English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
1 Kings 12:8
But he rejected the advice which the elders had given him, and consulted the young men who had grown up with him, who stood before him.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž ആലോചന അവൻ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ, തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വളർനàµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ യൗവàµà´µà´¨à´•àµà´•à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ആലോചിചàµà´šàµ:
Colossians 2:11
In Him you were also circumcised with the circumcision made without hands, by putting off the body of the sins of the flesh, by the circumcision of Christ,
അവനിൽ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´±àµ† പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯à´¾àµ½ ജഡശരീരം ഉരിഞàµà´žàµà´•à´³à´žàµà´žà´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ തനàµà´¨àµ‡ കൈകൊണàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ പരിചàµà´›àµ‡à´¦à´¨à´¯àµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ.
Judges 14:13
But if you cannot explain it to me, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing." And they said to him, "Pose your riddle, that we may hear it."
വീടàµà´Ÿàµà´µà´¾àµ» നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾ എനികàµà´•àµ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ ഉളàµà´³à´™àµà´•à´¿à´¯àµà´‚ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വിശേഷവസàµà´¤àµà´°à´µàµà´‚ തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. അവർ അവനോടàµ: നിനàµà´±àµ† à´•à´Ÿà´‚ പറക; à´žà´™àµà´™àµ¾ കേൾകàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 John 2:29
If you know that He is righteous, you know that everyone who practices righteousness is born of Him.
അവൻ നീതിമാൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ à´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½ നീതി ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനിൽനിനàµà´¨àµ ജനിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™àµ¾ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 15:4
And behold, the word of the LORD came to him, saying, "This one shall not be your heir, but one who will come from your own body shall be your heir."
അവൻ നിനàµà´±àµ† അവകാശിയാകയിലàµà´²; നിനàµà´±àµ† ഉദരതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´µàµ» തനàµà´¨àµ‡ നിനàµà´±àµ† അവകാശിയാകàµà´‚. à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനàµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Jeremiah 31:29
In those days they shall say no more: "The fathers have eaten sour grapes, And the children's teeth are set on edge.'
à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ പചàµà´šà´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´™àµà´™à´¾ തിനàµà´¨àµ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† പലàµà´²àµ à´ªàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ ഇനി പറകയിലàµà´².
Ezra 9:2
For they have taken some of their daughters as wives for themselves and their sons, so that the holy seed is mixed with the peoples of those lands. Indeed, the hand of the leaders and rulers has been foremost in this trespass."
അവരàµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµ† അവർ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വിശàµà´¦àµà´§à´¸à´¨àµà´¤à´¤à´¿ ദേശനിവാസികളോടൠഇടകലർനàµà´¨àµ പോയി; à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കൈ തനàµà´¨àµ‡ à´ˆ അകൃതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ പറഞàµà´žàµ.
Joshua 21:5
The rest of the children of Kohath had ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan, and from the half-tribe of Manasseh.
കെഹാതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ശേഷംമകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ ദാൻ ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ മനശàµà´¶àµ†à´¯àµà´Ÿàµ† പാതിഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ നറàµà´•àµ‚à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ പതàµà´¤àµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿.
Joshua 3:16
that the waters which came down from upstream stood still, and rose in a heap very far away at Adam, the city that is beside Zaretan. So the waters that went down into the Sea of the Arabah, the Salt Sea, failed, and were cut off; and the people crossed over opposite Jericho.
സാരെഥാനàµà´¨àµ സമീപതàµà´¤àµà´³àµà´³ ആദാംപടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ബഹàµà´¦àµ‚à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ ചിറപോലെ പൊങàµà´™à´¿; അരാബയിലെ കടലായ ഉപàµà´ªàµà´•à´Ÿà´²à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´’à´´àµà´•à´¿à´¯ വെളàµà´³à´‚ വാർനàµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; ജനം യെരീഹോവിനàµà´¨àµ നേരെ മറàµà´•à´° à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 1:3
the word of the LORD came expressly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the River Chebar; and the hand of the LORD was upon him there.
à´•à´²àµà´¦à´¯à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµ കെബാർനദീതീരതàµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ ബൂസിയàµà´Ÿàµ† മകൻ യെഹെസàµà´•àµ‡àµ½ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; അവിടെ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ†à´®àµ‡àµ½ വനàµà´¨àµ.
John 17:26
And I have declared to them Your name, and will declare it, that the love with which You loved Me may be in them, and I in them."
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´‚ അവരിൽ ആകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ അവരിൽ ആകàµà´µà´¾à´¨àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമം അവർകàµà´•àµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഇനിയàµà´‚ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´‚.
Exodus 37:18
And six branches came out of its sides: three branches of the lampstand out of one side, and three branches of the lampstand out of the other side.
നിലവിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ഒരൠവശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ മൂനàµà´¨àµ ശാഖ, അതിനàµà´±àµ† മറàµà´±àµ†à´µà´¶à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµà´‚ മൂനàµà´¨àµ ശാഖ, ഇങàµà´™à´¨àµ† ആറൠശാഖ അതിനàµà´±àµ† പാർശàµà´µà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Acts 8:22
Repent therefore of this your wickedness, and pray God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
നീ à´ˆ വഷളതàµà´µà´‚ വിടàµà´Ÿàµ മാനസാനàµà´¤à´°à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•; പകàµà´·àµ† നിനàµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤à´¿à´²àµ† നിരൂപണം à´•àµà´·à´®à´¿à´šàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Psalms 59:15
They wander up and down for food, And howl if they are not satisfied.
അവർ ആഹാരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഉഴനàµà´¨àµà´¨à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, തൃപàµà´¤à´¿à´¯à´¾à´¯à´¿à´²àµà´²àµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ അവർ രാതàµà´°à´¿à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ താമസികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
John 13:10
Jesus said to him, "He who is bathed needs only to wash his feet, but is completely clean; and you are clean, but not all of you."
യേശൠഅവനോടàµ: à´•àµà´³à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ കാൽ à´…à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´•à´´àµà´•àµà´µà´¾àµ» ആവശàµà´¯à´‚ ഇലàµà´²; അവൻ à´®àµà´´àµà´µà´¨àµà´‚ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ» ; നിങàµà´™àµ¾ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µàµ¼ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ à´…à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 18:17
The memory of him perishes from the earth, And he has no name among the renowned.
അവനàµà´±àµ† ഔർമàµà´® à´àµ‚മിയിൽനിനàµà´¨àµ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚; തെരàµà´µàµ€à´¥à´¿à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† പേർ ഇലàµà´²à´¾à´¤à´¾à´•àµà´‚.
Jeremiah 36:8
And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading from the book the words of the LORD in the LORD's house.
യിരെമàµà´¯à´¾à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നേർയàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബാരൂൿ ചെയàµà´¤àµ, യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´† à´ªàµà´¸àµà´¤à´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† വചനങàµà´™à´³àµ† വായിചàµà´šàµ കേൾപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Genesis 4:21
His brother's name was Jubal. He was the father of all those who play the harp and flute.
അവനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´¨àµ യൂബാൽ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേർ. ഇവൻ à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´µàµà´‚ വേണàµà´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¯àµ‹à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പിതാവായàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 7:68
Their horses were seven hundred and thirty-six, their mules two hundred and forty-five,
à´Žà´´àµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±àµ à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµà´‚ ഇരàµà´¨àµ‚à´±àµà´±à´¿à´¨à´¾à´²àµà´ªà´¤àµà´¤à´žàµà´šàµ കോവർകഴàµà´¤à´¯àµà´‚
Revelation 15:8
The temple was filled with smoke from the glory of God and from His power, and no one was able to enter the temple till the seven plagues of the seven angels were completed.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† തേജസàµà´¸àµà´‚ ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ദൈവാലയം à´ªàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ നിറഞàµà´žàµ; à´à´´àµ ദൂതനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ബാധ à´à´´àµà´‚ à´•à´´à´¿à´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚ ദൈവാലയതàµà´¤à´¿àµ½ à´•à´Ÿà´ªàµà´ªà´¾àµ» ആർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´¿à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Joshua 21:10
which were for the children of Aaron, one of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi; for the lot was theirs first.
à´…à´µ ലേവിമകàµà´•à´³à´¿àµ½ കെഹാതàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബങàµà´™à´³à´¿àµ½ അഹരോനàµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿. അവർകàµà´•à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ à´’à´¨àµà´¨à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† നറàµà´•àµ‚ വനàµà´¨à´¤àµ.
Matthew 21:11
So the multitudes said, "This is Jesus, the prophet from Nazareth of Galilee."
ഇവൻ ഗലീലയിലെ നസറെതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨à´¾à´¯ യേശൠഎനàµà´¨àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 6:47
the son of Mahli, the son of Mushi, the son of Merari, the son of Levi.
അവൻ മൂശിയàµà´Ÿàµ† മകൻ ; അവൻ മെരാരിയàµà´Ÿàµ† മകൻ ; അവൻ ലേവിയàµà´Ÿàµ† മകൻ .
Matthew 10:29
Are not two sparrows sold for a copper coin? And not one of them falls to the ground apart from your Father's will.
കാശിനàµà´¨àµ à´°à´£àµà´Ÿàµ à´•àµà´°à´¿à´•à´¿àµ½ വിൽകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¯àµ‹? അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´²àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതാവൠസമàµà´®à´¤à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† നിലതàµà´¤àµ വീഴàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Proverbs 12:25
Anxiety in the heart of man causes depression, But a good word makes it glad.
മനോവàµà´¯à´¸à´¨à´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸à´¿à´Ÿà´¿à´¯àµà´¨àµà´¨àµ; ഒരൠനലàµà´² വാകàµà´•àµ‹ അതിനെ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.