English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 119:147
I rise before the dawning of the morning, And cry for help; I hope in Your word.
ഞാൻ ഉദയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† വചനതàµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 15:6
Now at the feast he was accustomed to releasing one prisoner to them, whomever they requested.
അവൻ ഉതàµà´¸à´µà´‚തോറàµà´‚ അവർ ചോദികàµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠതടവàµà´•à´¾à´°à´¨àµ† അവർകàµà´•àµà´‚ വിടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´Ÿàµà´•àµà´• പതിവായിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 22:4
Our fathers trusted in You; They trusted, and You delivered them.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ നിങàµà´•àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ; അവർ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ അവരെ വിടàµà´µà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
John 6:1
After these things Jesus went over the Sea of Galilee, which is the Sea of Tiberias.
അനനàµà´¤à´°à´‚ യേശൠതിബെർയàµà´¯à´¾à´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ ഗലീലകàµà´•à´Ÿà´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´•àµà´•à´°àµ†à´•àµà´•àµ പോയി.
Genesis 29:21
Then Jacob said to Laban, "Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her."
അനനàµà´¤à´°à´‚ യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ ലാബാനോടàµ: à´Žà´¨àµà´±àµ† സമയം തികഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ ചെലàµà´²àµà´µà´¾àµ» അവളെ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Proverbs 20:6
Most men will proclaim each his own goodness, But who can find a faithful man?
മികàµà´• മനàµà´·àµà´¯à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ദയാലàµà´µà´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† കാണàµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വിശàµà´µà´¸àµà´¤à´¨à´¾à´¯ à´’à´°àµà´¤àµà´¤à´¨àµ† ആർ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´‚?
John 17:21
that they all may be one, as You, Father, are in Me, and I in You; that they also may be one in Us, that the world may believe that You sent Me.
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അയചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ലോകം വിശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ, പിതാവേ, നീ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† അവരàµà´‚ നമàµà´®à´¿àµ½ ആകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡.
Jeremiah 6:28
They are all stubborn rebels, walking as slanderers. They are bronze and iron, They are all corrupters;
അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ മഹാ മതàµà´¸à´°à´¿à´•àµ¾, à´¨àµà´£à´ªà´±à´žàµà´žàµ നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼; ചെമàµà´ªàµà´‚ ഇരിമàµà´ªàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡; അവരെലàµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 14:28
You have heard Me say to you, "I am going away and coming back to you.' If you loved Me, you would rejoice because I said, "I am going to the Father,' for My Father is greater than I.
ഞാൻ പോകയàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ മടങàµà´™à´¿à´µà´°à´¿à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¤àµ കേടàµà´Ÿàµà´µà´²àµà´²àµ‹; നിങàµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ പിതാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ പോകàµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; പിതാവൠഎനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിയവനലàµà´²àµ‹.
Matthew 12:2
And when the Pharisees saw it, they said to Him, "Look, Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!"
പരീശർ അതൠകണàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: ഇതാ, ശബàµà´¬à´¤àµà´¤à´¿àµ½ വിഹിതമലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ നിനàµà´±àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠപറഞàµà´žàµ.
Daniel 11:20
"There shall arise in his place one who imposes taxes on the glorious kingdom; but within a few days he shall be destroyed, but not in anger or in battle.
അവനàµà´¨àµ പകരം à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´±àµ† രാജàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മനോഹരà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ ഒരൠഅപഹാരിയെ à´…à´¯àµà´¯à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´±àµ† ദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´‚ അവൻ സംഹരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´‚. കോപതàµà´¤à´¾à´²à´²àµà´², à´¯àµà´¦àµà´§à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´®à´²àµà´².
Acts 20:8
There were many lamps in the upper room where they were gathered together.
à´žà´™àµà´™àµ¾ കൂടിയിരàµà´¨àµà´¨ മാളികയിൽ വളരെ വിളകൂ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ. അവിടെ യൂതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´¸àµ à´Žà´¨àµà´¨ യൗവനകàµà´•à´¾à´°àµ» കിളിവാതിൽകàµà´•àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ ഗാഢനിദàµà´° പിടിചàµà´šàµ.
Psalms 144:11
Rescue me and deliver me from the hand of foreigners, Whose mouth speaks lying words, And whose right hand is a right hand of falsehood--
à´…à´¨àµà´¯à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; അവരàµà´Ÿàµ† വായൠà´àµ‹à´·à´•àµ സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† വലങàµà´•àµˆ à´µàµà´¯à´¾à´œà´®àµà´³àµà´³ വലങàµà´•à´¯àµà´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezra 2:13
the people of Adonikam, six hundred and sixty-six;
അദോനീകàµà´•à´¾à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾ à´…à´±àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´±àµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ.
Song of Solomon 5:15
His legs are pillars of marble Set on bases of fine gold. His countenance is like Lebanon, Excellent as the cedars.
അവനàµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿ തങàµà´•à´šàµà´šàµà´µà´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ½ നിർതàµà´¤à´¿à´¯ വെൺകൽതàµà´¤àµ‚ൺ; അവനàµà´±àµ† രൂപം ലെബാനോനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ദേവദാരàµà´ªàµ‹à´²àµ† തനàµà´¨àµ‡ ഉൽകൃഷàµà´Ÿà´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Samuel 22:11
So the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father's house, the priests who were in Nob. And they all came to the king.
ഉടനെ രാജാവൠഅഹീതൂബിനàµà´±àµ† മകനായ അഹീമേലെൿ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯ നോബിലെ സകല à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വിളിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവർ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ രാജാവിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ.
Numbers 12:10
And when the cloud departed from above the tabernacle, suddenly Miriam became leprous, as white as snow. Then Aaron turned toward Miriam, and there she was, a leper.
മേഘവàµà´‚ കൂടാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ നിനàµà´¨àµ നീങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿. മിർയàµà´¯à´¾à´‚ ഹിമംപോലെ വെളàµà´¤àµà´¤àµ à´•àµà´·àµà´ രോഗിണിയായി; അഹരോൻ മിർയàµà´¯à´¾à´®à´¿à´¨àµ† നോകàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ à´•àµà´·àµà´Ÿà´°àµ‹à´—ിണി à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
1 Samuel 30:16
And when he had brought him down, there they were, spread out over all the land, eating and drinking and dancing, because of all the great spoil which they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവനെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´àµ‚തലതàµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ പരനàµà´¨àµ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അപഹരിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ വലിയ കൊളàµà´³à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഉതàµà´¸à´µà´‚ ഘോഷികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Psalms 148:7
Praise the LORD from the earth, You great sea creatures and all the depths;
തിമിംഗലങàµà´™à´³àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾ ആഴികളàµà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ യഹോവയെ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» .
Joshua 11:3
to the Canaanites in the east and in the west, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite in the mountains, and the Hivite below Hermon in the land of Mizpah.
à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´‚ പടിഞàµà´žà´¾à´±àµà´®àµà´³àµà´³ കനാനàµà´¯àµ¼, പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† അമോർയàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼, പെരിസàµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼, മിസàµà´ªàµ†à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ ഹെർമàµà´®àµ‹à´¨àµà´±àµ† അടിവാരതàµà´¤àµà´³àµà´³ ഹിവàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµà´‚ ആളയചàµà´šàµ.
Ezekiel 38:22
And I will bring him to judgment with pestilence and bloodshed; I will rain down on him, on his troops, and on the many peoples who are with him, flooding rain, great hailstones, fire, and brimstone.
ഞാൻ മഹാമാരികൊണàµà´Ÿàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´‚കൊണàµà´Ÿàµà´‚ അവനെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚വിധികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† പടകàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ പല ജാതികളàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡à´²àµà´‚ പെരàµà´®à´´à´¯àµà´‚ വലിയ ആലിപàµà´ªà´´à´µàµà´‚ തീയàµà´‚ à´—à´¨àµà´§à´•à´µàµà´‚ വർഷിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 4:1
Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടàµà´‚ അഹരോനോടàµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
2 Kings 4:10
Please, let us make a small upper room on the wall; and let us put a bed for him there, and a table and a chair and a lampstand; so it will be, whenever he comes to us, he can turn in there."
നാം à´šàµà´µà´°àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ ചെറിയോരൠമാളികമàµà´±à´¿ പണിതàµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•; അതിൽ അവനàµà´¨àµ ഒരൠകടàµà´Ÿà´¿à´²àµà´‚ ഒരൠമേശയàµà´‚ ഒരൠനാൽകàµà´•à´¾à´²à´¿à´¯àµà´‚ ഒരൠനിലവിളകàµà´•àµà´‚ വേകàµà´•àµà´‚; അവൻ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´¨àµ അവിടെ കയറി പാർകàµà´•à´¾à´®à´²àµà´²àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Philippians 3:5
circumcised the eighth day, of the stock of Israel, of the tribe of Benjamin, a Hebrew of the Hebrews; concerning the law, a Pharisee;
à´Žà´Ÿàµà´Ÿà´¾à´‚ നാളിൽ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨ à´à´±àµà´±à´µàµ» ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´œà´¾à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; ബെനàµà´¯à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´•àµà´•à´¾à´°àµ» ; à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ജനിചàµà´š à´Žà´¬àµà´°à´¾à´¯àµ» ; à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ പരീശൻ ;
Proverbs 24:24
He who says to the wicked, "You are righteous," Him the people will curse; Nations will abhor him.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµ‹à´Ÿàµ നീ നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† ജാതികൾ ശപികàµà´•à´¯àµà´‚ വംശങàµà´™àµ¾ വെറàµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´‚.
