English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 26:8
All these were of the sons of Obed-Edom, they and their sons and their brethren, able men with strength for the work: sixty-two of Obed-Edom.
ഇവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഔബേദàµ-എദോമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼; അവരàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ അതിപàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. ഇങàµà´™à´¨àµ† ഔബേദàµ-എദോമിനàµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´…à´±àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼;
Galatians 2:2
And I went up by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to those who were of reputation, lest by any means I might run, or had run, in vain.
ഞാൻ ഒരൠവെളിപàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´°àµ‡ പോയതàµ; ഞാൻ ഔടàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ഔടിയതോ വെറàµà´¤àµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ വരാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´‚ അവരോടàµ, വിശേഷാൽ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ വിവരിചàµà´šàµ.
Psalms 41:7
All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ വിരോധമായി തമàµà´®à´¿àµ½ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ എനികàµà´•àµ ദോഷം à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Habakkuk 2:5
"Indeed, because he transgresses by wine, He is a proud man, And he does not stay at home. Because he enlarges his desire as hell, And he is like death, and cannot be satisfied, He gathers to himself all nations And heaps up for himself all peoples.
വീഞàµà´žàµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´ªà´¾à´¤à´•à´¨à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അഹമàµà´®à´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°àµà´·àµ» നിലനിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ പാതാളംപോലെ വിസàµà´¤à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ വായൠപിളർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; മരണംപോലെ തൃപàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯àµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ സകലജാതികളെയàµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൂടàµà´Ÿà´¿, സകലവംശങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചേർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 14:9
"Hell from beneath is excited about you, To meet you at your coming; It stirs up the dead for you, All the chief ones of the earth; It has raised up from their thrones All the kings of the nations.
നിനàµà´±àµ† വരവിങàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ† എതിരേലàµà´ªà´¾àµ» താഴേ പാതാളം നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ ഇളകിയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠനിനàµà´¨àµ†à´šàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ സകലà´àµ‚പാലനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‡à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ഉണർതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ജാതികളàµà´Ÿàµ† സകലരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ സിംഹാസനങàµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 8:6
yet for us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for Him; and one Lord Jesus Christ, through whom are all things, and through whom we live.
പിതാവായ à´à´• ദൈവമേ നമàµà´•àµà´•àµà´³àµà´³àµ; അവൻ സകലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കാരണà´àµ‚തനàµà´‚ നാം അവനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ ജീവികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ. യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´à´• കർതàµà´¤à´¾à´µàµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ സകലവàµà´‚ അവൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ നാമàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Philippians 1:6
being confident of this very thing, that He who has begun a good work in you will complete it until the day of Jesus Christ;
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† ഔർകàµà´•àµà´‚à´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 8:7
They also had a few small fish; and having blessed them, He said to set them also before them.
ചെറിയ മീനàµà´‚ à´•àµà´±àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´‚ അവൻ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ, വിളമàµà´ªàµà´µà´¾àµ» പറഞàµà´žàµ.
Job 30:11
Because He has loosed my bowstring and afflicted me, They have cast off restraint before me.
അവൻ തനàµà´±àµ† കയറൠഅഴിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•àµà´³àµ‡à´¶à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¾àµº അയചàµà´šàµ വിടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 5:3
"Blessed are the poor in spirit, For theirs is the kingdom of heaven.
“ആതàµà´®à´¾à´µà´¿àµ½ ദരിദàµà´°à´°à´¾à´¯à´µàµ¼ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾à´¨àµà´®à´¾àµ¼; à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´‚ അവർകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Habakkuk 3:8
O LORD, were You displeased with the rivers, Was Your anger against the rivers, Was Your wrath against the sea, That You rode on Your horses, Your chariots of salvation?
യഹോവ നദികളോടൠനീരസപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നിനàµà´±àµ† കോപം നദികളàµà´Ÿàµ† നേരെ വരàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹? നീ à´•àµà´¤à´°à´¿à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´‚ ജയരഥതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കയറിയിരികàµà´•à´¯à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ഉളàµà´³à´¤àµ‹?
Revelation 9:6
In those days men will seek death and will not find it; they will desire to die, and death will flee from them.
à´† കാലതàµà´¤àµ മനàµà´·àµà´¯àµ¼ മരണം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; കാൺകയിലàµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚; മരിപàµà´ªà´¾àµ» കൊതികàµà´•àµà´‚; മരണം അവരെ വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
2 Peter 3:17
You therefore, beloved, since you know this beforehand, beware lest you also fall from your own steadfastness, being led away with the error of the wicked;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´®àµà´®àµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അധർമàµà´®à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† വഞàµà´šà´¨à´¯à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿàµà´™àµà´™à´¿ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´¸àµà´¥à´¿à´°à´¤à´µà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ വീണൠപോകാതിരിപàµà´ªà´¾àµ» സൂകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» ,
2 Peter 2:15
They have forsaken the right way and gone astray, following the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of unrighteousness;
അവൻ അനീതിയàµà´Ÿàµ† കൂലി കൊതിചàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ തനàµà´±àµ† അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ശാസന à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿; ഉരിയാടാകàµà´•à´´àµà´¤ മനàµà´·àµà´¯à´µà´¾à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ ഉരിയാടി à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´±àµ† à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´àµà´°à´®à´¤àµà´¤àµ† തടàµà´¤àµà´¤àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 29:2
Give unto the LORD the glory due to His name; Worship the LORD in the beauty of holiness.
യഹോവേകàµà´•àµ അവനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; വിശàµà´¦àµà´§à´¾à´²à´™àµà´•à´¾à´°à´‚ ധരിചàµà´šàµ യഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
1 Samuel 28:23
But he refused and said, "I will not eat." So his servants, together with the woman, urged him; and he heeded their voice. Then he arose from the ground and sat on the bed.
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : വേണàµà´Ÿà´¾, ഞാൻ തിനàµà´¨àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚ അവനെ നിർബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ നിലതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ മെതàµà´¤à´®àµ‡àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 148:13
Let them praise the name of the LORD, For His name alone is exalted; His glory is above the earth and heaven.
ഇവരൊകàµà´•à´¯àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† നാമം മാതàµà´°à´‚ ഉയർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ. അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ ആകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മേലായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 36:38
Like a flock offered as holy sacrifices, like the flock at Jerusalem on its feast days, so shall the ruined cities be filled with flocks of men. Then they shall know that I am the LORD.'
ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´¯àµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´‚പോലെ, ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™à´³à´¿àµ½ യെരൂശലേമിലെ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´‚പോലെ തനàµà´¨àµ‡, മനàµà´·àµà´¯à´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ നിറയàµà´‚; ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
Joshua 22:31
Then Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, the children of Gad, and the children of Manasseh, "This day we perceive that the LORD is among us, because you have not committed this treachery against the LORD. Now you have delivered the children of Israel out of the hand of the LORD."
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ എലെയാസാരിനàµà´±àµ† മകൻ ഫീനെഹാസൠരൂബേനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ ഗാദിനàµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† മകàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയോടൠഈ അകൃതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ ഉണàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ അറിഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Judges 21:18
However, we cannot give them wives from our daughters, for the children of Israel have sworn an oath, saying, "Cursed be the one who gives a wife to Benjamin."'
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നമàµà´•àµà´•àµ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¾; ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ശപികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ശപഥം ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 2:21
And the LORD visited Hannah, so that she conceived and bore three sons and two daughters. Meanwhile the child Samuel grew before the LORD.
യഹോവ ഹനàµà´¨à´¯àµ† കടാകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ; അവൾ ഗർà´à´‚ധരിചàµà´šàµ മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ. ശമൂവേൽബാലനോ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ വളർനàµà´¨àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 5:15
Drink water from your own cistern, And running water from your own well.
നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´œà´²à´¾à´¶à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തണàµà´£àµ€à´°àµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¿à´£à´±àµà´±à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´µàµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•.
1 John 4:18
There is no fear in love; but perfect love casts out fear, because fear involves torment. But he who fears has not been made perfect in love.
à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´¯à´®à´¿à´²àµà´²; à´à´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ദണàµà´¡à´¨à´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ തികഞàµà´ž à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¾à´•àµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¤àµà´¤à´¿àµ½ തികഞàµà´žà´µà´¨à´²àµà´².
Ezekiel 4:16
Moreover He said to me, "Son of man, surely I will cut off the supply of bread in Jerusalem; they shall eat bread by weight and with anxiety, and shall drink water by measure and with dread,
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ വെളàµà´³à´µàµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ à´¸àµà´¤à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµ അകൃതàµà´¯à´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ à´•àµà´·à´¯à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚
Lamentations 3:13
He has caused the arrows of His quiver To pierce my loins.
അവൻ തനàµà´±àµ† പൂണിയിലെ à´…à´®àµà´ªàµà´•à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤à´°à´‚à´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ തറെപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.