English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 4:5
"Surely I have taught you statutes and judgments, just as the LORD my God commanded me, that you should act according to them in the land which you go to possess.
നിങàµà´™àµ¾ കൈവശമാകàµà´•àµà´µà´¾àµ» ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ നിങàµà´™àµ¾ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šàµ നടപàµà´ªà´¾à´¨à´¾à´¯à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ വിധികളàµà´‚ ഉപദേശിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 25:33
"And at that day the slain of the LORD shall be from one end of the earth even to the other end of the earth. They shall not be lamented, or gathered, or buried; they shall become refuse on the ground.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നിഹതനàµà´®à´¾àµ¼ à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† à´’à´°à´±àµà´±à´‚ à´®àµà´¤àµ½ മറàµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´‚വരെ വീണൠകിടകàµà´•àµà´‚; അവരെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ആരàµà´‚ വിലപികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവരെ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´´à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വളമായിതàµà´¤àµ€à´°àµà´‚.
Proverbs 11:6
The righteousness of the upright will deliver them, But the unfaithful will be caught by their lust.
നേരàµà´³àµà´³à´µà´°àµà´Ÿàµ† നീതി അവരെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¿à´•à´³àµ‹ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµà´°àµ‹à´¹à´¤àµà´¤à´¾àµ½ പിടിപെടàµà´‚.
Genesis 12:11
And it came to pass, when he was close to entering Egypt, that he said to Sarai his wife, "Indeed I know that you are a woman of beautiful countenance.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®à´¾à´±à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻതൻറെ à´à´¾à´°àµà´¯ സാറായിയോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: ഇതാ, നീ സൗനàµà´¦à´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ ഞാൻഅറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 26:13
I will put an end to the sound of your songs, and the sound of your harps shall be heard no more.
നിനàµà´±àµ† പാടàµà´Ÿàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഘോഷം ഞാൻ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വീണകളàµà´Ÿàµ† നാദം ഇനി കേൾകàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Luke 8:43
Now a woman, having a flow of blood for twelve years, who had spent all her livelihood on physicians and could not be healed by any,
à´…à´¨àµà´¨àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ സംവതàµà´¸à´°à´®à´¾à´¯à´¿ à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´®àµà´³àµà´³à´µà´³àµà´‚ à´®àµà´¤àµ½ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ വൈദàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ആരാലàµà´‚ സൌഖàµà´¯à´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» കഴിയാതàµà´¤à´µà´³àµà´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€
Proverbs 29:17
Correct your son, and he will give you rest; Yes, he will give delight to your soul.
നിനàµà´±àµ† മകനെ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•; അവൻ നിനകàµà´•àµ ആശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; അവൻ നിനàµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´®àµ‹à´¦à´‚വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Judges 9:34
So Abimelech and all the people who were with him rose by night, and lay in wait against Shechem in four companies.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അബീമേലെകàµà´•àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³ പടജàµà´œà´¨à´®àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ രാതàµà´°à´¿à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ശെഖേമിനàµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നാലൠകൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ പതിയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 14:45
Then the Amalekites and the Canaanites who dwelt in that mountain came down and attacked them, and drove them back as far as Hormah.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† മലയിൽ പാർതàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ അമാലേകàµà´¯à´°àµà´‚ കനാനàµà´¯à´°àµà´‚ ഇറങàµà´™à´¿à´µà´¨àµà´¨àµ അവരെ തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ഹോർമàµà´®à´¾à´µà´°àµ† അവരെ ഛിനàµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ ഔടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Leviticus 12:7
Then he shall offer it before the LORD, and make atonement for her. And she shall be clean from the flow of her blood. This is the law for her who has borne a male or a female.
അവൻ അതൠയഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവളàµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¸àµà´°à´µà´‚ നിനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൾ à´¶àµà´¦àµà´§à´¯à´¾à´•àµà´‚. ഇതൠആൺകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ പെൺകàµà´žàµà´žà´¿à´¨àµ†à´¯àµ‹ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚.
Luke 19:24
"And he said to those who stood by, "Take the mina from him, and give it to him who has ten minas.'
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അരികെ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ‹à´Ÿàµ: à´† റാതàµà´¤àµ½ അവനàµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ പതàµà´¤àµ റാതàµà´¤à´²àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 28:22
and say, "Thus says the Lord GOD: "Behold, I am against you, O Sidon; I will be glorified in your midst; And they shall know that I am the LORD, When I execute judgments in her and am hallowed in her.
യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: സീദോനേ, ഞാൻ നിനകàµà´•àµ വിരോധമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ മഹതàµà´µàµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; ഞാൻ അതിൽ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿à´•à´³àµ† നടതàµà´¤à´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഞാൻ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അറിയàµà´‚.
2 Chronicles 33:3
For he rebuilt the high places which Hezekiah his father had broken down; he raised up altars for the Baals, and made wooden images; and he worshiped all the host of heaven and served them.
അവൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യെഹിസàµà´•àµ€à´¯à´¾à´µàµ ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പൂജാഗിരികളെ വീണàµà´Ÿàµà´‚ പണിതàµ, ബാൽവിഗàµà´°à´¹à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ† തീർതàµà´¤àµ, അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ à´•à´³àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ സേവിചàµà´šàµ.
John 5:15
The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him well.
à´† മനàµà´·àµà´¯àµ» പോയി തനàµà´¨àµ† സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¤àµ യേശൠഎനàµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ അറിയിചàµà´šàµ.
Isaiah 65:1
"I was sought by those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. I said, "Here I am, here I am,' To a nation that was not called by My name.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ആഗàµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼â€ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അൻ വേഷിപàµà´ªà´¾àµ» ഇടയായി; à´Žà´¨àµà´¨àµ† അൻ വേഷികàµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµ¼â€à´•àµ‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ‡à´¤àµà´¤àµà´µà´¾àµ» സംഗതി വനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം വിളിചàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ജാതിയോടàµ: ഇതാ ഞാൻ â€, ഇതാ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ
Ezekiel 21:32
You shall be fuel for the fire; Your blood shall be in the midst of the land. You shall not be remembered, For I the LORD have spoken."'
നീ തീകàµà´•à´¿à´°à´¯à´¾à´¯àµà´¤àµ€à´°àµà´‚; നിനàµà´±àµ† à´°à´•àµà´¤à´‚ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ ഇരികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´¨àµ† ഇനി ആരàµà´‚ ഔർകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; യഹോവയായ ഞാൻ അതൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 33:17
And Jacob journeyed to Succoth, built himself a house, and made booths for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.
യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ‹ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യാതàµà´°à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; തനികàµà´•àµ ഒരൠവീടൠപണിതàµ; à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•àµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തൊഴàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³àµà´‚ കെടàµà´Ÿà´¿; അതൠകൊണàµà´Ÿàµ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´•àµà´•àµ‹à´¤àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 38:23
Then Judah said, "Let her take them for herself, lest we be shamed; for I sent this young goat and you have not found her."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാ നമàµà´•àµà´•àµ അപകീർതàµà´¤à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൾ അതൠഎടàµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ†; ഞാൻ à´ˆ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ† കൊടàµà´¤àµà´¤à´¯à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; നീ അവളെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 13:20
Beth Peor, the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth--
ബേതàµà´¤àµ-പെയോരàµà´‚ പിസàµà´—à´šàµà´šà´°à´¿à´µàµà´•à´³àµà´‚ ബേതàµà´¤àµ-യെശീമോതàµà´¤àµà´‚
Hosea 3:1
Then the LORD said to me, "Go again, love a woman who is loved by a lover and is committing adultery, just like the love of the LORD for the children of Israel, who look to other gods and love the raisin cakes of the pagans."
അനനàµà´¤à´°à´‚ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ: യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¯à´Ÿà´•à´³à´¿àµ½ ഇഷàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ യഹോവ അവരെ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നീ ഇനിയàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ ഒരൠജാരനാൽ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´¿à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 20:32
Last of all the woman died also.
à´’à´Ÿàµà´µà´¿àµ½ à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´¯àµà´‚ മരിചàµà´šàµ.
Matthew 14:29
So He said, "Come." And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus.
“വരിക†എനàµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ. പതàµà´°àµŠà´¸àµ പടകിൽ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™à´¿, യേശàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നടനàµà´¨àµ.
2 Samuel 21:22
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David and by the hand of his servants.
ഗിബെയോനàµà´¯àµ¼ അവനോടàµ: ശൗലിനോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ തീരàµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´³àµà´³à´¤à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. നിങàµà´™àµ¾ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഞാൻ ചെയàµà´¤àµà´¤à´°à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 6:19
But all the silver and gold, and vessels of bronze and iron, are consecrated to the LORD; they shall come into the treasury of the LORD."
വെളàµà´³à´¿à´¯àµà´‚ പൊനàµà´¨àµà´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെമàµà´ªàµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ പാതàµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ യഹോവേകàµà´•àµ വിശàµà´¦àµà´§à´‚; à´…à´µ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´à´£àµà´¡à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചേരേണം.
Romans 12:5
so we, being many, are one body in Christ, and individually members of one another.
à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† പലരായ നാം à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ ഒരൠശരീരവàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ തമàµà´®à´¿àµ½ അവയവങàµà´™à´³àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
