English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 119:77
Let Your tender mercies come to me, that I may live; For Your law is my delight.
ഞാൻ ജീവിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£ എനികàµà´•àµ വരàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ രസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Joshua 24:28
So Joshua let the people depart, each to his own inheritance.
ഇങàµà´™à´¨àµ† യോശàµà´µ ജനതàµà´¤àµ† താനàµà´¤à´¾à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പറഞàµà´žà´¯à´šàµà´šàµ.
Judges 17:3
So when he had returned the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, "I had wholly dedicated the silver from my hand to the LORD for my son, to make a carved image and a molded image; now therefore, I will return it to you."
അവൻ à´† ആയിരതàµà´¤àµŠà´°àµà´¨àµ‚റൠവെളàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´£à´‚ à´…à´®àµà´®àµ†à´•àµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®: കൊതàµà´¤àµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´‚ വാർപàµà´ªàµà´ªà´£à´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯ ഒരൠവിഗàµà´°à´¹à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» ഞാൻ à´ˆ വെളàµà´³à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ യഹോവേകàµà´•àµ നേർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആകയാൽ ഞാൻ അതൠനിനകàµà´•àµ മടകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Isaiah 22:5
For it is a day of trouble and treading down and perplexity By the Lord GOD of hosts In the Valley of Vision--Breaking down the walls And of crying to the mountain.
സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´™àµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദർശനതàµà´¤à´¾à´´àµà´µà´°à´¯à´¿àµ½ പരാà´à´µà´µàµà´‚ സംഹാരവàµà´‚ പരിà´àµà´°à´®à´µàµà´®àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ നാൾ വരàµà´¨àµà´¨àµ; മതിലàµà´•à´³àµ† ഇടിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ മലകളോടൠനിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ആയ നാൾ തനàµà´¨àµ‡.
1 Kings 13:14
and went after the man of God, and found him sitting under an oak. Then he said to him, "Are you the man of God who came from Judah?" And he said, "I am."
അവൻ ഒരൠകരàµà´µàµ‡à´²à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴെ ഇരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ: നീ യെഹൂദയിൽനിനàµà´¨àµ വനàµà´¨ ദൈവപàµà´°àµà´·à´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Joshua 15:37
Zenan, Hadashah, Migdal Gad,
à´Žà´—àµà´³àµ‹àµ» , à´•à´¬àµà´¬àµ‹àµ» , ലപàµà´®à´¾à´¸àµ, à´•à´¿à´¤àµà´¤àµà´³àµ€à´¶àµ,
Acts 1:22
beginning from the baptism of John to that day when He was taken up from us, one of these must become a witness with us of His resurrection."
കാലതàµà´¤àµ†à´²àµà´²àµŠà´‚ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ നടനàµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°à´¿àµ½ à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ കൂടെ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´¤àµà´¤àµ€à´°àµ‡à´£à´‚.
2 Peter 1:11
for so an entrance will be supplied to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ചെയàµà´¤à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ à´’à´°àµà´¨à´¾à´³àµà´‚ ഇടറിപàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µàµà´‚ à´°à´•àµà´·à´¿à´¤à´¾à´µàµà´®à´¾à´¯ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നിതàµà´¯à´°à´¾à´œàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´‚ ധാരാളമായി à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 78:18
And they tested God in their heart By asking for the food of their fancy.
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കൊതികàµà´•àµ à´à´•àµà´·à´£à´‚ ചോദിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµ അവർ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤àµ† പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Exodus 20:7
"You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not hold him guiltless who takes His name in vain.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമം വൃഥാ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; തനàµà´±àµ† നാമം വൃഥാ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† യഹോവ ശികàµà´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
John 15:24
If I had not done among them the works which no one else did, they would have no sin; but now they have seen and also hated both Me and My Father.
മറàµà´±à´¾à´°àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ† ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ചെയàµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´² à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ പാപം ഇലàµà´²à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ അവർ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതാവിനെയàµà´‚ കാൺകയàµà´‚ പകെകàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 7:8
And the house where he dwelt had another court inside the hall, of like workmanship. Solomon also made a house like this hall for Pharaoh's daughter, whom he had taken as wife.
ഇതിനàµà´±àµ† പണിപോലെ തനàµà´¨àµ‡ അവൻ മണàµà´¡à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ മറàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ അവൻ തനികàµà´•àµ വസിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´³àµà´³ അരമന പണിതàµ; ശലോമോൻ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ഫറവോനàµà´±àµ† മകൾകàµà´•àµà´‚ അവൻ à´ˆ മണàµà´¡à´ªà´‚പോലെയàµà´³àµà´³ ഒരൠഅരമന പണിതàµ.
Jeremiah 38:14
Then Zedekiah the king sent and had Jeremiah the prophet brought to him at the third entrance of the house of the LORD. And the king said to Jeremiah, "I will ask you something. Hide nothing from me."
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം സിദെകàµà´•àµ€à´¯à´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ ആളയചàµà´šàµ യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† മൂനàµà´¨à´¾à´‚ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•àµ½ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´¤àµà´¤à´¿; രാജാവൠയിരെമàµà´¯à´¾à´µàµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ മറെചàµà´šàµà´µàµ†à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Jeremiah 44:26
Therefore hear the word of the LORD, all Judah who dwell in the land of Egypt: "Behold, I have sworn by My great name,' says the LORD, "that My name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, "The Lord GOD lives."
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ സകലയെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ‡, യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനം കേൾപàµà´ªà´¿àµ» ! മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ഒരൠയെഹൂദനàµà´‚ വായെടàµà´¤àµà´¤àµ: യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´£ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´±àµ† നാമം ഇനി ഉചàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´¤à´¾à´¯ നാമം ചൊലàµà´²à´¿ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 10:31
if the peoples of the land brought wares or any grain to sell on the Sabbath day, we would not buy it from them on the Sabbath, or on a holy day; and we would forego the seventh year's produce and the exacting of every debt.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷെകàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿ കാഴàµà´šà´¯à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നിരനàµà´¤à´°à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµà´•à´³à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ അമാവാസàµà´¯à´•à´³à´¿à´²àµ†à´¯àµà´‚ നിരനàµà´¤à´°à´¹àµ‹à´®à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഉതàµà´¸à´µà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¾à´§à´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨
Deuteronomy 15:3
Of a foreigner you may require it; but you shall give up your claim to what is owed by your brother,
à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ പിരികàµà´•à´¾à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† സഹോദരൻ തരàµà´µà´¾à´¨àµà´³àµà´³à´¤àµ നീ ഇളെചàµà´šàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Nehemiah 13:11
So I contended with the rulers, and said, "Why is the house of God forsaken?" And I gathered them together and set them in their place.
à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ† ശാസിചàµà´šàµ: ദൈവാലയതàµà´¤àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ അവരെ കൂടàµà´Ÿà´¿ വരàµà´¤àµà´¤à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ നിർതàµà´¤à´¿.
Romans 15:8
Now I say that Jesus Christ has become a servant to the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made to the fathers,
പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´š വാഗàµà´¦à´¤àµà´¤à´™àµà´™à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
2 Thessalonians 2:11
And for this reason God will send them strong delusion, that they should believe the lie,
സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† അനീതിയിൽ രസികàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´µà´¿à´§à´¿ വരേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ
Ezekiel 16:14
Your fame went out among the nations because of your beauty, for it was perfect through My splendor which I had bestowed on you," says the Lord GOD.
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† അണിയിചàµà´š അലങàµà´•à´¾à´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† സൌനàµà´¦à´°àµà´¯à´‚ പരിപൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിനàµà´±àµ† കീർതàµà´¤à´¿ ജാതികളിൽ പരനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 9:23
If the scourge slays suddenly, He laughs at the plight of the innocent.
ബാധ പെടàµà´Ÿàµ†à´¨àµà´¨àµ കൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിർദàµà´¦àµ‹à´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† നിരാശ à´•à´£àµà´Ÿàµ അവൻ à´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 6:13
(for Solomon had made a bronze platform five cubits long, five cubits wide, and three cubits high, and had set it in the midst of the court; and he stood on it, knelt down on his knees before all the assembly of Israel, and spread out his hands toward heaven);
ശലോമോൻ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ നീളവàµà´‚ à´…à´žàµà´šàµ à´®àµà´´à´‚ വീതിയàµà´‚ മൂനàµà´¨àµ à´®àµà´´à´‚ ഉയരവàµà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ താമàµà´°à´‚കൊണàµà´Ÿàµ ഒരൠപീഠം ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നടàµà´µà´¿àµ½ വെചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അതിൽ അവൻ കയറിനിനàµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† സർവàµà´µà´¸à´àµ†à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•àµà´¤àµà´¤à´¿ ആകാശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ കൈ മലർതàµà´¤à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
1 Kings 15:23
The rest of all the acts of Asa, all his might, all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.
ആസയàµà´Ÿàµ† മറàµà´±àµà´³àµà´³ സകല വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സകലപരാകàµà´°à´®à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ അവൻ ചെയàµà´¤à´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവൻ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™àµ¾ പണിതതàµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വൃതàµà´¤à´¾à´¨àµà´¤à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവനàµà´±àµ† വാർദàµà´§à´•àµà´¯à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ അവനàµà´±àµ† കാലàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ദീനംപിടിചàµà´šàµ.
Exodus 18:9
Then Jethro rejoiced for all the good which the LORD had done for Israel, whom He had delivered out of the hand of the Egyptians.
യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ അവർകàµà´•àµà´‚ ചെയàµà´¤ à´Žà´²àµà´²à´¾ നനàµà´®à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´µàµà´‚ യിതàµà´°àµ‹ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 15:7
Samson said to them, "Since you would do a thing like this, I will surely take revenge on you, and after that I will cease."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശിംശോൻ അവരോടàµ: നിങàµà´™àµ¾ ഈവിധം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤àµ† വിടàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.