English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 12:17
But Rehoboam reigned over the children of Israel who dwelt in the cities of Judah.
യെഹൂദാനഗരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµ‹ രെഹബെയാം രാജാവായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 42:19
"The LORD has said concerning you, O remnant of Judah, "Do not go to Egypt!' Know certainly that I have admonished you this day.
യെഹൂദയിൽ ശേഷിപàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ പോകരàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ അതൠഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സാകàµà´·àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിഞàµà´žàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
2 Corinthians 1:23
Moreover I call God as witness against my soul, that to spare you I came no more to Corinth.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´£, നിങàµà´™à´³àµ† ആദരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ ഞാൻ ഇതàµà´µà´°àµ† കൊരിനàµà´¤à´¿àµ½ വരാഞàµà´žà´¤àµ; അതിനàµà´¨àµ ദൈവം സാകàµà´·à´¿.
Mark 11:12
Now the next day, when they had come out from Bethany, He was hungry.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ അവർ ബേഥാനàµà´¯ വിടàµà´Ÿàµ പോരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ വിശനàµà´¨àµ;
Job 34:17
Should one who hates justice govern? Will you condemn Him who is most just?
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¤àµà´¤àµ† പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹? നീതിമാനàµà´‚ ബലവാനàµà´®à´¾à´¯à´µà´¨àµ† നീ à´•àµà´±àµà´±à´‚ വിധികàµà´•àµà´®àµ‹?
Ezekiel 15:2
"Son of man, how is the wood of the vine better than any other wood, the vine branch which is among the trees of the forest?
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഒരൠചെടിയായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´•àµà´•àµ മറàµà´±àµ മരതàµà´¤àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ വിശേഷതയàµà´³àµà´³àµ?
Mark 1:26
And when the unclean spirit had convulsed him and cried out with a loud voice, he came out of him.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: ഇതെനàµà´¤àµ? ഒരൠപàµà´¤à´¿à´¯ ഉപദേശം; അവൻ അധികാരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ അവനെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറങàµà´™àµ തമàµà´®à´¿àµ½ വാദിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 28:44
He shall lend to you, but you shall not lend to him; he shall be the head, and you shall be the tail.
അവർ നിനകàµà´•àµ വായിപàµà´ª തരàµà´‚; അവനàµà´¨àµ വായിപàµà´ª കൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» നിനകàµà´•àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവൻ തലയàµà´‚ നീ വാലàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
1 Kings 7:32
Under the panels were the four wheels, and the axles of the wheels were joined to the cart. The height of a wheel was one and a half cubits.
à´šà´•àµà´°à´‚ നാലàµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കീഴàµà´‚ à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´šàµà´šàµà´¤à´£àµà´Ÿàµà´•àµ¾ പീഠതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. ഔരോ à´šà´•àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഉയരം à´’à´¨àµà´¨à´° à´®àµà´´à´‚.
Deuteronomy 31:2
And he said to them: "I am one hundred and twenty years old today. I can no longer go out and come in. Also the LORD has said to me, "You shall not cross over this Jordan.'
പിനàµà´¨àµ† അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: എനികàµà´•àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ നൂറàµà´±à´¿à´°àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸à´¾à´¯à´¿;ഇനി പോകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ എനികàµà´•àµ കഴിവിലàµà´²; യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: à´ˆ യോർദàµà´¦à´¾àµ» നീ à´•à´Ÿà´•àµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 10:10
So he crouches, he lies low, That the helpless may fall by his strength.
അവൻ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ പതàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അഗതികൾ അവനàµà´±àµ† ബലതàµà´¤à´¾àµ½ വീണൠപോകàµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 17:21
He who begets a scoffer does so to his sorrow, And the father of a fool has no joy.
à´àµ‹à´·à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµà´¨àµ അതൠഖേദകാരണമാകàµà´‚; മൂഢനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´¨àµ സനàµà´¤àµ‹à´·à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Deuteronomy 27:1
Now Moses, with the elders of Israel, commanded the people, saying: "Keep all the commandments which I command you today.
മോശെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ആജàµà´žà´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ സകല à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
2 Kings 1:9
Then the king sent to him a captain of fifty with his fifty men. So he went up to him; and there he was, sitting on the top of a hill. And he spoke to him: "Man of God, the king has said, "Come down!"'
പിനàµà´¨àµ† രാജാവൠഅമàµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതിയായ à´’à´°àµà´µà´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ആളെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അയചàµà´šàµ; അവൻ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവൻ ഒരൠമലമàµà´•à´³à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´¯à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ അവനോടàµ: ദൈവപàµà´°àµà´·à´¾, ഇറങàµà´™à´¿à´µà´°àµà´µà´¾àµ» രാജാവൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Mark 14:71
Then he began to curse and swear, "I do not know this Man of whom you speak!"
നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ à´ªàµà´°à´¾à´•àµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ആണയിടàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Isaiah 11:14
But they shall fly down upon the shoulder of the Philistines toward the west; Together they shall plunder the people of the East; They shall lay their hand on Edom and Moab; And the people of Ammon shall obey them.
അവർ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† മലഞàµà´šà´°à´¿à´µà´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ ചാടàµà´‚; à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´‚; à´à´¦àµ‹à´®à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ മോവാബിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ കൈവേകàµà´•àµà´‚; à´…à´®àµà´®àµ‹à´¨àµà´¯àµ¼ അവരെ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Leviticus 9:8
Aaron therefore went to the altar and killed the calf of the sin offering, which was for himself.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അഹരോൻ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ തനികàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ;
Joshua 10:28
On that day Joshua took Makkedah, and struck it and its king with the edge of the sword. He utterly destroyed them--all the people who were in it. He let none remain. He also did to the king of Makkedah as he had done to the king of Jericho.
à´…à´¨àµà´¨àµ യോശàµà´µ മകàµà´•àµ‡à´¦ പിടിചàµà´šàµ വാളിനàµà´±àµ† വായàµà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾àµ½ സംഹരിചàµà´šàµ അതിനെയàµà´‚ അതിലെ രാജാവിനെയàµà´‚ അവിടെയàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നിർമàµà´®àµ‚ലമാകàµà´•à´¿; à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവൻ യെരീഹോരാജാവിനോടൠചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ മകàµà´•àµ‡à´¦à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 7:4
There were windows with beveled frames in three rows, and window was opposite window in three tiers.
മൂനàµà´¨àµ നിര കിളിവാതിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; മൂനàµà´¨àµ നിരയിലàµà´‚ à´…à´µ നേർകàµà´•àµà´‚നേരെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 135:1
Praise the LORD! Praise the name of the LORD; Praise Him, O you servants of the LORD!
യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµ‡, അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Acts 12:1
Now about that time Herod the king stretched out his hand to harass some from the church.
à´† കാലതàµà´¤àµ ഹെരോദാരാജാവൠസà´à´¯à´¿àµ½ ചിലരെ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കൈ നീടàµà´Ÿà´¿.
Luke 24:39
Behold My hands and My feet, that it is I Myself. Handle Me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see I have."
ഞാൻ തനàµà´¨àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ കാലàµà´‚ നോകàµà´•à´¿ അറിവിൻ ; à´Žà´¨àµà´¨àµ† തൊടàµà´Ÿàµà´¨àµ‹à´•àµà´•àµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ കാണàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´àµ‚തതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മാംസവàµà´‚ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´¯àµà´‚ ഇലàµà´²à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 7:6
But I say this as a concession, not as a commandment.
ഞാൻ ഇതൠകലàµà´ªà´¨à´¯à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´² à´…à´¨àµà´µà´¾à´¦à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´°àµ‡ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
1 Chronicles 6:65
And they gave by lot from the tribe of the children of Judah, from the tribe of the children of Simeon, and from the tribe of the children of Benjamin these cities which are called by their names.
യെഹൂദാമകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ശിമെയോൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ പേർ പറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ† ചീടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
2 Peter 3:12
looking for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will be dissolved, being on fire, and the elements will melt with fervent heat?
നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¤àµà´° വിശàµà´¦àµà´§à´œàµ€à´µà´¨à´µàµà´‚ à´à´•àµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ഉളàµà´³à´µàµ¼ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
