English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Haggai 1:6
"You have sown much, and bring in little; You eat, but do not have enough; You drink, but you are not filled with drink; You clothe yourselves, but no one is warm; And he who earns wages, Earns wages to put into a bag with holes."
നിങàµà´™àµ¾ വളരെ വിതെചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´…à´²àµà´ªà´®àµ‡ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³àµ; നിങàµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; പാനം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ തൃപàµà´¤à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ആർകàµà´•àµà´‚ à´•àµà´³à´¿àµ¼ മാറàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; കൂലികàµà´•à´¾à´°àµ» ഔടàµà´Ÿà´¸à´žàµà´šà´¿à´¯à´¿àµ½ ഇടàµà´µà´¾àµ» കൂലിവാങàµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 36:6
So Moses gave a commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, "Let neither man nor woman do any more work for the offering of the sanctuary." And the people were restrained from bringing,
അതിനàµà´¨àµ മോശെ: à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വഴിപാടൠവകെകàµà´•àµ മേലാൽ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ അതൠപാളയതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿. à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ജനം കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നിർതàµà´¤à´²à´¾à´¯à´¿.
Psalms 44:15
My dishonor is continually before me, And the shame of my face has covered me,
നിനàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµ à´¦àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† വാകàµà´•àµ ഹേതàµà´µà´¾à´¯àµà´‚ ശതàµà´°àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´®à´¾à´¯àµà´‚
Genesis 37:18
Now when they saw him afar off, even before he came near them, they conspired against him to kill him.
അവർ അവനെ ദൂരതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൻ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´°àµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ† അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി à´¦àµà´°à´¾à´²àµ‹à´šà´¨ ചെയàµà´¤àµ:
Genesis 18:26
So the LORD said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes."
അതിനàµà´¨àµ യഹോവ: ഞാൻ സൊദോമിൽ, പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ, à´…à´®àµà´ªà´¤àµ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‹à´ŸàµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
1 Samuel 14:26
And when the people had come into the woods, there was the honey, dripping; but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath.
ജനം കാടàµà´Ÿà´¿àµ½ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ തേൻ ഇറàµà´±à´¿à´±àµà´±àµ വീഴàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ: à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ആരàµà´‚ തനàµà´±àµ† കൈ വായിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 5:3
And when the people of Ashdod arose early in the morning, there was Dagon, fallen on its face to the earth before the ark of the LORD. So they took Dagon and set it in its place again.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ രാവിലെ à´…à´¸àµà´¤àµ‹à´¦àµà´¯àµ¼ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ദാഗോൻ യഹോവയàµà´Ÿàµ† പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ. അവർ ദാഗോനെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ നിർതàµà´¤à´¿.
2 Chronicles 2:6
But who is able to build Him a temple, since heaven and the heaven of heavens cannot contain Him? Who am I then, that I should build Him a temple, except to burn sacrifice before Him?
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ ആലയം പണിവാൻ à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ആർ? à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ാധിസàµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവൻ à´…à´Ÿà´™àµà´™àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´²àµà´²àµ‹; à´…à´™àµà´™à´¨àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† അവനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ ധൂപം കാടàµà´Ÿàµà´µà´¾à´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അവനàµà´¨àµ ഒരൠആലയം പണിയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ആർ?
2 Kings 6:24
And it happened after this that Ben-Hadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria.
അതിനàµà´±àµ†à´¶àµ‡à´·à´‚ അരാംരാജാവായ ബെൻ -ഹദദൠതനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ ശമർയàµà´¯à´¯àµ† വളഞàµà´žàµ.
John 16:18
They said therefore, "What is this that He says, "A little while'? We do not know what He is saying."
à´•àµà´±à´žàµà´žàµ‹à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ˆ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ? അവൻ à´Žà´¨àµà´¤àµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നാം അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ അവർ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 42:21
And I have this day declared it to you, but you have not obeyed the voice of the LORD your God, or anything which He has sent you by me.
ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ അതൠനിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; നിങàµà´™à´³àµ‹ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വാകàµà´•àµ, ഞാൻ à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´š കാരàµà´¯à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; ഇതിൽ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ ചതിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ ചെനàµà´¨àµ പാർപàµà´ªà´¾àµ» ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ നിങàµà´™àµ¾ വാൾകൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµà´‚ മരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
1 Kings 14:3
Also take with you ten loaves, some cakes, and a jar of honey, and go to him; he will tell you what will become of the child."
നിനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പതàµà´¤àµ à´…à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´•àµà´±àµ† à´…à´Ÿà´•à´³àµà´‚ ഒരൠതàµà´°àµà´¤àµà´¤à´¿ തേനàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´•. à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കാരàµà´¯à´‚ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ നിനàµà´¨àµ† അറിയികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Romans 5:18
Therefore, as through one man's offense judgment came to all men, resulting in condemnation, even so through one Man's righteous act the free gift came to all men, resulting in justification of life.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´à´•à´²à´‚ഘനതàµà´¤à´¾àµ½ സകലമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿à´µà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´à´•à´¨àµ€à´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ സകലമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ജീവകാരണമായ നീതീകരണവàµà´‚ വനàµà´¨àµ.
Psalms 108:11
Is it not You, O God, who cast us off? And You, O God, who did not go out with our armies?
ദൈവമേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµ† തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? ദൈവമേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 23:11
Then Balak said to Balaam, "What have you done to me? I took you to curse my enemies, and look, you have blessed them bountifully!"
ബാലാൿ ബിലെയാമിനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ˆ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† ശപിപàµà´ªà´¾à´¨à´²àµà´²àµ‹ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† വരàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¤àµ? നീയോ അവരെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Luke 21:7
So they asked Him, saying, "Teacher, but when will these things be? And what sign will there be when these things are about to take place?"
à´—àµà´°àµ‹, അതൠഎപàµà´ªàµ‹àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚? അതൠസംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´±à´¾à´•àµà´®àµà´ªàµ‹à´´àµà´³àµà´³ ലകàµà´·à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Psalms 107:34
A fruitful land into barrenness, For the wickedness of those who dwell in it.
നീരàµà´±à´µàµà´•à´³àµ† വരണàµà´Ÿ നിലവàµà´‚ ഫലപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯ à´àµ‚മിയെ ഉവർനàµà´¨à´¿à´²à´µàµà´‚ ആകàµà´•à´¿.
Ephesians 6:22
whom I have sent to you for this very purpose, that you may know our affairs, and that he may comfort your hearts.
നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´¤ അറിവാനàµà´‚ അവൻ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയങàµà´™à´³àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഞാൻ അവനെ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 7:6
How fair and how pleasant you are, O love, with your delights!
നിനàµà´±àµ† ശിരസàµà´¸àµ കർമàµà´®àµ‡àµ½à´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† തലമàµà´Ÿà´¿ à´°à´•àµà´¤à´¾à´‚ബരംപോലെയàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; രാജാവൠനിനàµà´±àµ† à´•àµà´¨àµà´¤à´³à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ ബദàµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 24:23
Then Moses spoke to the children of Israel; and they took outside the camp him who had cursed, and stoned him with stones. So the children of Israel did as the LORD commanded Moses.
à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµ† പാളയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµŠà´¯à´¿ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´¯àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ. യഹോവ മോശെയോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പോലെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ ചെയàµà´¤àµ.
2 Kings 16:8
And Ahaz took the silver and gold that was found in the house of the LORD, and in the treasuries of the king's house, and sent it as a present to the king of Assyria.
അതിനàµà´¨à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആഹാസൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ രാജധാനിയിലെ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ രാജാവിനàµà´¨àµ സമàµà´®à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµ.
Psalms 88:10
Will You work wonders for the dead? Shall the dead arise and praise You?Selah
നീ മരിചàµà´šà´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´™àµà´™àµ¾ കാണിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®àµ‹? മൃതനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ നിനàµà´¨àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? സേലാ.
Jeremiah 5:20
"Declare this in the house of Jacob And proclaim it in Judah, saying,
നിങàµà´™àµ¾ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµà´—ൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ യെഹൂദയിൽ à´ªàµà´°à´¸à´¿à´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
John 4:12
Are You greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, as well as his sons and his livestock?"
ഞാൻ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ‹ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ദാഹികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´‚ അവനിൽ നിതàµà´¯à´œàµ€à´µà´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പൊങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨ നീരàµà´±à´µà´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 10:15
And Saul's uncle said, "Tell me, please, what Samuel said to you."
ശമൂവേൽ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ശൗലിനàµà´±àµ† ഇളയപàµà´ªàµ» പറഞàµà´žàµ.