English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 17:2
and He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.
അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† രൂപാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´‚ സൂരàµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† ശോà´à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´±àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ വെളിചàµà´šà´‚ പോലെ വെളàµà´³à´¯à´¾à´¯à´¿ തീർനàµà´¨àµ.
Psalms 78:33
Therefore their days He consumed in futility, And their years in fear.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവൻ അവരàµà´Ÿàµ† നാളàµà´•à´³àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´‚പോലെയàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സംവതàµà´¸à´°à´™àµà´™à´³àµ† അതിവേഗതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
1 Chronicles 6:3
The children of Amram were Aaron, Moses, and Miriam. And the sons of Aaron were Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar.
à´…à´®àµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾: അഹരോൻ , മോശെ, മിർയàµà´¯à´¾à´‚, അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: നാദാബàµ, അബീഹൂ, à´à´²àµ†à´¯à´¾à´¸à´¾àµ¼, ഈഥാമാർ.
2 Kings 21:26
And he was buried in his tomb in the garden of Uzza. Then Josiah his son reigned in his place.
ഉസàµà´¸à´¯àµà´Ÿàµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† അവനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¿àµ½ അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ. അവനàµà´±àµ† മകനായ യോശീയാവൠഅവനàµà´¨àµà´ªà´•à´°à´‚ രാജാവായി.
Genesis 18:26
So the LORD said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes."
അതിനàµà´¨àµ യഹോവ: ഞാൻ സൊദോമിൽ, പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´¤àµà´¤àµ, à´…à´®àµà´ªà´¤àµ നീതിമാനàµà´®à´¾à´°àµ† കാണàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† നിമിതàµà´¤à´‚ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµ‹à´ŸàµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Mark 4:22
For there is nothing hidden which will not be revealed, nor has anything been kept secret but that it should come to light.
വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഗൂഢമായതൠഒനàµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´²; വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤àµ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറവായതൠഒനàµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´².
Song of Solomon 1:13
A bundle of myrrh is my beloved to me, That lies all night between my breasts.
à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¿à´¯àµ‡, നീ à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿, നീ à´¸àµà´¨àµà´¦à´°à´¿ തനàµà´¨àµ‡; നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ à´ªàµà´°à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 46:9
The sons of Reuben were Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi.
രൂബേനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഹാനോകàµ, à´«à´²àµà´²àµ‚, ഹെസàµà´°àµ‹àµ» , കർമàµà´®à´¿.
Isaiah 54:16
"Behold, I have created the blacksmith Who blows the coals in the fire, Who brings forth an instrument for his work; And I have created the spoiler to destroy.
തീകàµà´•à´¨àµ½ ഊതി പണിചെയàµà´¤àµ ഔരോ ആയàµà´§à´‚ തീർâ€à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കൊലàµà´²à´¨àµ† ഞാൻ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» സംഹാരകനെയàµà´‚ ഞാൻ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ
Exodus 16:20
Notwithstanding they did not heed Moses. But some of them left part of it until morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചിലർ മോശെയെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾à´³àµ‡à´•àµà´•àµ à´•àµà´±àµ† ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അതൠകൃമിചàµà´šàµ നാറി; മോശെ അവരോടൠകോപിചàµà´šàµ.
Ezra 9:13
And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, since You our God have punished us less than our iniquities deserve, and have given us such deliverance as this,
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ മഹാപാതകവàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ ഇതെലàµà´²à´¾à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മേൽ വനàµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമേ, നീ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ† ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇങàµà´™à´¨àµ† ഒരൠശേഷിപàµà´ªà´¿à´¨àµ† തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ†
Numbers 7:76
one kid of the goats as a sin offering;
സമാധാനയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´°à´£àµà´Ÿàµ കാള, à´…à´žàµà´šàµ ആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , à´…à´žàµà´šàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ à´…à´žàµà´šàµ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ. ഇതൠഒകàµà´°à´¾à´¨àµà´±àµ† മകനായ പഗീയേലിനàµà´±àµ† വഴിപാടàµ.
Proverbs 6:16
These six things the LORD hates, Yes, seven are an abomination to Him:
ആറൠകാരàµà´¯à´‚ യഹോവ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´à´´àµ കാരàµà´¯à´‚ അവനàµà´¨àµ അറെപàµà´ªà´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ:
Exodus 25:7
onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breastplate.
à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മാർപദകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പതിപàµà´ªà´¾àµ» ഗോമേദകകàµà´•à´²àµà´²àµ, à´°à´¤àµà´¨à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ തനàµà´¨àµ‡.
Judges 21:24
So the children of Israel departed from there at that time, every man to his tribe and family; they went out from there, every man to his inheritance.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´‚ à´† കാലതàµà´¤àµ അവിടം വിടàµà´Ÿàµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വീടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോയി; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ അവിടം വിടàµà´Ÿàµ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ ചെനàµà´¨àµ.
Deuteronomy 6:16
"You shall not tempt the LORD your God as you tempted Him in Massah.
നിങàµà´™àµ¾ മസàµà´¸à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെ പരീകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
Revelation 21:13
three gates on the east, three gates on the north, three gates on the south, and three gates on the west.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ മൂനàµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚, വടകàµà´•àµà´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚, തെകàµà´•àµ മൂനàµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚, പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ മൂനàµà´¨àµ ഗോപàµà´°à´‚.
Job 14:9
Yet at the scent of water it will bud And bring forth branches like a plant.
വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´—à´¨àµà´§à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അതൠകിളàµàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഒരൠതൈപോലെ തളിർ വിടàµà´‚.
Mark 12:5
And again he sent another, and him they killed; and many others, beating some and killing some.
അവൻ മറàµà´±àµŠà´°àµà´µà´¨àµ† പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ; അവനെ അവർ കൊനàµà´¨àµ; മറàµà´±àµ പലരെയàµà´‚ ചിലരെ à´…à´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചിലരെ കൊലàµà´²àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
Amos 3:11
Therefore thus says the Lord GOD: "An adversary shall be all around the land; He shall sap your strength from you, And your palaces shall be plundered."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഒരൠവൈരി ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚; അവൻ നിനàµà´±àµ† ഉറപàµà´ªàµ നിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ താഴàµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚; നിനàµà´±àµ† അരമനകൾ കൊളàµà´³à´¯à´¾à´¯àµà´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Genesis 27:15
Then Rebekah took the choice clothes of her elder son Esau, which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son.
പിനàµà´¨àµ† റിബെകàµà´•à´¾ വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ തനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ ഉളàµà´³à´¤à´¾à´¯ മൂതàµà´¤à´®à´•àµ» à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വിശേഷ വസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഇളയമകൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 23:22
But if they had stood in My counsel, And had caused My people to hear My words, Then they would have turned them from their evil way And from the evil of their doings.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† ആലോചനസà´à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½, à´Žà´¨àµà´±àµ† വചനങàµà´™à´³àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† ആകാതàµà´¤à´µà´´à´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† ദോഷതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തിരിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 24:24
And certain of those who were with us went to the tomb and found it just as the women had said; but Him they did not see."
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചിലർ à´•à´²àµà´²à´±à´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•àµ¾ പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ à´•à´£àµà´Ÿàµ; അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
John 9:19
And they asked them, saying, "Is this your son, who you say was born blind? How then does he now see?"
à´•àµà´°àµà´Ÿà´¨à´¾à´¯à´¿ ജനിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകൻ ഇവൻ തനàµà´¨àµ†à´¯àµ‹? à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´•à´£àµà´£àµ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അവരോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Judges 20:25
And Benjamin went out against them from Gibeah on the second day, and cut down to the ground eighteen thousand more of the children of Israel; all these drew the sword.
ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ദിവസവàµà´‚ ഗിബെയയിൽനിനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•à´³à´¿àµ½ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ പതിനെണàµà´£à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേരെ സംഹരിചàµà´šàµ വീഴിചàµà´šàµ; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•àµ¾ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.