English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 2:17
Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
ഹെസàµà´°àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകൻ കാലേബൠതനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ അസൂബയിലàµà´‚ യെരീയോതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യേശെർ, ശോബാബàµ, അർദàµà´¦àµ‹àµ» .
James 2:9
but if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors.
à´®àµà´–പകàµà´·à´‚ കാണിചàµà´šà´¾à´²àµ‹ പാപം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ; നിങàµà´™àµ¾ ലംഘനകàµà´•à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¾àµ½ തെളിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 25:2
For You have made a city a ruin, A fortified city a ruin, A palace of foreigners to be a city no more; It will never be rebuilt.
നീ നഗരതàµà´¤àµ† കൽകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´‚ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അരമനകളെ നഗരമലàµà´²à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ; അതൠഒരൠനാളàµà´‚ പണികയിലàµà´².
1 Kings 15:11
Asa did what was right in the eyes of the LORD, as did his father David.
ആസാ തനàµà´±àµ† പിതാവായ ദാവീദിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† യഹോവേകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ.
1 Chronicles 25:4
Of Heman, the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth.
ഹേമാനàµà´¯à´°àµ‹: à´¬àµà´•àµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ; മതàµà´¥à´¨àµà´¯à´¾à´µàµ, ഉസàµà´¸àµ€à´¯àµ‡àµ½, ശെബൂവേൽ, യെരീമോതàµà´¤àµ, ഹനനàµà´¯à´¾à´µàµ, ഹനാനി, എലീയാഥാ, à´—à´¿à´¦àµà´¦àµ½à´¤à´¿, രോമംതി-à´à´¸àµ†àµ¼, യൊശàµà´¬àµ†à´•àµà´•à´¾à´¶à´¾, മലàµà´²àµ‹à´¥à´¿, ഹോഥീർ, മഹസീയോതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µàµ¼ ഹേമാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
Lamentations 2:1
How the Lord has covered the daughter of Zion With a cloud in His anger! He cast down from heaven to the earth The beauty of Israel, And did not remember His footstool In the day of His anger.
à´…à´¯àµà´¯àµ‹! യഹോവ സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ† തനàµà´±àµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ മേഘംകൊണàµà´Ÿàµ മറെചàµà´šà´¤àµ†à´™àµà´™à´¨àµ†? അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´‚ ആകാശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´àµ‚മിയൽ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµ; തനàµà´±àµ† കോപദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ അവൻ തനàµà´±àµ† പാദപീഠതàµà´¤àµ† ഔർതàµà´¤à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²,
Genesis 18:16
Then the men rose from there and looked toward Sodom, and Abraham went with them to send them on the way.
à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവിടെനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സൊദോംവഴികàµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ; à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ അവരെ യാതàµà´° അയപàµà´ªà´¾àµ» അവരോടàµà´•àµ‚ടെ പോയി.
Exodus 26:9
And you shall couple five curtains by themselves and six curtains by themselves, and you shall double over the sixth curtain at the forefront of the tent.
à´…à´žàµà´šàµ മൂടàµà´¶àµ€à´² à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´‚ ആറൠമൂടàµà´¶àµ€à´² à´’à´¨àµà´¨à´¾à´¯àµà´‚ ഇണെചàµà´šàµ ആറാമതàµà´¤àµ† മൂടàµà´¶àµ€à´² കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» വശതàµà´¤àµ മടകàµà´•à´¿ ഇടേണം.
Genesis 4:13
And Cain said to the LORD, "My punishment is greater than I can bear!
കയീൻ യഹോവയോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ പൊറàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയതാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 48:6
by the border of Ephraim, from the east side to the west, one section for Reuben;
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിരിങàµà´•àµ½ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ†à´à´¾à´—à´‚ à´®àµà´¤àµ½ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ†à´à´¾à´—ംവരെ രൂബേനàµà´±àµ† ഔഹരി à´’à´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 3:5
And Moses indeed was faithful in all His house as a servant, for a testimony of those things which would be spoken afterward,
അവനàµà´±àµ† à´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മോശെ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµâ€à´µà´¾à´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨ à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡.
Numbers 6:18
Then the Nazirite shall shave his consecrated head at the door of the tabernacle of meeting, and shall take the hair from his consecrated head and put it on the fire which is under the sacrifice of the peace offering.
പിനàµà´¨àµ† à´µàµà´°à´¤à´¸àµà´¥àµ» സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വാതിൽകàµà´•àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† à´µàµà´°à´¤à´®àµà´³àµà´³ തല à´•àµà´·àµŒà´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´µàµà´°à´¤à´®àµà´³àµà´³ തലമàµà´Ÿà´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿àµ» കീഴàµà´³àµà´³ തീയിൽ ഇടേണം;
Acts 15:21
For Moses has had throughout many generations those who preach him in every city, being read in the synagogues every Sabbath."
മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ പളàµà´³à´¿à´•à´³à´¿àµ½ വായിചàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ പൂർവകാലംമàµà´¤àµ½ പടàµà´Ÿà´£à´‚ തോറàµà´‚ അതൠപàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹.
Matthew 15:28
Then Jesus answered and said to her, "O woman, great is your faith! Let it be to you as you desire." And her daughter was healed from that very hour.
യേശൠഅവളോടàµ: “സàµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ‡, നിനàµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ വലിയതàµ; നിനàµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚പോലെ നിനകàµà´•àµ à´à´µà´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ. à´† നാഴികമàµà´¤àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† മകൾകàµà´•àµ സൌഖàµà´¯à´‚ വനàµà´¨àµ.
Acts 22:3
"I am indeed a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but brought up in this city at the feet of Gamaliel, taught according to the strictness of our fathers' law, and was zealous toward God as you all are today.
ഞാൻ കിലികàµà´¯à´¯à´µà´¿à´²àµ† തർസൊസിൽ ജനചàµà´š യെഹൂദനàµà´‚ à´ˆ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ വളർനàµà´¨àµ ഗമാലിയേലിനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ പിതാകàµà´•à´¨à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ സൂകàµà´·àµà´®à´¤à´¯àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´àµà´¯à´¸à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´®à´¾à´•à´¯à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ഇനàµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ദൈവസàµà´µàµ‡à´¯à´¿àµ½ à´Žà´°à´¿à´µàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 10:1
I saw still another mighty angel coming down from heaven, clothed with a cloud. And a rainbow was on his head, his face was like the sun, and his feet like pillars of fire.
ബലവാനായ മറàµà´±àµŠà´°àµ ദൂതൻ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´±à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ. അവൻ മേഘം ഉടàµà´¤àµà´¤àµà´‚ തലയിൽ ആകാശവിലàµà´²àµà´§à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ à´®àµà´–à´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ കാൽ തീതàµà´¤àµ‚à´£àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ» .
1 Thessalonians 2:18
Therefore we wanted to come to you--even I, Paul, time and again--but Satan hindered us.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´µà´¾àµ» à´žà´™àµà´™àµ¾, വിശേഷാൽ പൗലൊസായ ഞാൻ , à´’à´¨àµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´‚ വിചാരിചàµà´šàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ സാതàµà´¤à´¾àµ» à´žà´™àµà´™à´³àµ† തടàµà´¤àµà´¤àµ.
Genesis 12:17
But the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.
à´…à´¬àµà´°à´¾à´®à´¿àµ»à´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സാറായിനിമിതàµà´¤à´‚ യഹോവ ഫറവോനെയàµà´‚ അവൻറെ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ ദണàµà´¡à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 5:8
They chose new gods; Then there was war in the gates; Not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.
അവർ നൂതനദേവനàµà´®à´¾à´°àµ† വരിചàµà´šàµ; ഗോപàµà´°à´¦àµà´µà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ. യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† നാലàµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ» മദàµà´§àµà´¯àµ‡ പരിചയàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´µàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµ‡à´¯à´¿à´²àµà´².
Matthew 26:3
Then the chief priests, the scribes, and the elders of the people assembled at the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
à´…à´¨àµà´¨àµ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´«à´¾à´®à´¹à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ കൂടി.
Leviticus 23:31
You shall do no manner of work; it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
യാതൊരൠവേലയàµà´‚ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ; ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സകലവാസസàµà´¥à´²à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´®àµà´³àµà´³ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´‚ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Job 17:3
"Now put down a pledge for me with Yourself. Who is he who will shake hands with me?
നീ പണയംകൊടàµà´¤àµà´¤àµ എനികàµà´•àµ ജാമàµà´¯à´®à´¾à´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´¯àµà´¯à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» മറàµà´±à´¾à´°àµà´³àµà´³àµ?
2 Corinthians 11:26
in journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of my own countrymen, in perils of the Gentiles, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
ഞാൻ പലപàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ യാതàµà´° ചെയàµà´¤àµ; നദികളിലെ ആപതàµà´¤àµ, à´•à´³àµà´³à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´²àµà´³àµà´³ ആപതàµà´¤àµ, à´¸àµà´µà´œà´¨à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´³àµà´³ ആപതàµà´¤àµ, ജതികളാലàµà´³àµà´³ ആപതàµà´¤àµ, പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ആപതàµà´¤àµ, കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† ആപതàµà´¤àµ, കടലിലെ ആപതàµà´¤àµ, à´•à´³àµà´³à´¸àµà´¸à´¹àµ‹à´¦à´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´²àµà´³àµà´³ ആപതàµà´¤àµ;
Romans 1:23
and changed the glory of the incorruptible God into an image made like corruptible man--and birds and four-footed animals and creeping things.
à´…à´•àµà´·à´¯à´¨à´¾à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸à´¿à´¨àµ† അവർ à´•àµà´·à´¯à´®àµà´³àµà´³ മനàµà´·àµà´¯àµ» , പകàµà´·à´¿, നാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿, ഇഴജാതി à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯àµà´Ÿàµ† രൂപ സാദൃശàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿ മാറàµà´±à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Mark 6:23
He also swore to her, "Whatever you ask me, I will give you, up to half my kingdom."
à´Žà´¨àµà´¤àµ ചോദിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚, രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പകàµà´¤à´¿à´¯àµ‹à´³à´‚ ആയാലàµà´‚ നിനകàµà´•àµ തരാം à´Žà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ.