English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 8:36
And Ahaz begot Jehoaddah; Jehoaddah begot Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza.
അവനàµà´±àµ† സഹോദരനായ à´à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: അവനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤àµ» ഊലാം; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®àµ» യെവൂശàµ, മൂനàµà´¨à´¾à´®àµ» എലീഫേലെതàµà´¤àµ.
Colossians 2:7
rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
അവനിൽ വേരൂനàµà´¨à´¿à´¯àµà´‚ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµà´¤à´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ഉറെചàµà´šàµà´‚ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കവിഞàµà´žàµà´‚ ഇരിപàµà´ªà´¿àµ» .
John 13:6
Then He came to Simon Peter. And Peter said to Him, "Lord, are You washing my feet?"
അവൻ ശിമോൻ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ അവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† കാൽ à´•à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹, à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Numbers 4:8
They shall spread over them a scarlet cloth, and cover the same with a covering of badger skins; and they shall insert its poles.
അവയàµà´Ÿàµ† മേൽ ഒരൠചàµà´µà´ªàµà´ªàµà´¶àµ€à´² വിരിചàµà´šàµ തഹശൂതോൽകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മൂടàµà´µà´¿à´°à´¿à´¯à´¾àµ½ അതൠമൂടàµà´•à´¯àµà´‚ തണàµà´Ÿàµ ചെലàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Matthew 21:31
Which of the two did the will of his father?" They said to Him, "The first." Jesus said to them, "Assuredly, I say to you that tax collectors and harlots enter the kingdom of God before you.
à´ˆ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°à´¿àµ½ ആർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† ഇഷàµà´Ÿà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ? à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤à´µàµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žàµ. യേശൠഅവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: à´šàµà´™àµà´•à´•àµà´•à´¾à´°àµà´‚ വേശàµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ ദൈവരാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 2:9
Then the LORD said to me, "Do not harass Moab, nor contend with them in battle, for I will not give you any of their land as a possession, because I have given Ar to the descendants of Lot as a possession."'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: മോവാബàµà´¯à´°àµ† ഞെരàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; അവരോടൠപടയെടàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´°àµà´¤àµ; ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ദേശതàµà´¤àµ നിനകàµà´•àµ ഒരൠഅവകാശം തരികയിലàµà´²; ആർദേശതàµà´¤àµ† ഞാൻ ലോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ അവകാശമായി കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ - വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ പെരàµà´ªàµà´ªà´µàµà´‚ അനാകàµà´¯à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† പൊകàµà´•à´µàµà´®àµà´³àµà´³ ജാതിയായ à´à´®àµà´¯àµ¼ പണàµà´Ÿàµ അവിടെ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 4:5
But you be watchful in all things, endure afflictions, do the work of an evangelist, fulfill your ministry.
നീയോ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നിർമàµà´®à´¦àµ» ആയിരികàµà´•; à´•à´·àµà´Ÿà´‚ സഹികàµà´•; à´¸àµà´µà´¿à´¶àµ‡à´·à´•à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´šàµ†à´¯àµà´•; നിനàµà´±àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· നിറപടിയായി നിവർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•.
Matthew 26:18
And He said, "Go into the city to a certain man, and say to him, "The Teacher says, "My time is at hand; I will keep the Passover at your house with My disciples.'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: നിങàµà´™àµ¾ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ഇനàµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† സമയം à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പെസഹ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´—àµà´°àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ .
Ezra 2:15
the people of Adin, four hundred and fifty-four;
ആദീനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ നാനൂറàµà´±à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ.
Genesis 31:21
So he fled with all that he had. He arose and crossed the river, and headed toward the mountains of Gilead.
ഇങàµà´™à´¨àµ† അവൻ തനികàµà´•àµà´³àµà´³ സകലവàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവൻ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ നദി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ. ഗിലെയാദൠപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നേരെ തിരിഞàµà´žàµ.
Leviticus 14:39
And the priest shall come again on the seventh day and look; and indeed if the plague has spread on the walls of the house,
വടàµà´µàµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²àµ നീകàµà´•à´¿ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ ഒരൠഅശàµà´¦àµà´§à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ ഇടàµà´µà´¾àµ» à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Malachi 3:8
"Will a man rob God? Yet you have robbed Me! But you say, "In what way have we robbed You?' In tithes and offerings.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµ ദൈവതàµà´¤àµ† തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¾à´®àµ‹? à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾: à´à´¤à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിനàµà´¨àµ† തോലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. ദശാംശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വഴിപാടിലàµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 17:16
But he shall not multiply horses for himself, nor cause the people to return to Egypt to multiply horses, for the LORD has said to you, "You shall not return that way again.'
2 Kings 15:14
For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, came to Samaria, and struck Shallum the son of Jabesh in Samaria and killed him; and he reigned in his place.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഗാദിയàµà´Ÿàµ† മകനായ മെനഹേം തിസàµà´¸à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ വനàµà´¨àµ, യാബേശിനàµà´±àµ† മകനായ ശലàµà´²àµ‚മിനെ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
John 20:9
For as yet they did not know the Scripture, that He must rise again from the dead.
അവൻ മരിചàµà´šà´µà´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡àµ½à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ തിരàµà´µàµ†à´´àµà´¤àµà´¤àµ അവർ à´…à´¤àµà´µà´°àµ† അറിഞàµà´žà´¿à´²àµà´².
1 Chronicles 1:44
And when Bela died, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place.
ഹദദàµà´‚ മരിചàµà´šàµ. à´à´¦àµ‹à´®àµà´¯ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´µà´¿à´¤àµ: തിമàµà´¨à´¾ à´ªàµà´°à´àµ, à´…à´²àµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´àµ, യെഥേതàµà´¤àµ à´ªàµà´°à´àµ,
1 Samuel 25:37
So it was, in the morning, when the wine had gone from Nabal, and his wife had told him these things, that his heart died within him, and he became like a stone.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാവിലെ നാബാലിനàµà´±àµ† വീഞàµà´žàµ ഇറങàµà´™à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯ അവനോടൠവിവരം അറിയിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† ഹൃദയം അവനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ നിർജàµà´œàµ€à´µà´®à´¾à´¯à´¿ അവൻ à´•à´²àµà´²à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Luke 10:28
And He said to him, "You have answered rightly; do this and you will live."
അവൻ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» നീതീകരിപàµà´ªà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°àµ» ആർ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യേശൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ:
2 Kings 24:2
And the LORD sent against him raiding bands of Chaldeans, bands of Syrians, bands of Moabites, and bands of the people of Ammon; He sent them against Judah to destroy it, according to the word of the LORD which He had spoken by His servants the prophets.
മനശàµà´¶àµ† ചെയàµà´¤ സകലപാപങàµà´™à´³àµà´‚ നിമിതàµà´¤à´‚ യെഹൂദയെ തനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» ഇതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ തനàµà´¨àµ‡ അവർകàµà´•àµà´‚ à´à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 10:11
When they went, they went toward any of their four directions; they did not turn aside when they went, but followed in the direction the head was facing. They did not turn aside when they went.
അവേകàµà´•àµ നാലൠà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോകാം; തിരിവാൻ ആവശàµà´¯à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† തലനോകàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഇടതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അതിനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† à´…à´µ പോകàµà´‚; പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ തിരികയàµà´®à´¿à´²àµà´².
Romans 14:19
Therefore let us pursue the things which make for peace and the things by which one may edify another.
ആകയാൽ നാം സമാധാനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ ആതàµà´®à´¿à´•à´µà´¦àµà´§à´¨àµ†à´•àµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.
Leviticus 1:14
"And if the burnt sacrifice of his offering to the LORD is of birds, then he shall bring his offering of turtledoves or young pigeons.
യഹോവേകàµà´•àµ അവനàµà´±àµ† വഴിപാടൠപറവ ജാതിയിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´³àµà´³ ഹോമയാഗമാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ à´•àµà´±àµà´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿àµ» à´•àµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ വഴിപാടായി അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Chronicles 30:9
For if you return to the LORD, your brethren and your children will be treated with compassion by those who lead them captive, so that they may come back to this land; for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn His face from you if you return to Him."
നിങàµà´™àµ¾ യഹോവയിങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ വീണàµà´Ÿàµà´‚ തിരിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ† ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµ പോയവരോടൠകരàµà´£ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ à´ˆ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´‚; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ കൃപയàµà´‚ à´•à´°àµà´£à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µà´¨à´²àµà´²àµ‹; നിങàµà´™àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† നോകàµà´•à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ à´®àµà´–à´‚ തിരിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
1 Kings 6:30
And the floor of the temple he overlaid with gold, both the inner and outer sanctuaries.
à´…à´¨àµà´¤à´°à´¾à´²à´¯à´µàµà´‚ ബഹിരാലയവàµà´®à´¾à´¯ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തളവàµà´‚ അവൻ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ.
James 2:17
Thus also faith by itself, if it does not have works, is dead.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤à´¾à´¯à´¾àµ½ à´¸àµà´µà´¤à´µàµ† നിർജàµà´œàµ€à´µà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.