English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Chronicles 6:64
So the children of Israel gave these cities with their common-lands to the Levites.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ ലേവàµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Judges 15:4
Then Samson went and caught three hundred foxes; and he took torches, turned the foxes tail to tail, and put a torch between each pair of tails.
ശിംശോൻ പോയി à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠകàµà´±àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† പിടിചàµà´šàµ വാലോടàµà´µà´¾àµ½ ചേർതàµà´¤àµ പനàµà´¤à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ ഈരണàµà´Ÿàµ വാലിനàµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ ഔരോ പനàµà´¤à´‚വെചàµà´šàµ കെടàµà´Ÿà´¿.
1 Kings 21:1
And it came to pass after these things that Naboth the Jezreelite had a vineyard which was in Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´¨à´¾à´¯ നാബോതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°àµ†à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ശമരàµà´¯à´°à´¾à´œà´¾à´µà´¾à´¯ ആഹാബിനàµà´±àµ† അരമനയàµà´Ÿàµ† സമീപതàµà´¤àµ ഒരൠമàµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Hebrews 13:23
Know that our brother Timothy has been set free, with whom I shall see you if he comes shortly.
സഹോദരനായ തിമോഥെയോസൠതടവിൽനിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിവിൻ . അവൻ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ വനàµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµ† വനàµà´¨àµà´•à´¾à´£àµà´‚.
2 Kings 21:18
So Manasseh rested with his fathers, and was buried in the garden of his own house, in the garden of Uzza. Then his son Amon reigned in his place.
മനശàµà´¶àµ† തനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അരമനയàµà´Ÿàµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½, ഉസàµà´¸à´¯àµà´Ÿàµ† തോടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡, അവനെ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ ആമോൻ അവനàµà´¨àµà´ªà´•à´°à´‚ രാജാവായി.
Matthew 3:2
and saying, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand!"
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´— രാജàµà´¯à´‚ സമീപിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 73:17
Until I went into the sanctuary of God; Then I understood their end.
à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ ഞാൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§ മനàµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´šà´¿à´¨àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 11:11
And he fortified the strongholds, and put captains in them, and stores of food, oil, and wine.
അവൻ ഔരോ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വൻ പരിചകളàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ വെചàµà´šàµ അവയെ നലàµà´²à´µà´£àµà´£à´‚ ഉറപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; യെഹൂദയàµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പകàµà´·à´¤àµà´¤àµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 8:19
And he said, "Look, I am making known to you what shall happen in the latter time of the indignation; for at the appointed time the end shall be.
പിനàµà´¨àµ† അവൻ പറഞàµà´žà´¤àµ: കോപതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´¨àµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´—àµà´°à´¹à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അതൠഅനàµà´¤àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´²àµ‹.
Leviticus 21:1
And the LORD said to Moses, "Speak to the priests, the sons of Aaron, and say to them: "None shall defile himself for the dead among his people,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» തനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µà´¨àµà´±àµ† ശവതàµà´¤à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¾àµ» മലിനമാകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Numbers 2:13
And his army was numbered at fifty-nine thousand three hundred.
അവനàµà´±àµ† ഗണം ആകെ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´¤àµŠà´®àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿ à´®àµà´¨àµà´¨àµ‚റൠപേർ.
1 Chronicles 23:10
And the sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These were the four sons of Shimei.
ശിമെയിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യഹതàµà´¤àµ, സീനാ, യെയൂശàµ, ബെരീയാം; à´ˆ നാലàµà´ªàµ‡àµ¼ ശിമെയിയàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼.
1 Corinthians 11:33
Therefore, my brethren, when you come together to eat, wait for one another.
ആകയാൽ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» കൂടàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´‚ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Jeremiah 18:20
Shall evil be repaid for good? For they have dug a pit for my life. Remember that I stood before You To speak good for them, To turn away Your wrath from them.
നനàµà´®àµ†à´•àµà´•àµ പകരം തിനàµà´® ചെയàµà´¯à´¾à´®àµ‹? അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¹à´¾à´¨à´¿à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ഒരൠകàµà´´à´¿ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† കോപം അവരെ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚വേണàµà´Ÿà´¿ നനàµà´® സംസാരിപàµà´ªà´¾àµ» തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിനàµà´¨à´¤àµ ഔർകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Psalms 71:7
I have become as a wonder to many, But You are my strong refuge.
ഞാൻ പലർകàµà´•àµà´‚ à´’à´°à´¤àµà´àµà´¤à´‚ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബലമàµà´³àµà´³ സങàµà´•àµ‡à´¤à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:161
Princes persecute me without a cause, But my heart stands in awe of Your word.
[ശീൻ] à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ വെറàµà´¤àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വചനംനിമിതàµà´¤à´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം പേടികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 2:17
Then Solomon numbered all the aliens who were in the land of Israel, after the census in which David his father had numbered them; and there were found to be one hundred and fifty-three thousand six hundred.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശലോമോൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ദാവീദൠഎണàµà´£à´‚നോകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´Žà´£àµà´£à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ† ഒരൠലകàµà´·à´¤àµà´¤à´®àµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚വായിരതàµà´¤à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Jeremiah 34:19
the princes of Judah, the princes of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf--
കാളകൂടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† പിളർപàµà´ªàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† നടàµà´µàµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯ യെഹൂദാപàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ യെരൂശലേം à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´·à´£àµà´¡à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സകലജനതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡, ഞാൻ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Genesis 9:23
But Shem and Japheth took a garment, laid it on both their shoulders, and went backward and covered the nakedness of their father. Their faces were turned away, and they did not see their father's nakedness.
ശേമàµà´‚ യാഫെതàµà´¤àµà´‚ ഒരൠവസàµà´¤àµà´°à´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, ഇരàµà´µà´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ തോളിൽ ഇടàµà´Ÿàµ വിമàµà´–രായി ചെനàµà´¨àµ പിതാവിൻറെ നഗàµà´¨à´¤ മറെചàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ തിരിഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ പിതാവിൻറെ നഗàµà´¨à´¤ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Hebrews 12:24
to Jesus the Mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than that of Abel.
à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നിരസികàµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» . à´àµ‚മിയിൽ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµ† നിരസിചàµà´šà´µàµ¼ തെറàµà´±à´¿ ഒഴിയാതിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† നാം വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¿à´¯à´¾àµ½ à´Žà´¤àµà´° അധികം.
Ezekiel 23:42
The sound of a carefree multitude was with her, and Sabeans were brought from the wilderness with men of the common sort, who put bracelets on their wrists and beautiful crowns on their heads.
നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠപàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഘോഷം അവളോടൠകൂടെ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ജനസമൂഹതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ അവർ ആളയചàµà´šàµ, മരàµà´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ അവരàµà´Ÿàµ† കൈകൂ വളയിടàµà´•à´¯àµà´‚ തലയിൽ à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ കിരീടങàµà´™àµ¾ വെകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
1 Kings 12:33
So he made offerings on the altar which he had made at Bethel on the fifteenth day of the eighth month, in the month which he had devised in his own heart. And he ordained a feast for the children of Israel, and offered sacrifices on the altar and burned incense.
അവൻ à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¯à´¾à´¯à´¿ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´š à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ മാസം പതിനഞàµà´šà´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ താൻ ബേഥേലിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ യാഗപീഠതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ ചെനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠഉതàµà´¸à´µà´‚ നിയമിചàµà´šàµ, പീഠതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ചെനàµà´¨àµ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿.
Judges 9:26
Now Gaal the son of Ebed came with his brothers and went over to Shechem; and the men of Shechem put their confidence in him.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´à´¬àµ†à´¦à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഗാലàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ ശെഖേമിൽ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ; ശെഖേംപൌരനàµà´®à´¾àµ¼ അവനെ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šàµ.
Ruth 1:22
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab. Now they came to Bethlehem at the beginning of barley harvest.
ഇങàµà´™à´¨àµ† നൊവൊമി മോവാബൠദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൂടെ പോനàµà´¨ മരàµà´®à´•àµ¾ രൂതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ മോവാബàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ മടങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവർ യവകàµà´•àµŠà´¯àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആരംà´à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Luke 17:20
Now when He was asked by the Pharisees when the kingdom of God would come, He answered them and said, "The kingdom of God does not come with observation;
ദൈവരാജàµà´¯à´‚ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ വരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ: ദൈവരാജàµà´¯à´‚ കാണതàµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´®à´²àµà´² വരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ;
