English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Leviticus 5:9
Then he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar. It is a sin offering.
അവൻ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ à´•àµà´±àµ† യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാർശàµà´µà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തളികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ശേഷം à´°à´•àµà´¤à´‚ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ പിഴിഞàµà´žàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; ഇതൠപാപയാഗം.
Judges 13:21
When the Angel of the LORD appeared no more to Manoah and his wife, then Manoah knew that He was the Angel of the LORD.
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ മാനോഹെകàµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯àµ†à´•àµà´•àµà´‚ പിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´•àµà´·à´¨à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ദൂതൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ മാനോഹ അറിഞàµà´žàµ.
Micah 3:4
Then they will cry to the LORD, But He will not hear them; He will even hide His face from them at that time, Because they have been evil in their deeds.
à´…à´¨àµà´¨àµ അവർ യഹോവയോടൠനിലവിളികàµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ à´…à´°àµà´³àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† ചെയàµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ അവൻ à´† കാലതàµà´¤àµ തനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ മറെകàµà´•àµà´‚.
Song of Solomon 8:14
Make haste, my beloved, And be like a gazelle Or a young stag On the mountains of spices.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¾ നീ പരിമളപർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† ചെറàµà´®à´¾à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കലകൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´¤àµà´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ à´“à´Ÿà´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•.
1 Samuel 2:3
"Talk no more so very proudly; Let no arrogance come from your mouth, For the LORD is the God of knowledge; And by Him actions are weighed.
à´¡à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµ à´¡à´‚à´à´¿à´šàµà´šàµ ഇനി സംസാരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ അഹങàµà´•à´¾à´°à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ. യഹോവ à´œàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³ ദൈവം; അവൻ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† തൂകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 9:7
Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ ഹസàµà´¸àµ†à´¨àµ‚വയàµà´Ÿàµ† മകനായ ഹോദവàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ മെശàµà´²àµà´²à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ സലàµà´²àµ‚à´µàµà´‚
Luke 11:4
And forgive us our sins, For we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പാപങàµà´™à´³àµ† à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കടംപെടàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµ† പരീകàµà´·à´¯à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ‡: (à´¦àµà´·àµà´Ÿà´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.)
Luke 1:22
But when he came out, he could not speak to them; and they perceived that he had seen a vision in the temple, for he beckoned to them and remained speechless.
അവൻ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† അവരോടൠസംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; അതിനാൽ അവൻ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠദർശനം à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിഞàµà´žàµ; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ ആഗàµà´¯à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿ ഊമനായി പാർതàµà´¤àµ.
Ezekiel 23:41
You sat on a stately couch, with a table prepared before it, on which you had set My incense and My oil.
à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ, അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ ഒരൠമേശ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿, അതിനàµà´®àµ‡àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ വെചàµà´šàµ;
Deuteronomy 34:8
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days. So the days of weeping and mourning for Moses ended.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ മോശെയെകൂറിചàµà´šàµ മോവാബൠസമà´àµ‚മിയിൽ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´•à´°à´žàµà´žàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മോശെയെകൂറിചàµà´šàµ à´•à´°à´žàµà´žàµ വിലപികൂനàµà´¨ കാലം തികഞàµà´žàµ.
Romans 7:21
I find then a law, that evil is present with me, the one who wills to do good.
ഉളàµà´³à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ രസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 2:14
As He passed by, He saw Levi the son of Alphaeus sitting at the tax office. And He said to him, "Follow Me." So he arose and followed Him.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´²àµà´«à´¾à´¯à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ ലേവി à´šàµà´™àµà´•à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; അവൻ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവനെ à´…à´¨àµà´—മിചàµà´šàµ.
Judges 9:2
"Please speak in the hearing of all the men of Shechem: "Which is better for you, that all seventy of the sons of Jerubbaal reign over you, or that one reign over you?' Remember that I am your own flesh and bone."
യെരàµà´¬àµà´¬à´¾à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´Žà´´àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚കൂടെ നിങàµà´™à´³àµ† à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´à´¤àµ നലàµà´²à´¤àµ? ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµà´‚ മാംസവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഔർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ ശെഖേമിലെ സകലപൌരനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറവിൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Nahum 1:7
The LORD is good, A stronghold in the day of trouble; And He knows those who trust in Him.
യഹോവ നലàµà´²à´µà´¨àµà´‚ à´•à´·àµà´Ÿà´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ശരണവàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; തങàµà´•àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† അവൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 34:3
For in the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his father David; and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the high places, the wooden images, the carved images, and the molded images.
അവനàµà´±àµ† വാഴàµà´šà´¯àµà´Ÿàµ† à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½, അവനàµà´±àµ† യൗവനതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ†, അവൻ തനàµà´±àµ† പിതാവായ ദാവീദിനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿; പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ അവൻ പൂജാഗിരികളെയàµà´‚ അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ കളെയàµà´‚ വിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ ബിംബങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿ യെഹൂദയെയàµà´‚ യെരൂശലേമിനെയàµà´‚ വെടിപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
1 Kings 14:8
and tore the kingdom away from the house of David, and gave it to you; and yet you have not been as My servant David, who kept My commandments and who followed Me with all his heart, to do only what was right in My eyes;
രാജതàµà´µà´‚ ദാവീദൠഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കീറിയെടàµà´¤àµà´¤àµ നിനകàµà´•àµà´¤à´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ മാതàµà´°à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» പൂർണàµà´£à´®à´¨à´¸àµà´¸àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനായ ദാവീദിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ ഇരികàµà´•à´¾à´¤àµ†
2 Timothy 3:6
For of this sort are those who creep into households and make captives of gullible women loaded down with sins, led away by various lusts,
വീടàµà´•à´³à´¿àµ½ നൂണàµà´•à´Ÿà´•àµà´•à´¯àµà´‚ പാപങàµà´™à´³àµ† à´šàµà´®à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നാനാ മോഹങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ അധീനരായി à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ പഠിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´’à´°à´¿à´•àµà´•à´²àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤ പെണàµà´£àµà´™àµà´™à´³àµ† à´¸àµà´µà´¾à´§àµ€à´¨à´®à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´ˆ കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ;
Hosea 11:7
My people are bent on backsliding from Me. Though they call to the Most High, None at all exalt Him.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനം à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ പിനàµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´¾àµ» à´’à´°àµà´™àµà´™à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരെ മേലോടàµà´Ÿàµ വിളിചàµà´šà´¾à´²àµà´‚ ആരàµà´‚ നിവിർനàµà´¨àµà´¨à´¿à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Isaiah 5:15
People shall be brought down, Each man shall be humbled, And the eyes of the lofty shall be humbled.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† മനàµà´·àµà´¯àµ» à´•àµà´¨à´¿à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·àµ» വണങàµà´™àµà´•à´¯àµà´‚ നിഗളികളàµà´Ÿàµ† à´•à´£àµà´£àµ താഴàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
Revelation 22:1
And he showed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding from the throne of God and of the Lamb.
വീഥിയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സിംഹാസനതàµà´¤à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯à´¿ പളàµà´™àµà´•àµà´ªàµ‡à´¾à´²àµ† à´¶àµà´àµà´°à´®à´¾à´¯ ജീവജലനദിയàµà´‚ അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കാണിചàµà´šàµ.
Isaiah 49:20
The children you will have, After you have lost the others, Will say again in your ears, "The place is too small for me; Give me a place where I may dwell.'
നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¹àµ€à´¨à´¤à´¯à´¿à´²àµ† മകàµà´•àµ¾: à´¸àµà´¥à´²à´‚ പോരാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; പാർപàµà´ªà´¾àµ» à´¸àµà´¥à´²à´‚ തരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´‚.
Revelation 22:7
"Behold, I am coming quickly! Blessed is he who keeps the words of the prophecy of this book."
ഇതാ, ഞാൻ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വരàµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°à´µà´šà´¨à´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 13:12
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I shall know just as I also am known.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നാം à´•à´£àµà´£à´¾à´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ കടമൊഴിയായി കാണàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´®àµà´–ാമàµà´–മായി കാണàµà´‚; ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ അംശമായി അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ഞാൻ അറിയപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ അറിയàµà´‚,
Isaiah 37:18
Truly, LORD, the kings of Assyria have laid waste all the nations and their lands,
യഹോവേ, à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ സർവàµà´µà´œà´¾à´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿,
Luke 2:45
So when they did not find Him, they returned to Jerusalem, seeking Him.
കാണാഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
