English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ezekiel 16:53
"When I bring back their captives, the captives of Sodom and her daughters, and the captives of Samaria and her daughters, then I will also bring back the captives of your captivity among them,
നീ അവർകàµà´•àµà´‚ ആശàµà´µà´¾à´¸à´®à´¾à´¯à´¿ നിനàµà´±àµ† ലജàµà´œ വഹികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ നീ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´±àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ലജàµà´œà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´‚
2 Samuel 5:7
Nevertheless David took the stronghold of Zion (that is, the City of David).
à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ ദാവീദൠസീയോൻ കോടàµà´Ÿ പിടിചàµà´šàµ; അതൠതനàµà´¨àµ† ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരം.
Colossians 4:4
that I may make it manifest, as I ought to speak.
ഞാൻ സംസാരികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´‚വണàµà´£à´‚ അതിനെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ».
1 Chronicles 23:29
both with the showbread and the fine flour for the grain offering, with the unleavened cakes and what is baked in the pan, with what is mixed and with all kinds of measures and sizes;
കാഴàµà´šà´¯à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദോശകളായàµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ à´šàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ നേരിയമാവàµà´‚ സകലവിധ പരിമാണവàµà´‚ അളവàµà´‚ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚
2 Kings 12:3
But the high places were not taken away; the people still sacrificed and burned incense on the high places.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പൂജാഗിരികൾകàµà´•àµ നീകàµà´•à´‚ വനàµà´¨à´¿à´²àµà´²; ജനം പൂജാഗിരികളിൽ യാഗം à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ധൂപം കാടàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´‚ പോനàµà´¨àµ.
Acts 18:13
saying, "This fellow persuades men to worship God contrary to the law."
പൗലൊസൠവായàµà´¤àµà´±à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´—à´²àµà´²à´¿à´¯àµ‹àµ» യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ‡, വലàµà´² à´…à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®àµ‹ വലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പാതകമോ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ ഞാൻ à´•àµà´·à´®à´¯àµ‹à´Ÿàµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സങàµà´•à´Ÿà´‚ കേൾകàµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 6:41
the son of Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah,
അവൻ സേരഹിനàµà´±àµ† മകൻ ; അവൻ അദായാവിനàµà´±àµ† മകൻ ;
Colossians 4:17
And say to Archippus, "Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you may fulfill it."
അർഹിപàµà´ªàµŠà´¸à´¿à´¨àµ‡à´¾à´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ à´²à´à´¿à´šàµà´š à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚à´· നിവർതàµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» നോകàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറവിൻ.
Genesis 46:23
The son of Dan was Hushim.
, ദാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഹൂശീം. നഫàµà´¤à´¾à´²à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യഹസേൽ, ഗൂനീ, യേസെർ, ശിലàµà´²àµ‹.
1 Samuel 30:16
And when he had brought him down, there they were, spread out over all the land, eating and drinking and dancing, because of all the great spoil which they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവൻ അവനെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´àµ‚തലതàµà´¤àµ†à´™àµà´™àµà´‚ പരനàµà´¨àµ തിനàµà´¨àµà´•à´¯àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യെഹൂദാദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അപഹരിചàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ വലിയ കൊളàµà´³à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ ഉതàµà´¸à´µà´‚ ഘോഷികàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Ezekiel 27:14
Those from the house of Togarmah traded for your wares with horses, steeds, and mules.
തോഗർമàµà´®à´¾à´—ൃഹകàµà´•à´¾àµ¼ നിനàµà´±àµ† à´šà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം à´•àµà´¤à´¿à´°à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ പടകൂതിരകളെയàµà´‚ കോവർകഴàµà´¤à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´¨àµ.
Exodus 29:40
With the one lamb shall be one-tenth of an ephah of flour mixed with one-fourth of a hin of pressed oil, and one-fourth of a hin of wine as a drink offering.
ഇടിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ കാൽഹീൻ à´Žà´£àµà´£ പകർനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഒരൠഇടങàµà´™à´´à´¿ നേരിയ മാവàµà´‚ പാനീയയാഗമായി കാൽഹീൻ വീഞàµà´žàµà´‚ ആടàµà´Ÿà´¿àµ» à´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Luke 4:22
So all bore witness to Him, and marveled at the gracious words which proceeded out of His mouth. And they said, "Is this not Joseph's son?"
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ അവനെ à´ªàµà´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿, അവനàµà´±àµ† വായിൽനിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ലാവണàµà´¯ വാകàµà´•àµà´•àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ ആശàµà´šà´°àµà´¯à´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ഇവൻ യോസേഫിനàµà´±àµ† മകൻ à´…à´²àµà´²à´¯àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 18:1
The word which came to Jeremiah from the LORD, saying:
യഹോവയിങàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യിരെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Ephesians 3:21
to Him be glory in the church by Christ Jesus to all generations, forever and ever. Amen.
à´¸à´à´¯à´¿à´²àµà´‚ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµà´µà´¿à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯àµà´‚ മഹതàµà´µà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† ആമേൻ .
Psalms 18:32
It is God who arms me with strength, And makes my way perfect.
à´Žà´¨àµà´¨àµ† ശകàµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´°à´®àµà´±àµà´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† വഴി à´•àµà´±à´µàµà´¤àµ€àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ ദൈവം തനàµà´¨àµ‡.
Judges 2:19
And it came to pass, when the judge was dead, that they reverted and behaved more corruptly than their fathers, by following other gods, to serve them and bow down to them. They did not cease from their own doings nor from their stubborn way.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªàµ» മരിചàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർ തിരിഞàµà´žàµ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† ചെനàµà´¨àµ സേവിചàµà´šàµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ അധികം വഷളതàµà´µà´‚ à´ªàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവർ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ à´¦àµà´¶àµà´¶à´¾à´ àµà´¯à´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµà´‚ വിടാതിരികàµà´•àµà´‚.
Job 6:5
Does the wild donkey bray when it has grass, Or does the ox low over its fodder?
à´ªàµà´²àµà´²àµà´³àµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ കാടàµà´Ÿàµà´•à´´àµà´¤ ചിനെകàµà´•àµà´®àµ‹? തീറàµà´±à´¿ തിനàµà´¨àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ കാള à´®àµà´•àµà´•àµà´±à´¯à´¿à´Ÿàµà´®àµ‹?
Matthew 17:9
Now as they came down from the mountain, Jesus commanded them, saying, "Tell the vision to no one until the Son of Man is risen from the dead."
അവൻ മലയിൽ നിനàµà´¨àµ ഇറങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ യേശൠഅവരോടàµ: “മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°àµ» മരിചàµà´šà´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ നിനàµà´¨àµ ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚വരെ à´ˆ ദർശനം ആരോടàµà´‚ പറയരàµà´¤àµâ€ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Matthew 28:16
Then the eleven disciples went away into Galilee, to the mountain which Jesus had appointed for them.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ പതിനൊനàµà´¨àµ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഗലീലയിൽ യേശൠഅവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മലെകàµà´•àµ പോയി.
Deuteronomy 16:18
"You shall appoint judges and officers in all your gates, which the LORD your God gives you, according to your tribes, and they shall judge the people with just judgment.
നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തരàµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ഗോതàµà´°à´‚തോറàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´¾à´§à´¿à´ªà´¤à´¿à´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിയമികàµà´•àµ‡à´£à´‚; അവർ ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നീതിയോടെ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªà´¾à´²à´¨à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´‚.
Genesis 49:6
Let not my soul enter their council; Let not my honor be united to their assembly; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hamstrung an ox.
എൻ ഉളàµà´³à´®àµ‡, അവരàµà´Ÿàµ† മനàµà´¤àµà´°à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂടരàµà´¤àµ‡; എൻ മനമേ, അവരàµà´Ÿàµ† യോഗതàµà´¤à´¿àµ½ ചേരരàµà´¤àµ‡; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† കോപതàµà´¤à´¿àµ½ അവർ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൊനàµà´¨àµ; തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ശാഠàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂറàµà´±à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വരിയàµà´Ÿàµ†à´šàµà´šàµ.
Luke 24:46
Then He said to them, "Thus it is written, and thus it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead the third day,
ഇതിനàµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ സാകàµà´·à´¿à´•àµ¾ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 9:28
"But after they had rest, They again did evil before You. Therefore You left them in the hand of their enemies, So that they had dominion over them; Yet when they returned and cried out to You, You heard from heaven; And many times You delivered them according to Your mercies,
അവർകàµà´•àµà´‚ à´¸àµà´µà´¸àµà´¥à´¤ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ വീണàµà´Ÿàµà´‚ നിനകàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നീ അവരെ അവരàµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ അവർ അവരàµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ കർതàµà´¤à´µàµà´¯à´‚ നടതàµà´¤àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ; അവർ തിരിഞàµà´žàµ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ നിലവിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കേടàµà´Ÿàµ അവരെ നിനàµà´±àµ† à´•à´°àµà´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പലപàµà´°à´¾à´µà´¶àµà´¯à´µàµà´‚ വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ.
1 Corinthians 16:18
For they refreshed my spirit and yours. Therefore acknowledge such men.
അവർ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മനസàµà´¸àµà´‚ തണàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´µà´²àµà´²àµ‹; ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† മാനിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .