English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Ephesians 5:6
Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience.
à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´µà´¾à´•àµà´•àµà´•à´³à´¾àµ½ ആരàµà´‚ നിങàµà´™à´³àµ† ചതികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´ˆ വക നിമിതàµà´¤à´®à´²àµà´²àµ‹ ദൈവകോപം à´…à´¨àµà´¸à´°à´£à´‚ കെടàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† മേൽ വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Galatians 4:1
Now I say that the heir, as long as he is a child, does not differ at all from a slave, though he is master of all,
അവകാശി സർവàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യജമാനൻ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ശിശàµà´µà´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ദാസനെകàµà´•à´¾àµ¾ à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ വിശേഷതയàµà´³àµà´³à´µà´¨à´²àµà´²,
Acts 22:13
came to me; and he stood and said to me, "Brother Saul, receive your sight.' And at that same hour I looked up at him.
സഹോദരനായ ശൗലെ, കാഴàµà´šà´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; à´† നാഴികയിൽ തനàµà´¨àµ‡ ഞാൻ കാഴàµà´š à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šàµ അവനെ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Matthew 12:14
Then the Pharisees went out and plotted against Him, how they might destroy Him.
പരീശനàµà´®à´¾à´°àµ‹ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അവനെ നശിപàµà´ªà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» വേണàµà´Ÿà´¿ അവനàµà´¨àµ വിരോധമായി തമàµà´®à´¿àµ½ ആലോചിചàµà´šàµ.
Acts 13:8
But Elymas the sorcerer (for so his name is translated) withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ എലീമാസൠഎനàµà´¨ വിദàµà´µà´¾àµ» -- ഇതാകàµà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† പേരിനàµà´±àµ† അർതàµà´¥à´‚ -- അവരോടൠഎതിർതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ ദേശാധിപതിയàµà´Ÿàµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´‚ തടàµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´¶àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
Leviticus 16:11
"And Aaron shall bring the bull of the sin offering, which is for himself, and make atonement for himself and for his house, and shall kill the bull as the sin offering which is for himself.
പിനàµà´¨àµ† തനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാളയെ അഹരോൻ അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ തനികàµà´•àµà´‚ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ തനികàµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† കാളയെ à´…à´±àµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
1 Chronicles 29:27
And the period that he reigned over Israel was forty years; seven years he reigned in Hebron, and thirty-three years he reigned in Jerusalem.
അവൻ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ† വാണകാലം നാലàµà´ªà´¤àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ ഹെബàµà´°àµ‹à´¨à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚à´¨àµà´¨àµ സംവതàµà´¸à´°à´‚ യെരൂശലേമിലàµà´‚ വാണàµ.
Genesis 28:2
Arise, go to Padan Aram, to the house of Bethuel your mother's father; and take yourself a wife from there of the daughters of Laban your mother's brother.
à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ പദàµà´¦àµ» -അരാമിൽ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ ബെഥൂവേലിനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† സഹോദരനായ ലാബാനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ നിനകàµà´•àµ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•.
2 Chronicles 8:9
But Solomon did not make the children of Israel servants for his work. Some were men of war, captains of his officers, captains of his chariots, and his cavalry.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ ശലോമോൻ ആരെയàµà´‚ തനàµà´±àµ† വേലകൂ ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´•àµà´•à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²; അവർ യോദàµà´§à´¾à´•àµà´•à´³àµà´‚ അവനàµà´±àµ† സേനാനായകശàµà´°àµ‡à´·àµà´ à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ രഥങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ à´•àµà´¤à´¿à´°à´šàµà´šàµ‡à´µà´•àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Thessalonians 2:13
But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved by the Lord, because God from the beginning chose you for salvation through sanctification by the Spirit and belief in the truth,
à´žà´™àµà´™à´³àµ‹, കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¿à´¯à´°à´¾à´¯ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, ദൈവം നിങàµà´™à´³àµ† ആദിമàµà´¤àµ½ ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´£à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ à´°à´•àµà´·àµ†à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിങàµà´™àµ¾ നിമിതàµà´¤à´‚ ദൈവതàµà´¤àµ† à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´Ÿà´®àµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 108:12
Give us help from trouble, For the help of man is useless.
വൈരിയàµà´Ÿàµ† നേരെ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സഹായം ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡; മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† സഹായം à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´²àµà´²àµ‹.
Proverbs 10:20
The tongue of the righteous is choice silver; The heart of the wicked is worth little.
നീതിമാനàµà´±àµ† നാവൠമേതàµà´¤à´°à´®à´¾à´¯ വെളàµà´³à´¿; à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ഹൃദയമോ നിസàµà´¸à´¾à´°à´‚.
Joshua 1:18
Whoever rebels against your command and does not heed your words, in all that you command him, shall be put to death. Only be strong and of good courage."
ആരെങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨ മറàµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ നീ à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ യാതൊനàµà´¨à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´±àµ† വാകàµà´•àµ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¾àµ½ അവൻ മരികàµà´•àµ‡à´£à´‚; ഉറപàµà´ªàµà´‚ ധൈരàµà´¯à´µàµà´®àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ മാതàµà´°à´‚ഇരàµà´¨àµà´¨à´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
Daniel 5:9
Then King Belshazzar was greatly troubled, his countenance was changed, and his lords were astonished.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ബേൽശസàµà´¸àµ¼à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ à´…à´¤àµà´¯à´¨àµà´¤à´‚ à´µàµà´¯à´¾à´•àµà´²à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, അവനàµà´±àµ† à´®àµà´–à´à´¾à´µà´‚ മാറി, അവനàµà´±àµ† മഹതàµà´¤àµà´•àµà´•àµ¾ à´…à´®àµà´ªà´°à´¨àµà´¨àµ പോയി.
Deuteronomy 9:1
"Hear, O Israel: You are to cross over the Jordan today, and go in to dispossess nations greater and mightier than yourself, cities great and fortified up to heaven,
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµ‡, കേൾകàµà´•; നീ ഇനàµà´¨àµ യോർദàµà´¦à´¾àµ» à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ വലിപàµà´ªà´µàµà´‚ ബലവàµà´®àµà´³àµà´³ ജാതികളെയàµà´‚ ആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ ഉയർനàµà´¨ മതിലàµà´³àµà´³ വലിയ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚
Philippians 1:14
and most of the brethren in the Lord, having become confident by my chains, are much more bold to speak the word without fear.
സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼ മികàµà´•à´ªàµ‡à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബനàµà´§à´¨à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿àµ½ ധൈരàµà´¯à´‚ പൂണàµà´Ÿàµ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം à´à´¯à´‚കൂടാതെ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അധികം à´¤àµà´¨à´¿à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 81:12
So I gave them over to their own stubborn heart, To walk in their own counsels.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ അവർ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ ആലോചനപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ നടകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ അവരെ ഹൃദയകാഠിനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Ezekiel 1:21
When those went, these went; when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up together with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels.
ജീവികളàµà´Ÿàµ† ആതàµà´®à´¾à´µàµ à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ ആയിരàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ, à´…à´µ പോകàµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇവയàµà´‚ പോകàµà´‚; à´…à´µ നിലകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇവയàµà´‚ നിലകàµà´•àµà´‚; à´…à´µ à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ പൊങàµà´™àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ à´šà´•àµà´°à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവയോടàµà´•àµ‚ടെ പൊങàµà´™àµà´‚.
Exodus 24:11
But on the nobles of the children of Israel He did not lay His hand. So they saw God, and they ate and drank.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµ¾à´•àµà´•àµ തൃകàµà´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´²àµà´²; അവർ ദൈവതàµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿàµ à´à´•àµà´·à´£ പാനീയങàµà´™àµ¾ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 7:11
Now a famine and great trouble came over all the land of Egypt and Canaan, and our fathers found no sustenance.
മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ കനാനിലàµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ മഹാകഷàµà´Ÿà´µàµà´‚ വനàµà´¨à´¾à´±àµ† നമàµà´®àµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ആഹാരം à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿.
Matthew 14:9
And the king was sorry; nevertheless, because of the oaths and because of those who sat with him, he commanded it to be given to her.
രാജാവൠദàµà´ƒà´–à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ചെയàµà´¤ സതàµà´¯à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ വിരàµà´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ വിചാരിചàµà´šàµ അതൠകൊടàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ;
Psalms 59:2
Deliver me from the workers of iniquity, And save me from bloodthirsty men.
നീതികേടൠപàµà´°à´µàµ¼à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† വിടàµà´µà´¿à´šàµà´šàµ à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† പകàµà´•àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Revelation 21:24
And the nations of those who are saved shall walk in its light, and the kings of the earth bring their glory and honor into it.
ജാതികൾ അതിനàµà´±àµ† വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿àµ½ നടകàµà´•àµà´‚; à´àµ‚മിയàµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മഹതàµà´µà´‚ അതിലേകàµà´•àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´‚.
Psalms 69:21
They also gave me gall for my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink.
അവർ എനികàµà´•àµ തിനàµà´¨àµà´µà´¾àµ» കൈപàµà´ªàµ തനàµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ എനികàµà´•àµ ചൊറàµà´•àµà´• à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തനàµà´¨àµ.
Psalms 69:2
I sink in deep mire, Where there is no standing; I have come into deep waters, Where the floods overflow me.
ഞാൻ നിലയിലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ആഴമàµà´³àµà´³ ചേറàµà´±à´¿àµ½ താഴàµà´¨àµà´¨àµ; ആഴമàµà´³àµà´³ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഞാൻ à´®àµà´™àµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ªàµà´°à´µà´¾à´¹à´™àµà´™àµ¾ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കവിഞàµà´žàµŠà´´àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.