English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Genesis 24:60
And they blessed Rebekah and said to her: "Our sister, may you become The mother of thousands of ten thousands; And may your descendants possess The gates of those who hate them."
അവർ റിബെകàµà´•à´¯àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ അവളോടàµ: സഹോദരീ, നീ അനേകായിരമായി തീരàµà´•; നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿, തനàµà´¨àµ† à´¦àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† പടിവാതിൽ കൈവശമാകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Samuel 9:21
And Saul answered and said, "Am I not a Benjamite, of the smallest of the tribes of Israel, and my family the least of all the families of the tribe of Benjamin? Why then do you speak like this to me?"
അതിനàµà´¨àµ ശൗൽ: ഞാൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ോതàµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെറàµà´¤à´¾à´¯ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† സകല à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚വെചàµà´šàµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ ചെറിയതàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നീ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറയàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Acts 10:25
As Peter was coming in, Cornelius met him and fell down at his feet and worshiped him.
പതàµà´°àµŠà´¸àµ à´…à´•à´¤àµà´¤àµ കയറിയപàµà´ªàµ‹àµ¾ കൊർനàµà´¨àµ‡à´²àµà´¯àµŠà´¸àµ എതിരേറàµà´±àµ അവനàµà´±àµ† കാൽകàµà´•àµ½ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 119:12
Blessed are You, O LORD! Teach me Your statutes.
യഹോവേ, നീ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; നിനàµà´±àµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµ† എനികàµà´•àµ ഉപദേശിചàµà´šàµ തരേണമേ.
Isaiah 54:12
I will make your pinnacles of rubies, Your gates of crystal, And all your walls of precious stones.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† താഴികകൂടങàµà´™à´³àµ† പതàµà´®à´°à´¾à´—ംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† ഗോപàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´ªàµà´·àµà´ªà´°à´¾à´—ംകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മനോഹരമായി à´•à´²àµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´‚
John 20:25
The other disciples therefore said to him, "We have seen the Lord." So he said to them, "Unless I see in His hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and put my hand into His side, I will not believe."
മറàµà´±àµ‡ ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ അവനോടàµ: à´žà´™àµà´™àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žà´¾à´±àµ†: ഞാൻ അവനàµà´±àµ† കൈകളിൽ ആണിപàµà´ªà´´àµà´¤àµ കാണàµà´•à´¯àµà´‚ ആണിപàµà´ªà´´àµà´¤à´¿àµ½ വിരൽ ഇടàµà´•à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† വിലാപàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കൈ ഇടàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žàµ.
Exodus 40:31
and Moses, Aaron, and his sons would wash their hands and their feet with water from it.
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ അതിൽ à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ കാലàµà´‚ à´•à´´àµà´•à´¿.
Acts 25:3
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem--while they lay in ambush along the road to kill him.
ദയചെയàµà´¤àµ അവനെ യെരൂശലേമിലേകàµà´•àµ വരàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ പൗലൊസിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•àµà´•àµà´²à´®à´¾à´¯à´¿ അവനോടൠഅപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ;
2 Corinthians 11:13
For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into apostles of Christ.
ഇങàµà´™à´¨àµ†à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ à´•à´³àµà´³à´¯à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾àµ¼, കപടവേലകàµà´•à´¾àµ¼, à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വേഷം ധരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¤àµà´°àµ‡; അതൠആശàµà´šàµ¼à´¯àµà´¯à´µàµà´®à´²àµà´²;
Psalms 74:3
Lift up Your feet to the perpetual desolations. The enemy has damaged everything in the sanctuary.
നിതàµà´¯à´¶àµ‚à´¨àµà´¯à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നിനàµà´±àµ† കാലടി വെകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ശതàµà´°àµ വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സകലവàµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Isaiah 3:3
The captain of fifty and the honorable man, The counselor and the skillful artisan, And the expert enchanter.
à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´ªàµ‡àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപതി, മാനàµà´¯àµ» , മനàµà´¤àµà´°à´¿, കൌശലപàµà´ªà´£à´¿à´•àµà´•à´¾à´°àµ» , മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Numbers 16:45
"Get away from among this congregation, that I may consume them in a moment." And they fell on their faces.
ഞാൻ അവരെ à´•àµà´·à´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സംഹരികàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ. à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ കവിണàµà´£àµà´µàµ€à´£àµ.
Genesis 46:4
I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up again; and Joseph will put his hand on your eyes."
ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോരàµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† മടകàµà´•à´¿ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; യോസേഫൠസàµà´µà´¨àµà´¤à´•àµˆà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ അടെകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤àµ.
1 Samuel 13:17
Then raiders came out of the camp of the Philistines in three companies. One company turned onto the road to Ophrah, to the land of Shual,
ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† പാളയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കവർചàµà´šà´•àµà´•à´¾àµ¼ മൂനàµà´¨àµ കൂടàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; ഒരൠകൂടàµà´Ÿà´‚ à´’à´«àµà´°àµ†à´•àµà´•àµà´³àµà´³ വഴിയായി ശൂവാൽദേശതàµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ തിരിഞàµà´žàµ;
1 Chronicles 24:28
Of Mahli: Eleazar, who had no sons.
മഹàµà´³à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ എലെയാസാർ; അവനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´²àµà´².
Psalms 62:8
Trust in Him at all times, you people; Pour out your heart before Him; God is a refuge for us.Selah
ജനമേ, à´Žà´²àµà´²à´¾à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµà´‚ അവനിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയം അവനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ പകരàµà´µà´¿àµ» ; ദൈവം നമàµà´•àµà´•àµ സങàµà´•àµ‡à´¤à´®à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ. സേലാ.
1 Samuel 14:37
So Saul asked counsel of God, "Shall I go down after the Philistines? Will You deliver them into the hand of Israel?" But He did not answer him that day.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ശൗൽ ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ: ഞാൻ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµ‡à´£à´®àµ‹? നീ അവരെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´®àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ചോദിചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´².
1 Samuel 20:35
And so it was, in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad was with him.
പിറàµà´±àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ¾ രാവിലെ, ദാവീദàµà´®à´¾à´¯à´¿ നിശàµà´šà´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ സമയതàµà´¤àµ, യോനാഥാൻ ഒരൠചെറിയ ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വയലിലേകàµà´•àµ പോയി.
1 Samuel 19:4
Thus Jonathan spoke well of David to Saul his father, and said to him, "Let not the king sin against his servant, against David, because he has not sinned against you, and because his works have been very good toward you.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യോനാഥാൻ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ശൗലിനോടൠദാവീദിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´—àµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ സംസാരിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žà´¤àµ: രാജാവൠതനàµà´±àµ† à´àµƒà´¤àµà´¯à´¨à´¾à´¯ ദാവീദിനോടൠദോഷം ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ‡; അവൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ദോഷം ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²; അവനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•àµ¾ നിനകàµà´•àµ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´—àµà´£à´•à´°à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ.
Revelation 4:7
The first living creature was like a lion, the second living creature like a calf, the third living creature had a face like a man, and the fourth living creature was like a flying eagle.
à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ജീവി സിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സദൃശം; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ ജീവി കാളെകàµà´•àµ സദൃശം മൂനàµà´¨à´¾à´‚ജീവി മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† à´®àµà´–à´®àµà´³àµà´³à´¤àµà´‚; നാലാം ജീവി പറകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´•à´´àµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ സദൃശം.
1 Samuel 5:9
So it was, after they had carried it away, that the hand of the LORD was against the city with a very great destruction; and He struck the men of the city, both small and great, and tumors broke out on them.
അവർ അതൠകൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ വലിയോരൠപരിà´àµà´°à´®à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¤àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† കൈ à´† പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വിരോധമായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ; അവൻ പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾à´°àµ† ആബാലവൃദàµà´§à´‚ ബാധിചàµà´šàµ; അവർകàµà´•àµà´‚ മൂലരോഗം à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Jeremiah 12:8
My heritage is to Me like a lion in the forest; It cries out against Me; Therefore I have hated it.
à´Žà´¨àµà´±àµ† അവകാശം എനികàµà´•àµ കാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ† സിംഹംപോലെ ആയിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´±àµ† നേരെ നാദം കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഞാൻ അതിനെ വെറàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 50:11
I know all the birds of the mountains, And the wild beasts of the field are Mine.
മലകളിലെ പകàµà´·à´¿à´•à´³àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ; വയലിലെ ജനàµà´¤àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ എനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µ തനàµà´¨àµ‡.
Psalms 129:7
With which the reaper does not fill his hand, Nor he who binds sheaves, his arms.
കൊയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† കൈയാകടàµà´Ÿàµ† à´•à´±àµà´± കെടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´±àµ† മാർവàµà´µà´¿à´Ÿà´‚ ആകടàµà´Ÿàµ† നിറെകàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Jeremiah 3:6
The LORD said also to me in the days of Josiah the king: "Have you seen what backsliding Israel has done? She has gone up on every high mountain and under every green tree, and there played the harlot.
യോശീയാരാജാവിനàµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¯à´¾à´—ിനിയായ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നീ à´•à´£àµà´Ÿàµà´µàµ‹? അവൾ ഉയരമàµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾ മലകളിലàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´šàµà´šà´®à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ» കീഴിലàµà´‚ ചെനàµà´¨àµ അവിടെ പരസംഗം ചെയàµà´¤àµ.
