English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Judges 8:16
And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth.
അവൻ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പിടിചàµà´šàµ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† à´®àµà´³àµà´³àµà´‚ പറകàµà´•à´¾à´°à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤àµ നിവാസികളെ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´ªà´ à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Daniel 6:5
Then these men said, "We shall not find any charge against this Daniel unless we find it against him concerning the law of his God."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼: നാം à´ˆ ദാനീയേലിനàµà´±àµ† നേരെ അവനàµà´±àµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മറàµà´±àµŠà´°àµ കാരണവàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 112:2
His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed.
അവനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿ à´àµ‚മിയിൽ ബലപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† തലമàµà´± à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚.
1 Thessalonians 1:2
We give thanks to God always for you all, making mention of you in our prayers,
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨à´¯à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµ† à´¸àµà´®à´°à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വേലയàµà´‚ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´µàµà´‚
Ezra 10:3
Now therefore, let us make a covenant with our God to put away all these wives and those who have been born to them, according to the advice of my master and of those who tremble at the commandment of our God; and let it be done according to the law.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവരിൽനിനàµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ യജമാനനàµà´±àµ†à´¯àµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¿à´™àµà´•àµ½ വിറെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ നിർണàµà´£à´¯à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´µà´¾àµ» നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ നാം ഒരൠനിയമം ചെയàµà´¯àµà´•; അതൠനàµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´¨àµà´¸à´¾à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നടകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Leviticus 20:22
"You shall therefore keep all My statutes and all My judgments, and perform them, that the land where I am bringing you to dwell may not vomit you out.
ആകയാൽ നിങàµà´™àµ¾ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ ദേശം നിങàµà´™à´³àµ† ഛർദàµà´¦à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ സകലവിധികളàµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´šàµà´šàµ ആചരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 22:23
"If a young woman who is a virgin is betrothed to a husband, and a man finds her in the city and lies with her,
വിവാഹനിശàµà´šà´¯à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´¨àµà´¯à´•à´¯à´¾à´¯ ഒരൠയàµà´µà´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവളോടàµà´•àµ‚ടെ ശയിചàµà´šà´¾àµ½
Daniel 2:20
Daniel answered and said: "Blessed be the name of God forever and ever, For wisdom and might are His.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാമം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´œàµà´žà´¾à´¨à´µàµà´‚ ബലവàµà´‚ അവനàµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹.
Exodus 35:4
And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, "This is the thing which the LORD commanded, saying:
മോശെ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Isaiah 31:1
Woe to those who go down to Egypt for help, And rely on horses, Who trust in chariots because they are many, And in horsemen because they are very strong, But who do not look to the Holy One of Israel, Nor seek the LORD!
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•àµà´•à´¯àµ‹ യഹോവയെ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† സഹായതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³à´¿àµ½ മനസàµà´¸àµ à´Šà´¨àµà´¨à´¿ രഥം അനവധിയàµà´³àµà´³à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അതിലàµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•àµ¼ മഹാബലവാനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവരിലàµà´‚ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Leviticus 4:1
Now the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Esther 1:12
But Queen Vashti refused to come at the king's command brought by his eunuchs; therefore the king was furious, and his anger burned within him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´®àµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അയചàµà´š രാജകലàµà´ªà´¨ മറàµà´¤àµà´¤àµ വസàµà´¥à´¿à´°à´¾à´œàµà´žà´¿ ചെലàµà´²à´¾à´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ രാജാവൠà´à´±àµà´±à´µàµà´‚ കോപിചàµà´šàµ; അവനàµà´±àµ† കോപം അവനàµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Corinthians 6:17
Therefore "Come out from among them And be separate, says the Lord. Do not touch what is unclean, And I will receive you."
നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പിതാവàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ ആയിരികàµà´•àµà´‚†എനàµà´¨àµ സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 10:22
All things have been delivered to Me by My Father, and no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and the one to whom the Son wills to reveal Him."
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നേരെ തിരിഞàµà´žàµ: നിങàµà´™àµ¾ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨àµ† കാണàµà´¨àµà´¨ à´•à´£àµà´£àµ à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´¤àµ.
Psalms 8:9
O LORD, our Lord, How excellent is Your name in all the earth!
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, നിനàµà´±àµ† നാമം à´àµ‚മിയിലൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¤àµà´° à´¶àµà´°àµ‡à´·àµà´ മായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ!
Ezekiel 16:23
"Then it was so, after all your wickedness--"Woe, woe to you!' says the Lord GOD--
നിനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´®àµ‹--നിനകàµà´•àµà´•à´·àµà´Ÿà´‚, à´•à´·àµà´Ÿà´‚! à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ--
1 Chronicles 11:44
Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
à´…à´¸àµà´¤àµ†à´°à´¾à´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ, അരോവേർയàµà´¯à´¨à´¾à´¯ ഹോഥാമിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¯ ശാമാ,
Deuteronomy 4:33
Did any people ever hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as you have heard, and live?
à´à´¤àµŠà´°àµ ജാതിയെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ കേടàµà´Ÿà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തീയàµà´Ÿàµ† നടàµà´µà´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾകàµà´•à´¯àµà´‚ ജീവനോടിരികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿàµ‹?
Matthew 23:8
But you, do not be called "Rabbi'; for One is your Teacher, the Christ, and you are all brethren.
നിങàµà´™à´³àµ‹ റബàµà´¬àµ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ. à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´…à´¤àµà´°àµ‡ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´—àµà´°àµ;
Hebrews 5:3
Because of this he is required as for the people, so also for himself, to offer sacrifices for sins.
ബലഹീനതനിമിതàµà´¤à´‚ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† തനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പാപയാഗം അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´¯à´µà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 35:19
The avenger of blood himself shall put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death.
à´°à´•àµà´¤à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´•àµ» തനàµà´¨àµ‡ à´•àµà´²à´ªà´¾à´¤à´•à´¨àµ† കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚; അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനെ കൊലàµà´²àµ‡à´£à´‚.
John 3:29
He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is fulfilled.
മണവാടàµà´Ÿà´¿ ഉളàµà´³à´µàµ» മണവാളൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; മണവാളനàµà´±àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´¤à´¨àµ‹ നിനàµà´¨àµ മണവാളനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´°à´‚ കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ à´Žà´¨àµà´±àµ† സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ പൂർതàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 8:6
Set me as a seal upon your heart, As a seal upon your arm; For love is as strong as death, Jealousy as cruel as the grave; Its flames are flames of fire, A most vehement flame.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഒരൠമàµà´¦àµà´°à´®àµ‹à´¤à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ഒരൠമàµà´¦àµà´°à´®àµ‹à´¤à´¿à´°à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ വെചàµà´šàµà´•àµŠà´³àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; à´ªàµà´°àµ‡à´®à´‚ മരണംപോലെ ബലമàµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ പതàµà´¨àµ€à´µàµà´°à´¤à´¶à´™àµà´• പാതാളംപോലെ à´•à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´œàµà´µà´²à´¨à´‚ à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´²à´¨à´µàµà´‚ ഒരൠദിവàµà´¯à´œàµà´µà´¾à´²à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 2:27
"Let me pass through your land; I will keep strictly to the road, and I will turn neither to the right nor to the left.
സേയീരിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ à´à´¶à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•à´³àµà´‚ ആരിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ മോവാബàµà´¯à´°àµà´‚ എനികàµà´•àµ തനàµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ വിലെകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ആഹാരം ഞാൻ à´•à´´à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ വിലെകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´¾à´‚.
Jeremiah 32:16
"Now when I had delivered the purchase deed to Baruch the son of Neriah, I prayed to the LORD, saying:
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ആധാരം നേർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബാരൂകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚, ഞാൻ യഹോവയോടൠപàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: