English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Deuteronomy 11:25
No man shall be able to stand against you; the LORD your God will put the dread of you and the fear of you upon all the land where you tread, just as He has said to you.
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിൽകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവൻ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´³àµà´³ പേടിയàµà´‚ à´àµ€à´¤à´¿à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨ സകലദികàµà´•à´¿à´²àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Deuteronomy 22:25
"But if a man finds a betrothed young woman in the countryside, and the man forces her and lies with her, then only the man who lay with her shall die.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിവാഹനിശàµà´šà´¯à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠയàµà´µà´¤à´¿à´¯àµ† à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» വയലിൽ വെചàµà´šàµ à´•à´£àµà´Ÿàµ ബലാൽകàµà´•à´¾à´°à´‚ചെയàµà´¤àµ അവളോടൠകൂടെ ശയിചàµà´šà´¾àµ½ à´ªàµà´°àµà´·àµ» മാതàµà´°à´‚ മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 8:6
And Ezra blessed the LORD, the great God. Then all the people answered, "Amen, Amen!" while lifting up their hands. And they bowed their heads and worshiped the LORD with their faces to the ground.
à´Žà´¸àµà´°à´¾ മഹാദൈവമായ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ; ജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൈ ഉയർതàµà´¤à´¿; ആമേൻ , ആമേൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´šà´¨à´‚ പറഞàµà´žàµ വണങàµà´™à´¿ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠയഹോവയെ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 11:13
But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only, which Joshua burned.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´•àµà´¨àµà´¨àµà´•à´³à´¿à´²àµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²; ഹാസോർ മാതàµà´°à´®àµ‡ യോശàµà´µ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žàµà´³àµà´³àµ.
Genesis 36:35
And when Husham died, Hadad the son of Bedad, who attacked Midian in the field of Moab, reigned in his place. And the name of his city was Avith.
ഹൂശാം മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ മോവാബൠസമà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ മിദàµà´¯à´¾à´¨àµ† തോലàµà´ªà´¿à´šàµà´š ബെദദിനàµà´±àµ† മകൻ ഹദദൠഅവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി; അവനàµà´±àµ† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവീതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ.
Zechariah 6:8
And He called to me, and spoke to me, saying, "See, those who go toward the north country have given rest to My Spirit in the north country."
അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµ; വടകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µ വടകàµà´•àµ† ദേശതàµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ à´Žà´¨àµà´±àµ† കോപതàµà´¤àµ† ശമിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 20:9
The eye that saw him will see him no more, Nor will his place behold him anymore.
അവനെ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´•à´£àµà´£àµ ഇനി അവനെ കാണàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† ഇടം ഇനി അവനെ ദർശികàµà´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
John 6:21
Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going.
അവർ അവനെ പടകിൽ കയറàµà´±àµà´µà´¾àµ» ഇചàµà´›à´¿à´šàµà´šàµ; ഉടനെ പടകൠഅവർ പോകàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ezekiel 31:3
Indeed Assyria was a cedar in Lebanon, With fine branches that shaded the forest, And of high stature; And its top was among the thick boughs.
à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർ ലെബാനോനിൽ à´à´‚à´—à´¿à´¯àµà´³àµà´³ കൊമàµà´ªàµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµà´‚ തണലàµà´³àµà´³ ഇലകളോടàµà´‚ പൊകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ വളർചàµà´šà´¯àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടിയ ഒരൠദേവദാരàµà´µà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അതിനàµà´±àµ† à´¤àµà´žàµà´šà´‚ മേഘങàµà´™à´³àµ‹à´³à´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 1:3
Then Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for the tabernacle of meeting with God was there, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
സംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ശലോമോൻ സർവàµà´µà´¸à´à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഗിബെയോനിലെ പൂജാഗിരികàµà´•àµ പോയി. യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദാസനായ മോശെ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿à´¯ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´‚ അവിടെ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Joel 1:4
What the chewing locust left, the swarming locust has eaten; What the swarming locust left, the crawling locust has eaten; And what the crawling locust left, the consuming locust has eaten.
à´¤àµà´³àµà´³àµ» ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ തിനàµà´¨àµ; വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ തിനàµà´¨àµ; വിടàµà´Ÿà´¿àµ½ ശേഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµ പചàµà´šà´ªàµà´ªàµà´´àµ തിനàµà´¨àµ.
Colossians 1:11
strengthened with all might, according to His glorious power, for all patience and longsuffering with joy;
വിശàµà´¦àµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³ അവകാശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ നമàµà´®àµ† à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚
Deuteronomy 34:4
Then the LORD said to him, "This is the land of which I swore to give Abraham, Isaac, and Jacob, saying, "I will give it to your descendants.' I have caused you to see it with your eyes, but you shall not cross over there."
à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚: ഞാൻ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµ‚ കൊടàµà´•àµ‚മെനàµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚ചെയàµà´¤ ദേശം ഇതൠതനàµà´¨àµ‡; ഞാൻ അതൠനിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£à´¿à´¨àµà´¨àµ കാണിചàµà´šàµ തനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ അവിടേകൂ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ അവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 120:5
Woe is me, that I dwell in Meshech, That I dwell among the tents of Kedar!
ഞാൻ മേശെകàµà´•à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ കേദാർകàµà´•àµà´‚ടാരങàµà´™à´³à´¿àµ½ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ എനികàµà´•àµ à´…à´¯àµà´¯àµ‹ à´•à´·àµà´Ÿà´‚!
Leviticus 13:34
On the seventh day the priest shall examine the scale; and indeed if the scale has not spread over the skin, and does not appear deeper than the skin, then the priest shall pronounce him clean. He shall wash his clothes and be clean.
à´à´´à´¾à´‚ ദിവസം à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» à´ªàµà´±àµà´±àµ നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚; à´ªàµà´±àµà´±àµ à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പരകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ കാഴàµà´šàµ†à´•àµà´•àµ à´¤àµà´µà´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ à´•àµà´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനെ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ വിധികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവൻ വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Timothy 3:14
But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned them,
നീ പഠിചàµà´šàµà´‚ നിശàµà´šà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ നിലനിൽകàµà´•.
Amos 8:13
"In that day the fair virgins And strong young men Shall faint from thirst.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ സൗനàµà´¦à´°àµà´¯à´®àµà´³àµà´³ à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµà´‚ യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ ദാഹംകൊണàµà´Ÿàµ ബോധംകെടàµà´Ÿàµà´µàµ€à´´àµà´‚.
John 7:16
Jesus answered them and said, "My doctrine is not Mine, but His who sent Me.
യേശൠഅവരോടൠഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉപദേശം à´Žà´¨àµà´±àµ‡à´¤à´²àµà´², à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´µà´¨àµà´±àµ‡à´¤à´¤àµà´°àµ‡.
Colossians 4:18
This salutation by my own hand--Paul. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
പൌലൊസായ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾à´²àµ† വനàµà´¦à´¨à´‚; à´Žà´¨àµà´±àµ† ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™à´³àµ† ഓർതàµà´¤àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ». കൃപ നിങàµà´™à´³àµ‡à´¾à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Luke 7:1
Now when He concluded all His sayings in the hearing of the people, He entered Capernaum.
ജനം കേൾകàµà´•àµ† തനàµà´±àµ† വചനം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨ ശേഷം അവൻ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മിൽ ചെനàµà´¨àµ.
Proverbs 7:17
I have perfumed my bed With myrrh, aloes, and cinnamon.
മൂറàµà´‚ à´…à´•à´¿à´²àµà´‚ ലവംഗവàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മെതàµà´¤ à´¸àµà´—à´¨àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 1:3
Judah has gone into captivity, Under affliction and hard servitude; She dwells among the nations, She finds no rest; All her persecutors overtake her in dire straits.
à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ കഠിനദാസàµà´¯à´µàµà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ യെഹൂദാ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവൾ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവളെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇടàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവളെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 18:8
if that nation against whom I have spoken turns from its evil, I will relent of the disaster that I thought to bring upon it.
ഞാൻ à´…à´™àµà´™à´¨àµ† à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ ജാതി തനàµà´±àµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ വിടàµà´Ÿàµ തിരിയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അതിനോടൠചെയàµâ€à´µà´¾àµ» നിരൂപിചàµà´š ദോഷതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഞാൻ à´…à´¨àµà´¤à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 89:41
All who pass by the way plunder him; He is a reproach to his neighbors.
വഴിപോകàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; തനàµà´±àµ† അയൽകàµà´•à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവൻ നിനàµà´¦ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 36:31
Then you will remember your evil ways and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight, for your iniquities and your abominations.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നിങàµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¦àµàµ¼à´®àµà´®à´¾àµ¼à´—àµà´—à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നനàµà´¨à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ ഔർതàµà´¤àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´™àµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ à´®àµà´³àµ‡à´šàµà´›à´¤à´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´µàµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡ വെറàµà´ªàµà´ªàµ തോനàµà´¨àµà´‚.