English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 22:39
So Balaam went with Balak, and they came to Kirjath Huzoth.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ബിലെയാം ബാലാകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പോയി; അവർ കിർയàµà´¯à´¤àµà´¤àµ - ഹൂസോതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Psalms 82:3
Defend the poor and fatherless; Do justice to the afflicted and needy.
എളിയവനàµà´¨àµà´‚ അനാഥനàµà´¨àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ പാലിചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» ; പീഡിതനàµà´¨àµà´‚ അഗതികàµà´•àµà´‚ നീതി നടതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Leviticus 13:56
If the priest examines it, and indeed the plague has faded after washing it, then he shall tear it out of the garment, whether out of the warp or out of the woof, or out of the leather.
പിനàµà´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´•à´´àµà´•à´¿à´¯à´¶àµ‡à´·à´‚ വടàµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നിറം മങàµà´™à´¿ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവൻ അതിനെ വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ തോലിൽനിനàµà´¨àµ‹ പാവിൽനിനàµà´¨àµ‹ ഊടയിൽനിനàµà´¨àµ‹ കീറികàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
1 Kings 22:36
Then, as the sun was going down, a shout went throughout the army, saying, "Every man to his city, and every man to his own country!"
സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഔരോരàµà´¤àµà´¤àµ» താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോകടàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പാളയതàµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠപരസàµà´¯à´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Numbers 13:31
But the men who had gone up with him said, "We are not able to go up against the people, for they are stronger than we."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പോയിരàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼: à´† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» നമàµà´•àµà´•àµ കഴികയിലàµà´²; അവർ നമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ ബലവാനàµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ezekiel 40:45
Then he said to me, "This chamber which faces south is for the priests who have charge of the temple.
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ: തെകàµà´•àµ‹à´Ÿàµà´Ÿàµ ദർശനമàµà´³àµà´³ à´ˆ മണàµà´¡à´ªà´‚ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിചാരകരായ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´³àµà´³à´¤àµ.
Genesis 30:5
And Bilhah conceived and bore Jacob a son.
ബിൽഹാ ഗർà´à´‚ ധരിചàµà´šàµ യാകàµà´•àµ‡à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµ ഒരൠമകനെ à´ªàµà´°à´¸à´µà´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 1:18
Also Judah took Gaza with its territory, Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory.
യെഹൂദാ à´—à´¸àµà´¸à´¯àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അതിർനാടàµà´‚ à´…à´¸àµà´•à´²àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അതിർനാടàµà´‚ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† അതിർനാടàµà´‚ പിടിചàµà´šàµ.
Numbers 26:53
"To these the land shall be divided as an inheritance, according to the number of names.
ഇവർകàµà´•àµà´‚ ആളെണàµà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´µà´£àµà´£à´‚ ദേശതàµà´¤àµ† അവകാശമായി വിà´à´¾à´—à´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 22:18
But as for the king of Judah, who sent you to inquire of the LORD, in this manner you shall speak to him, "Thus says the LORD God of Israel: "Concerning the words which you have heard--
ഞാൻ കാണàµà´¨àµà´¨ à´† à´œàµà´žà´¾à´ªà´•à´¸àµà´¤à´‚à´à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ ചോദിചàµà´šàµ. അതിനàµà´¨àµ à´† പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾àµ¼ അവനോടàµ: അതൠയെഹൂദയിൽനിനàµà´¨àµ വരികയàµà´‚ നീ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† ബേഥേലിലെ യാഗപീഠതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´®àµà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ ദൈവ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´±àµ† à´•à´²àµà´²à´±à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Matthew 5:41
And whoever compels you to go one mile, go with him two.
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´¨àµ† ഒരൠനാഴിക വഴി പോകàµà´µà´¾àµ» നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പോക.
Exodus 32:10
Now therefore, let Me alone, that My wrath may burn hot against them and I may consume them. And I will make of you a great nation."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപം അവർകàµà´•àµà´‚ വിരോധമായി à´œàµà´µà´²à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ അവരെ ദഹിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´•; നിനàµà´¨àµ† ഞാൻ വലിയോരൠജാതിയാകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
Ephesians 1:2
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകല ആതàµà´®à´¿à´•à´¾à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´‚ നമàµà´®àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿àµ½ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവവàµà´‚ പിതാവàµà´®à´¾à´¯à´µàµ» വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» .
John 14:5
Thomas said to Him, "Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?"
തോമാസൠഅവനോടàµ: കർതàµà´¤à´¾à´µàµ‡, നീ എവിടെ പോകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; പിനàµà´¨àµ† വഴി à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† അറിയàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. യേശൠഅവനോടàµ:
Psalms 106:46
He also made them to be pitied By all those who carried them away captive.
അവരെ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´µàµ¼à´•àµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ അവരോടൠകനിവൠതോനàµà´¨àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•à´¿.
Luke 24:12
But Peter arose and ran to the tomb; and stooping down, he saw the linen cloths lying by themselves; and he departed, marveling to himself at what had happened.
(à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´•à´²àµà´²à´±àµ†à´•àµà´•àµ½ ഔടിചàµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ à´•àµà´¨à´¿à´žàµà´žàµ നോകàµà´•à´¿, à´¤àµà´£à´¿ മാതàµà´°à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ, സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.)
Genesis 36:30
Chief Dishon, Chief Ezer, and Chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
ദീശോൻ à´ªàµà´°à´àµ, à´à´¸àµ†àµ¼à´ªàµà´°à´àµ, ദീശാൻ à´ªàµà´°à´àµ, ഇവർ സേയീർദേശതàµà´¤àµ വാണ ഹോർയàµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 6:6
And He marveled because of their unbelief. Then He went about the villages in a circuit, teaching.
അവരàµà´Ÿàµ† അവിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ അവൻ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ. അവൻ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´Šà´°àµà´•à´³à´¿àµ½ ഉപദേശിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സഞàµà´šà´°à´¿à´šàµà´šàµ പോനàµà´¨àµ.
2 Kings 15:30
Then Hoshea the son of Elah led a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck and killed him; so he reigned in his place in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´à´²à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ഹോശേയരെമലàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ പേകàµà´•à´¹à´¿à´¨àµà´±àµ† നേരെ കൂടàµà´Ÿàµà´•àµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿, അവനെ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോഥാമിനàµà´±àµ† ഇരàµà´ªà´¤à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
1 Kings 18:10
As the LORD your God lives, there is no nation or kingdom where my master has not sent someone to hunt for you; and when they said, "He is not here,' he took an oath from the kingdom or nation that they could not find you.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയാണ, നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനൻ ആളെ അയകàµà´•à´¾à´¤àµà´¤ ജാതിയàµà´‚ രാജàµà´¯à´µàµà´‚ ഇലàµà´²; നീ അവിടെ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറഞàµà´žà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ à´† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ജാതിയെയàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 28:12
"Son of man, take up a lamentation for the king of Tyre, and say to him, "Thus says the Lord GOD: "You were the seal of perfection, Full of wisdom and perfect in beauty.
മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, നീ സോർ രാജാവിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഒരൠവിലാപം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿ അവനോടൠപറയേണàµà´Ÿà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ! നീ മാതൃകാ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´œàµà´žà´¾à´¨à´¸à´®àµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¨àµà´‚ സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´¸à´®àµà´ªàµ‚ർണàµà´£à´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Revelation 21:14
Now the wall of the city had twelve foundations, and on them were the names of the twelve apostles of the Lamb.
നഗരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മതിലിനàµà´¨àµ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´µàµà´‚ അതിൽ à´•àµà´žàµà´žà´¾à´Ÿà´¿à´¨àµà´±àµ† പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ പേരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ.
Exodus 1:12
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were in dread of the children of Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവർ പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¤àµ‹à´±àµà´‚ ജനം പെരàµà´•à´¿ വർദàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മകàµà´•àµ¾à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ പേടിചàµà´šàµ.
2 Kings 5:25
Now he went in and stood before his master. Elisha said to him, "Where did you go, Gehazi?" And he said, "Your servant did not go anywhere."
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ യജമാനനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† എലീശാ അവനോടàµ: ഗേഹസിയേ, നീ എവിടെ പോയിരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ. അടിയൻ à´Žà´™àµà´™àµà´‚ പോയിലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ പറഞàµà´žàµ.
Revelation 19:18
that you may eat the flesh of kings, the flesh of captains, the flesh of mighty men, the flesh of horses and of those who sit on them, and the flesh of all people, free and slave, both small and great."
à´•àµà´¤à´¿à´°à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ അവനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മൃഗവàµà´‚ à´àµ‚രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šàµ വനàµà´¨àµ കൂടിയതൠഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿàµ.