English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 30:27
And Laban said to him, "Please stay, if I have found favor in your eyes, for I have learned by experience that the LORD has blessed me for your sake."
ലാബാൻ അവനോടàµ: നിനകàµà´•àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദയ ഉണàµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ പോകരàµà´¤àµ‡; നിനàµà´±àµ† നിമിതàµà´¤à´‚ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ ബോദàµà´§àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 3:24
For John had not yet been thrown into prison.
à´…à´¨àµà´¨àµ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ† തടവിൽ ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 3:17
And he said, "What is the word that the LORD spoke to you? Please do not hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that He said to you."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൻ : നിനകàµà´•àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ മറെകàµà´•à´°àµà´¤àµ‡; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤ സകലതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ഒരൠവാകàµà´•àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മറെചàµà´šà´¾àµ½ ദൈവം നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അധികവàµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ‡ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 12:1
These are the kings of the land whom the children of Israel defeated, and whose land they possessed on the other side of the Jordan toward the rising of the sun, from the River Arnon to Mount Hermon, and all the eastern Jordan plain:
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ അർനàµà´¨àµ‹àµ» താഴàµà´µà´°à´®àµà´¤àµ½ ഹെർമàµà´®àµ‹àµ» പർവàµà´µà´¤à´‚വരെയàµà´³àµà´³ രാജàµà´¯à´µàµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµ† അരാബ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ കൈവശമാകàµà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½ സംഹരിചàµà´šàµ കളഞàµà´ž തദàµà´¦àµ‡à´¶à´°à´¾à´œà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഇവർ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 8:7
Then he sent out a raven, which kept going to and fro until the waters had dried up from the earth.
അവൻഒരൠമലങàµà´•à´¾à´•àµà´•à´¯àµ† à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ വിടàµà´Ÿàµ; അതൠപàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´àµ‚മിയിൽ വെളàµà´³à´‚ വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµ വരെ പോയàµà´‚ വനàµà´¨àµà´‚ കൊണàµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 20:47
But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and they stayed at the rock of Rimmon for four months.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´ªàµ‡àµ¼ തിരിഞàµà´žàµ മരàµà´àµ‚മിയിൽ à´°à´¿à´®àµà´®àµ‹àµ» പാറവരെ ഔടി, അവിടെ നാലൠമാസം പാർതàµà´¤àµ.
Psalms 115:7
They have hands, but they do not handle; Feet they have, but they do not walk; Nor do they mutter through their throat.
അവേകàµà´•àµ à´•à´¯àµà´¯àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´¸àµà´ªàµ¼à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; കാലàµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; തൊണàµà´Ÿà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Genesis 30:42
But when the flocks were feeble, he did not put them in; so the feebler were Laban's and the stronger Jacob's.
ബലമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആടàµà´•àµ¾ ചനയേലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവയെ വെചàµà´šà´¿à´²àµà´²; à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ബലമിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´µ ലാബാനàµà´¨àµà´‚ ബലമàµà´³àµà´³à´µ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Psalms 80:2
Before Ephraim, Benjamin, and Manasseh, Stir up Your strength, And come and save us!
à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´®àµà´‚ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´‚ കാൺകെ നിനàµà´±àµ† വീരàµà´¯à´¬à´²à´‚ ഉണർതàµà´¤à´¿ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ വരേണമേ.
2 Samuel 7:19
And yet this was a small thing in Your sight, O Lord GOD; and You have also spoken of Your servant's house for a great while to come. Is this the manner of man, O Lord GOD?
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, ഇതàµà´‚ പോരാ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ തോനàµà´¨àµ€à´Ÿàµà´Ÿàµ വരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³ ദീർഘകാലതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ അടിയനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´‚ നീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. കർതàµà´¤à´¾à´µà´¾à´¯ യഹോവേ, ഇതൠമനàµà´·àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഉപദേശമലàµà´²àµ‹?
Ezekiel 41:7
As one went up from story to story, the side chambers became wider all around, because their supporting ledges in the wall of the temple ascended like steps; therefore the width of the structure increased as one went up from the lowest story to the highest by way of the middle one.
ഞാൻ ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±à´¿à´²àµà´‚ പൊകàµà´•à´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ തറ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´ªàµà´±à´µà´¾à´°à´®àµà´±à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ ഒരൠമàµà´´àµ ദണàµà´¡à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പരിഗളംവരെ ആറàµà´®àµà´´à´‚.
Daniel 3:24
Then King Nebuchadnezzar was astonished; and he rose in haste and spoke, saying to his counselors, "Did we not cast three men bound into the midst of the fire?" They answered and said to the king, "True, O king."
നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ മനàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: നാം മൂനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ തീയിൽ ഇടàµà´Ÿà´¤àµ ഇനàµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ: സതàµà´¯à´‚ തനàµà´¨àµ‡ രാജാവേ à´Žà´¨àµà´¨àµ രാജാവിനോടൠഉണർതàµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 38:15
When Judah saw her, he thought she was a harlot, because she had covered her face.
യെഹൂദാ അവളെ à´•à´£àµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ à´®àµà´–à´‚ മൂടിയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠവേശàµà´¯ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിരൂപിചàµà´šàµ.
Zechariah 14:19
This shall be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not come up to keep the Feast of Tabernacles.
കൂടാരപàµà´ªàµ†à´°àµà´¨à´¾àµ¾ ആചരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വരാതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ പാപശികàµà´·à´¯àµà´‚ സകല ജാതികൾകàµà´•àµà´‚ ഉളàµà´³ പാപശികàµà´·à´¯àµà´‚ ഇതൠതനàµà´¨àµ‡.
Ezekiel 11:24
Then the Spirit took me up and brought me in a vision by the Spirit of God into Chaldea, to those in captivity. And the vision that I had seen went up from me.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ, ദർശനതàµà´¤à´¿àµ½ ദൈവാതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡, à´•à´²àµà´¦à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ; ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿ ദർശനം à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´Ÿàµ പൊങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
1 Samuel 28:21
And the woman came to Saul and saw that he was severely troubled, and said to him, "Look, your maidservant has obeyed your voice, and I have put my life in my hands and heeded the words which you spoke to me.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ à´† à´¸àµà´¤àµà´°àµ€ ശൗലിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ, അവൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ പരിà´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവനോടàµ: അടിയൻ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ കേടàµà´Ÿàµ ജീവനെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ, നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Exodus 21:12
"He who strikes a man so that he dies shall surely be put to death.
ഒരൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´²àµà´²àµà´¨àµà´¨à´µàµ» മരണശികàµà´· à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Deuteronomy 2:28
You shall sell me food for money, that I may eat, and give me water for money, that I may drink; only let me pass through on foot,
യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമായ യഹോവ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´¤àµà´¤àµà´µàµ‹à´³à´‚ കാൽനടയായി പോകàµà´µà´¾àµ» മാതàµà´°à´‚ à´…à´¨àµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയിചàµà´šàµ.
1 Samuel 9:19
Samuel answered Saul and said, "I am the seer. Go up before me to the high place, for you shall eat with me today; and tomorrow I will let you go and will tell you all that is in your heart.
ശമൂവേൽ ശൗലിനോടàµ: ദർശകൻ ഞാൻ തനàµà´¨àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† കൂടെ പൂജാഗിരികàµà´•àµ പോരàµà´µà´¿àµ» ; നിങàµà´™àµ¾ ഇനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; നാളെ ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† യാതàµà´°à´¯à´¯à´•àµà´•à´¾à´‚; നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ഉളàµà´³à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പറഞàµà´žàµà´¤à´°à´¾à´‚.
Titus 1:15
To the pure all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving nothing is pure; but even their mind and conscience are defiled.
അവർ ദൈവതàµà´¤àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³à´¾àµ½ അവനെ നിഷേധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. അവർ അറെകàµà´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´°àµà´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚ കെടàµà´Ÿà´µà´°àµà´‚ യാതൊരൠനലàµà´² കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ കൊളàµà´³à´°àµà´¤à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°àµà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 16:10
Then you shall keep the Feast of Weeks to the LORD your God with the tribute of a freewill offering from your hand, which you shall give as the LORD your God blesses you.
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേകàµà´•àµ വാരോതàµà´¸à´µà´‚ ആചരിചàµà´šàµ, നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനàµà´±àµ† à´¸àµà´µà´®àµ‡à´§à´¾à´¦à´¾à´¨à´™àµà´™àµ¾ അവനàµà´¨àµ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 22:5
And they were glad, and agreed to give him money.
അവർ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´¨àµ à´¦àµà´°à´µàµà´¯à´‚ കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµŠà´¤àµà´¤àµ.
Acts 2:36
"Therefore let all the house of Israel know assuredly that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ."
ഇതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•àµà´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പതàµà´°àµŠà´¸à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ ശേഷം à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµà´‚: സഹോദരനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, à´žà´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¤àµ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Proverbs 6:3
So do this, my son, and deliver yourself; For you have come into the hand of your friend: Go and humble yourself; Plead with your friend.
ആകയാൽ മകനേ, ഇതൠചെയàµà´•; നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•; കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നീ à´…à´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´²àµà´²àµ‹; നീ ചെനàµà´¨àµ, താണàµà´µàµ€à´£àµ കൂടàµà´Ÿàµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´ªàµ‡à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•.
2 Kings 13:9
So Jehoahaz rested with his fathers, and they buried him in Samaria. Then Joash his son reigned in his place.
യെഹോവാഹാസൠതനàµà´±àµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† നിദàµà´°à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവനെ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവനàµà´±àµ† മകനായ യോവാശൠഅവനàµà´¨àµ പകരം രാജാവായി.
