English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Exodus 5:2
And Pharaoh said, "Who is the LORD, that I should obey His voice to let Israel go? I do not know the LORD, nor will I let Israel go."
അതിനàµà´¨àµ ഫറവോൻ : യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ ഞാൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ ആർ? ഞാൻ യഹോവയെ അറികയിലàµà´²; ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† വിടàµà´Ÿà´¯à´•àµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 36:9
Then He tells them their work and their transgressions--That they have acted defiantly.
അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ അഹങàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯ ലംഘനങàµà´™à´³àµà´‚ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 3:8
Then I saw that for all the causes for which backsliding Israel had committed adultery, I had put her away and given her a certificate of divorce; yet her treacherous sister Judah did not fear, but went and played the harlot also.
വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—ിനിയായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤ ഹേതàµà´µà´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ അവളെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ ഉപേകàµà´·à´£à´ªà´¤àµà´°à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµ വിശàµà´µà´¾à´¸à´ªà´¾à´¤à´•à´¿à´¯à´¾à´¯ യെഹൂദാ à´Žà´¨àµà´¨ അവളàµà´Ÿàµ† സഹോദരി à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤àµ† അവളàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ പരസംഗം ചെയàµà´¤àµ.
Isaiah 6:6
Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a live coal which he had taken with the tongs from the altar.
അവർ ആർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ ശബàµà´¦à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ഉമàµà´®à´°à´ªàµà´ªà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ à´•àµà´²àµà´™àµà´™à´¿ ആലയം à´ªàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 1:17
Then Eli answered and said, "Go in peace, and the God of Israel grant your petition which you have asked of Him."
അതിനàµà´¨àµ à´à´²à´¿: സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† പൊയàµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´•; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നീ à´•à´´à´¿à´šàµà´š അപേകàµà´· അവൻ നിനകàµà´•àµ നലകàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Romans 16:8
Greet Amplias, my beloved in the Lord.
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨à´¾à´¯ à´…à´‚à´ªàµà´³à´¿à´¯à´¾à´¤àµà´¤àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¦à´¨à´‚ ചൊലàµà´²àµà´µà´¿àµ» .
Joshua 19:25
And their territory included Helkath, Hali, Beten, Achshaph,
ഹെബàµà´°àµ‹àµ» , രെഹോബàµ, ഹമàµà´®àµ‹àµ» , കാനാ, à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿à´²àµà´‚ മഹാനഗരമായ സീദോൻ വരെയàµà´‚ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 18:4
Therefore whoever humbles himself as this little child is the greatest in the kingdom of heaven.
ആകയാൽ à´ˆ ശിശàµà´µà´¿à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» താഴàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയവൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 17:2
The cities of Aroer are forsaken; They will be for flocks Which lie down, and no one will make them afraid.
അരോവേർപടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ നിർജàµà´œà´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആയിരികàµà´•àµà´‚; ആരàµà´‚ പേടിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´…à´µ അവിടെ മേഞàµà´žàµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 105:43
He brought out His people with joy, His chosen ones with gladness.
അവൻ തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ താൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´µà´°àµ† ഘോഷതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 107:41
Yet He sets the poor on high, far from affliction, And makes their families like a flock.
അവൻ ദരിദàµà´°à´¨àµ† പീഡയിൽനിനàµà´¨àµ ഉയർതàµà´¤à´¿ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´²à´™àµà´™à´³àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´‚പോലെ ആകàµà´•à´¿.
Jeremiah 6:30
People will call them rejected silver, Because the LORD has rejected them."
യഹോവ അവരെ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർകàµà´•àµà´‚ കറകàµà´•àµ» വെളàµà´³à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരാകàµà´‚.
Matthew 14:21
Now those who had eaten were about five thousand men, besides women and children.
തിനàµà´¨à´µà´°àµ‹ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പൈതങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ കൂടാതെ à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ à´…à´¯àµà´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Kings 6:15
And when the servant of the man of God arose early and went out, there was an army, surrounding the city with horses and chariots. And his servant said to him, "Alas, my master! What shall we do?"
ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» രാവിലെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´±à´™àµà´™à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഒരൠസൈനàµà´¯à´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµà´‚ രഥങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´‚ വളഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°àµ» അവനോടàµ: à´…à´¯àµà´¯àµ‹ യജമാനനേ, നാം à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 31:14
Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate, was over the freewill offerings to God, to distribute the offerings of the LORD and the most holy things.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† വാതിൽ കാവൽകàµà´•à´¾à´°à´¨à´¾à´¯à´¿ ലേവàµà´¯à´¨à´¾à´¯ യിമàµà´¨à´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ കോരേ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വഴിപാടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ അതിവിശàµà´¦àµà´§à´µà´¸àµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ ഔദാരàµà´¯à´¦à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ മേൽവിചാരകനായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 6:12
He who is far off shall die by the pestilence, he who is near shall fall by the sword, and he who remains and is besieged shall die by the famine. Thus will I spend My fury upon them.
ദൂരതàµà´¤àµà´³àµà´³à´µàµ» മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´‚; സമീപതàµà´¤àµà´³àµà´³à´µàµ» വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വീഴàµà´‚; ശേഷിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´¨àµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµ മരികàµà´•àµà´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´‚ അവരിൽ നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Jeremiah 29:13
And you will seek Me and find Me, when you search for Me with all your heart.
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ†à´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; പൂർണàµà´£à´¹àµƒà´¦à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´‚.
Mark 4:36
Now when they had left the multitude, they took Him along in the boat as He was. And other little boats were also with Him.
അവർ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ, താൻ പടകിൽഇരàµà´¨àµà´¨à´ªà´¾à´Ÿàµ† അവനെ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; മറàµà´±àµ ചെറàµà´ªà´Ÿà´•àµà´•à´³àµà´‚ കൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ;
Revelation 13:5
And he was given a mouth speaking great things and blasphemies, and he was given authority to continue for forty-two months.
വമàµà´ªàµà´‚ ദൂഷണവàµà´‚ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ വായൠഅതിനàµà´¨àµ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ; നാലàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´°à´£àµà´Ÿàµ മാസം à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അധികാരവàµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 11:37
And if a part of any such carcass falls on any planting seed which is to be sown, it remains clean.
വിതെകàµà´•àµà´¨àµà´¨ വിതàµà´¤à´¾à´¯ വലàµà´² ധാനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµà´±àµ† പിണം വീണാലàµà´‚ അതൠശàµà´¦àµà´§à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 John 3:15
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
സഹോദരനെ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•àµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ. യാതൊരൠകàµà´²à´ªà´¾à´¤à´•à´¨àµà´¨àµà´‚ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µàµ» ഉളàµà´³à´¿àµ½ വസിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Samuel 3:20
So Abner and twenty men with him came to David at Hebron. And David made a feast for Abner and the men who were with him.
ഇങàµà´™à´¨àµ† à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ ഇരàµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿àµ½ ദാവീദിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ. ദാവീദൠഅബàµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ ഒരൠവിരàµà´¨àµà´¨àµ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Kings 19:20
Then Isaiah the son of Amoz sent to Hezekiah, saying, "Thus says the LORD God of Israel: "Because you have prayed to Me against Sennacherib king of Assyria, I have heard.'
ആമോസിനàµà´±àµ† മകനായ യെശയàµà´¯à´¾à´µàµ ഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നീ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർരാജാവായ സൻ ഹേരീബിൻ നിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´¤àµ ഞാൻ കേടàµà´Ÿàµ.
Isaiah 8:12
"Do not say, "A conspiracy,' Concerning all that this people call a conspiracy, Nor be afraid of their threats, nor be troubled.
à´ˆ ജനം കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയരàµà´¤àµ; അവർ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† നിങàµà´™àµ¾ à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´°àµà´¤àµ, à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´¯àµà´®à´°àµà´¤àµ.
Numbers 27:23
And he laid his hands on him and inaugurated him, just as the LORD commanded by the hand of Moses.
അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ കൈവെചàµà´šàµ യഹോവ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‡à´²àµ† അവനàµà´¨àµ ആജàµà´ž കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.