English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Isaiah 55:12
"For you shall go out with joy, And be led out with peace; The mountains and the hills Shall break forth into singing before you, And all the trees of the field shall clap their hands.
നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚; സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™à´³àµ† പറഞàµà´žà´¯à´•àµà´•àµà´‚; മലകളàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµàµ» പിൽ പൊടàµà´Ÿà´¿ ആർâ€à´•àµà´•àµà´‚; ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകല വൃകàµà´·à´™àµà´™à´³àµà´‚ കൈ കൊടàµà´Ÿàµà´‚
2 Corinthians 11:10
As the truth of Christ is in me, no one shall stop me from this boasting in the regions of Achaia.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´³àµà´³ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¾à´£ അഖായപàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´ˆ à´ªàµà´°à´¶à´‚à´¸ എനികàµà´•àµ ആരàµà´‚ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Acts 18:11
And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.
à´—à´²àµà´²à´¿à´¯àµ‹àµ» അഖായയിൽ ദേശഅധിപതിയായി വാഴàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ പൗലൊസിനàµà´±àµ† നേരെ à´’à´°àµà´®à´¨à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ, അവനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ:
Jeremiah 30:9
But they shall serve the LORD their God, And David their king, Whom I will raise up for them.
അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവയെയàµà´‚ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ രാജാവായ ദാവീദിനെയàµà´‚ സേവികàµà´•àµà´‚.
Matthew 19:4
And He answered and said to them, "Have you not read that He who made them at the beginning "made them male and female,'
അതിനàµà´¨àµ അവൻ : “സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´µàµ» ആദിയിൽ അവരെ ആണàµà´‚ പെണàµà´£àµà´®à´¾à´¯à´¿ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚
Song of Solomon 8:3
His left hand is under my head, And his right hand embraces me.
അവനàµà´±àµ† ഇടങàµà´•àµˆ à´Žà´¨àµà´±àµ† തലയിൻ കീഴെ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; അവനàµà´±àµ† വലങàµà´•àµˆ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആശàµà´³àµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Psalms 119:97
Oh, how I love Your law! It is my meditation all the day.
[മേം] നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ എനികàµà´•àµ à´Žà´¤àµà´°à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´‚; ഇടവിടാതെ അതൠഎനàµà´±àµ† à´§àµà´¯à´¾à´¨à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 150:2
Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!
അവനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; അവനàµà´±àµ† മഹിമാധികàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ അവനെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
John 6:61
When Jesus knew in Himself that His disciples complained about this, He said to them, "Does this offend you?
ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അതിനെചàµà´šàµŠà´²àµà´²à´¿ പിറàµà´ªà´¿à´±àµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യേശൠതനàµà´¨à´¿àµ½à´¤à´¨àµà´¨àµ‡ അറിഞàµà´žàµ അവരോടàµ: ഇതൠനിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഇടർചàµà´š ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
Numbers 7:69
one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as a burnt offering;
പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» ,
Hebrews 4:7
again He designates a certain day, saying in David, "Today," after such a long time, as it has been said: "Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts."
ഇതàµà´° കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷം ദാവീദൠമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚: “ഇനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´‚ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം കഠിനമാകàµà´•à´°àµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† പറഞàµà´žà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† “ഇനàµà´¨àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµŠà´°àµ ദിവസം പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 17:27
He who has knowledge spares his words, And a man of understanding is of a calm spirit.
വാകàµà´•àµ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» പരിജàµà´žà´¾à´¨à´®àµà´³àµà´³à´µàµ» ; ശാനàµà´¤à´®à´¾à´¨à´¸àµ» à´¬àµà´¦àµà´§à´¿à´®à´¾àµ» തനàµà´¨àµ‡.
Joel 2:1
Blow the trumpet in Zion, And sound an alarm in My holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble; For the day of the LORD is coming, For it is at hand:
സീയോനിൽ കാഹളം à´Šà´¤àµà´µà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´ªàµ¼à´µàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´…à´¯àµà´¯à´‚വിളിപàµà´ªà´¿àµ» ; യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദിവസം വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ അതൠഅടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലനിവാസികളàµà´‚ നടàµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
John 6:37
All that the Father gives Me will come to Me, and the one who comes to Me I will by no means cast out.
പിതാവൠഎനികàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ഞാൻ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ തളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´³à´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Proverbs 13:24
He who spares his rod hates his son, But he who loves him disciplines him promptly.
വടി ഉപയോഗികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ» തനàµà´±àµ† മകനെ പകെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ ചെറàµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡ അവനെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 3:11
Then the LORD spoke to Moses, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
1 Corinthians 12:26
And if one member suffers, all the members suffer with it; or if one member is honored, all the members rejoice with it.
അതിനാൽ à´’à´°àµà´…വയവം à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവയവങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൂടെ à´•à´·àµà´Ÿà´‚ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠഅവയവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ മാനം വനàµà´¨à´¾àµ½ അവയവങàµà´™àµ¾ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚കൂടെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Luke 14:16
Then He said to him, "A certain man gave a great supper and invited many,
അവനോടൠഅവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: ഒരൠമനàµà´·àµà´¯àµ» വലിയോരൠഅതàµà´¤à´¾à´´à´‚ à´’à´°àµà´•àµà´•à´¿ പലരെയàµà´‚ à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 19:25
He called them together with the workers of similar occupation, and said: "Men, you know that we have our prosperity by this trade.
അവൻ അവരെയàµà´‚ à´† വകയിൽ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ വേലകàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¤àµà´¤à´¿: à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നമàµà´®àµà´Ÿàµ† സമàµà´ªà´¾à´¦àµà´¯à´‚ à´ˆ തൊഴിൽകൊണàµà´Ÿàµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബോദàµà´§àµà´¯à´®à´²àµà´²àµ‹.
Luke 11:27
And it happened, as He spoke these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to Him, "Blessed is the womb that bore You, and the breasts which nursed You!"
ഇതൠപറയàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠസàµà´¤àµà´°àµ€ ഉചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവനോടàµ: നിനàµà´¨àµ† à´šàµà´®à´¨àµà´¨ ഉദരവàµà´‚ നീ à´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´š à´®àµà´²à´¯àµà´‚ à´à´¾à´—àµà´¯à´®àµà´³àµà´³à´µ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Chronicles 13:1
In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.
യൊരോബെയാംരാജാവിനàµà´±àµ† പതിനെടàµà´Ÿà´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ അബീയാവൠയെഹൂദയിൽ രാജാവായി.
2 Chronicles 12:9
So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the LORD and the treasures of the king's house; he took everything. He also carried away the gold shields which Solomon had made.
ഇങàµà´™à´¨àµ† മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ശീശൿ യെരൂശലേമിനàµà´±àµ† നേരെ വനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´µàµà´‚ രാജധാനിയിലെ à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´µàµà´‚ അപഹരിചàµà´šàµ ആസകലം à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ശലോമോൻ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ പൊൻ പരിചകളàµà´‚ അവൻ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Job 7:12
Am I a sea, or a sea serpent, That You set a guard over me?
നീ എനികàµà´•àµ കാവലാകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ കടലോ കടലാനയോ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ‹?
1 Chronicles 27:17
over the Levites, Hashabiah the son of Kemuel; over the Aaronites, Zadok;
ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കെമൂവേലിനàµà´±àµ† മകൻ ഹശബàµà´¯à´¾à´µàµ; അഹരോനàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ സാദോകàµ;
Genesis 14:15
He divided his forces against them by night, and he and his servants attacked them and pursued them as far as Hobah, which is north of Damascus.
രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´‚ അവൻറെ ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´à´¾à´—à´‚à´à´¾à´—മായി പിരിഞàµà´žàµ ചെനàµà´¨àµ അവരെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ദമàµà´®àµ‡à´¶àµ†à´•àµà´•à´¿àµ»à´±àµ† ഇടതàµà´¤àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´³àµà´³ ഹോബാവരെ അവരെ പിൻതàµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ.
