോടàµ: ഇവിടെ വനàµà´¨àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•; കഷണം ചാറàµà´±à´¿àµ½ à´®àµà´•àµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൾ കൊയàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അരികെ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അവൾകàµà´•àµ മലർ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; അവൾ തിനàµà´¨àµ തൃപàµà´¤à´¯à´¾à´¯à´¿ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Mark 1:3
"The voice of one crying in the wilderness: "Prepare the way of the LORD; Make His paths straight."'
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വഴി à´’à´°àµà´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» അവനàµà´±àµ† പാത നിരപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽ വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† യെശയàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† യോഹനàµà´¨à´¾àµ» വനàµà´¨àµ
Isaiah 41:5
The coastlands saw it and feared, The ends of the earth were afraid; They drew near and came.
à´¦àµà´µàµ€à´ªàµà´•àµ¾ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´¤à´¿à´•àµ¾ വിറെചàµà´šàµ; അവർ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ കൂടി à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ;
