English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 14:8
"When you are invited by anyone to a wedding feast, do not sit down in the best place, lest one more honorable than you be invited by him;
à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» നിനàµà´¨àµ† à´•à´²àµà´¯à´¾à´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിളിചàµà´šà´¾àµ½ à´®àµà´–àµà´¯à´¾à´¸à´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; പകàµà´·àµ† നിനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ മാനമേറിയവനെ അവൻ വിളിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚.
Job 30:16
"And now my soul is poured out because of my plight; The days of affliction take hold of me.
ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£àµ» à´Žà´¨àµà´±àµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ തൂകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´·àµà´Ÿà´•à´¾à´²à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 18:19
And he came to Ephesus, and left them there; but he himself entered the synagogue and reasoned with the Jews.
à´•àµà´±àµ† കൂടെ താമസികàµà´•àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ അപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവൻ സമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ†:
Acts 2:30
Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, He would raise up the Christ to sit on his throne,
അവനെ പാതാളതàµà´¤à´¿àµ½ വിടàµà´Ÿàµà´•à´³à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²: അവനàµà´±àµ† ജഡം à´¦àµà´°à´µà´¤àµà´µà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¤àµà´®à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´¨à´°àµà´¤àµà´¥à´¾à´¨à´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ à´•à´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´šàµà´šàµ. à´ˆ യേശàµà´µà´¿à´¨àµ† ദൈവം ഉയിർതàµà´¤àµ†à´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ:
Numbers 15:38
"Speak to the children of Israel: Tell them to make tassels on the corners of their garments throughout their generations, and to put a blue thread in the tassels of the corners.
നീ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറയേണàµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: അവർ തലമàµà´±à´¤à´²à´®àµà´±à´¯à´¾à´¯à´¿ വസàµà´¤àµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കോൺതലെകàµà´•àµ പൊടിപàµà´ªàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ കോൺതലെകàµà´•à´²àµ† പൊടിപàµà´ªà´¿àµ½ നീലചàµà´šà´°à´Ÿàµ കെടàµà´Ÿàµà´•à´¯àµà´‚ വേണം.
Habakkuk 2:14
For the earth will be filled With the knowledge of the glory of the LORD, As the waters cover the sea.
വെളàµà´³à´‚ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† à´àµ‚മി യഹോവയàµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിജàµà´žà´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´•àµà´‚.
1 Chronicles 2:17
Abigail bore Amasa; and the father of Amasa was Jether the Ishmaelite.
ഹെസàµà´°àµ‹à´¨àµà´±àµ† മകൻ കാലേബൠതനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ അസൂബയിലàµà´‚ യെരീയോതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മകàµà´•à´³àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ. അവളàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼: യേശെർ, ശോബാബàµ, അർദàµà´¦àµ‹àµ» .
2 Chronicles 31:19
Also for the sons of Aaron the priests, who were in the fields of the common-lands of their cities, in every single city, there were men who were designated by name to distribute portions to all the males among the priests and to all who were listed by genealogies among the Levites.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† സകലപàµà´°àµà´·à´ªàµà´°à´œàµ†à´•àµà´•àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ വംശാവലിയായി ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഔഹരികൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരàµà´Ÿàµ† പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´²àµà´ªàµà´±à´ªàµà´°à´¦àµ‡à´¶à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ† അഹരോനàµà´¯à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഔരോ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ പേർവിവരം പറഞàµà´žà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 26:10
The great God who formed everything Gives the fool his hire and the transgressor his wages.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിലàµà´²à´¾à´³à´¿à´¯àµà´‚ മൂഢനെ കൂലികàµà´•àµ നിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´µà´°àµ† കൂലികàµà´•àµ നിർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´’à´°àµà´ªàµ‹à´²àµ†.
2 Chronicles 3:9
The weight of the nails was fifty shekels of gold; and he overlaid the upper area with gold.
ആണികളàµà´Ÿàµ† തൂകàµà´•à´‚ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ ശേകàµà´•àµ†àµ½ പൊനàµà´¨àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ: മാളികമàµà´±à´¿à´•à´³àµà´‚ അവൻ പൊനàµà´¨àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പൊതിഞàµà´žàµ.
Zechariah 12:3
And it shall happen in that day that I will make Jerusalem a very heavy stone for all peoples; all who would heave it away will surely be cut in pieces, though all nations of the earth are gathered against it.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഞാൻ യെരൂശലേമിനെ സകലജാതികൾകàµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°à´®àµà´³àµà´³ à´•à´²àµà´²à´¾à´•àµà´•à´¿ വേകàµà´•àµà´‚; അതിനെ à´šàµà´®à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കഠിനമായി à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²à´•àµà´•àµà´‚; à´àµ‚മിയിലെ സകലജാതികളàµà´‚ അതിനàµà´¨àµ വിരോധമായി കൂടിവരàµà´‚.
Acts 10:23
Then he invited them in and lodged them. On the next day Peter went away with them, and some brethren from Joppa accompanied him.
അവൻ അവരെ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ വിളിചàµà´šàµ പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ അവരോടàµà´•àµ‚ടെ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; യോപàµà´ªà´¯à´¿à´²àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ ചിലരàµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പോയി.
Matthew 14:10
So he sent and had John beheaded in prison.
ആളയചàµà´šàµ തടവിൽ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµ† ശിരഃഛേദം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´šàµ.
Luke 3:2
while Annas and Caiaphas were high priests, the word of God came to John the son of Zacharias in the wilderness.
ഇടപàµà´°à´àµ‚à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´‚ ഹനàµà´¨à´¾à´µàµà´‚ à´•à´¯àµà´¯à´«à´¾à´µàµà´‚ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯àµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚ കാലം സെഖർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യോഹനàµà´¨à´¾à´¨àµà´¨àµ മരàµà´àµ‚മിയിൽവെചàµà´šàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Genesis 25:21
Now Isaac pleaded with the LORD for his wife, because she was barren; and the LORD granted his plea, and Rebekah his wife conceived.
അവളàµà´Ÿàµ† ഉളàµà´³à´¿àµ½ ശിശàµà´•àµà´•àµ¾ തമàµà´®à´¿àµ½ തികàµà´•à´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവൾ: ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯à´¾à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ യഹോവയോടൠചോദിപàµà´ªà´¾àµ» പോയി.
Acts 20:26
Therefore I testify to you this day that I am innocent of the blood of all men.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¾àµ½ ഞാൻ à´•àµà´±àµà´±à´•àµà´•à´¾à´°à´¨à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ഇനàµà´¨àµ‡ ദിവസം നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 31:25
Now the LORD spoke to Moses, saying:
പിനàµà´¨àµ† യഹോവ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
1 Chronicles 23:29
both with the showbread and the fine flour for the grain offering, with the unleavened cakes and what is baked in the pan, with what is mixed and with all kinds of measures and sizes;
കാഴàµà´šà´¯à´ªàµà´ªà´µàµà´‚ à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ദോശകളായàµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½ à´šàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿àµ¼à´•àµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤à´¾à´¯àµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ നേരിയമാവàµà´‚ സകലവിധ പരിമാണവàµà´‚ അളവàµà´‚ നോകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚
Exodus 8:3
So the river shall bring forth frogs abundantly, which shall go up and come into your house, into your bedroom, on your bed, into the houses of your servants, on your people, into your ovens, and into your kneading bowls.
നദിയിൽ തവള അനവധിയായി ജനികàµà´•àµà´‚; അതൠകയറി നിനàµà´±àµ† അരമനയിലàµà´‚ ശയനഗൃഹതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´•à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വീടàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´šàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´•à´³à´¿à´²àµà´‚ മാവൠകàµà´´àµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തൊടàµà´Ÿà´¿à´•à´³à´¿à´²àµà´‚ വരàµà´‚.
Genesis 38:24
And it came to pass, about three months after, that Judah was told, saying, "Tamar your daughter-in-law has played the harlot; furthermore she is with child by harlotry." So Judah said, "Bring her out and let her be burned!"
à´à´•à´¦àµ‡à´¶à´‚ മൂനàµà´¨àµà´®à´¾à´¸à´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ: നിനàµà´±àµ† മരàµà´®à´•àµ¾ താമാർ പരസംഗംചെയàµà´¤àµ, പരസംഗതàµà´¤à´¾àµ½ ഗർà´à´¿à´£à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദെകàµà´•àµ അറിവàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദാ: അവളെ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വരàµà´µà´¿àµ» ; അവളെ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Ruth 4:7
Now this was the custom in former times in Israel concerning redeeming and exchanging, to confirm anything: one man took off his sandal and gave it to the other, and this was a confirmation in Israel.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªàµà´‚ കൈമാറàµà´±à´µàµà´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ കാരàµà´¯à´‚ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» à´’à´°àµà´¤àµà´¤àµ» തനàµà´±àµ† ചെരിപàµà´ªàµ‚à´°à´¿ മറàµà´±àµ‡à´µà´¨àµà´¨àµ കൊടàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ പണàµà´Ÿàµ നടപàµà´ªà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ഇതായിരàµà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ഉറപàµà´ªà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വിധം.
Psalms 89:12
The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon rejoice in Your name.
ദകàµà´·à´¿à´£àµ‹à´¤àµà´¤à´°à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´•à´³àµ† നീ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; താബോരàµà´‚ ഹെർമàµà´®àµ‹à´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤à´¿àµ½ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
2 Chronicles 30:14
They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and they took away all the incense altars and cast them into the Brook Kidron.
അവർ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ യെരൂശലേമിൽ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ബലിപീഠങàµà´™à´³àµ† നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ സകലധൂപകലശങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´•à´¿à´¦àµà´°àµ‹àµ» തോടàµà´Ÿà´¿àµ½ എറിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Genesis 49:31
There they buried Abraham and Sarah his wife, there they buried Isaac and Rebekah his wife, and there I buried Leah.
അവിടെ അവർ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´®à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ സാറയെയàµà´‚ യിസàµà´¹à´¾à´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯ റിബെകàµà´•à´¯àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿; അവിടെ ഞാൻ ലേയയെയàµà´‚ à´…à´Ÿà´•àµà´•à´¿.
Isaiah 15:2
He has gone up to the temple and Dibon, To the high places to weep. Moab will wail over Nebo and over Medeba; On all their heads will be baldness, And every beard cut off.
ബയീതàµà´¤àµà´‚ ദീബോനàµà´‚ കരയേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പൂജാഗിരികളിൽ കയറിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നെബോവിലàµà´‚ മേദെബയിലàµà´‚ മോവാബൠനിലവിളികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† തലയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മൊടàµà´Ÿà´¯à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´‚ താടിയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¤àµà´°à´¿à´šàµà´šàµà´‚ ഇരികàµà´•à´¨àµà´¨àµ.