English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Luke 12:21
"So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God."
ദൈവവിഷയമായി സമàµà´ªà´¨àµà´¨à´¨à´¾à´•à´¾à´¤àµ† തനികàµà´•àµ തനàµà´¨àµ‡ നികàµà´·àµ‡à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´±àµ† കാരàµà´¯à´‚ ഇങàµà´™à´¨àµ† ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 29:25
Then people would say: "Because they have forsaken the covenant of the LORD God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt;
തങàµà´™àµ¾ അറികയോ തങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ നിയമിചàµà´šàµà´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´•à´¯àµ‹ ചെയàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµˆà´µà´™àµà´™à´³àµ† അവർ ചെനàµà´¨àµ സേവികàµà´•à´¯àµà´‚ നമസàµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤àµ.
2 Chronicles 28:15
Then the men who were designated by name rose up and took the captives, and from the spoil they clothed all who were naked among them, dressed them and gave them sandals, gave them food and drink, and anointed them; and they let all the feeble ones ride on donkeys. So they brought them to their brethren at Jericho, the city of palm trees. Then they returned to Samaria.
പേർ ചൊലàµà´²à´¿ വിളികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ആളàµà´•àµ¾ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ബദàµà´§à´¨àµà´®à´¾à´°àµ† കൂടàµà´Ÿà´¿ അവരിൽ നഗàµà´¨à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ കൊളàµà´³à´¯à´¿à´²àµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ ധരിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; അവരെ ഉടàµà´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ചെരിപàµà´ªàµà´‚ ഇടàµà´µà´¿à´šàµà´šà´¶àµ‡à´·à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ തിനàµà´®à´¾à´¨àµà´‚ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ à´Žà´£àµà´£à´¯àµà´‚ തേപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´·àµ€à´£à´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´´àµà´¤à´ªàµà´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµ കയറàµà´±à´¿, ഈനàµà´¤à´ªàµà´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´®à´¾à´¯ യെരീഹോവിൽ അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´šàµ†à´¨àµà´¨à´¾à´•àµà´•à´¿ ശമർയàµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Mark 4:21
Also He said to them, "Is a lamp brought to be put under a basket or under a bed? Is it not to be set on a lampstand?
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവരോടൠപറഞàµà´žà´¤àµ: വിളകൂ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ പറയിൻ കീഴിലോ à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ€àµ½à´•àµà´•àµ€à´´à´¿à´²àµ‹ വെകàµà´•àµà´®à´¾à´±àµà´£àµà´Ÿàµ‹? വിളകൂതണàµà´Ÿà´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²à´²àµà´²à´¯àµ‹ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ?
Ephesians 5:9
(for the fruit of the Spirit is in all goodness, righteousness, and truth),
കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ പരിശോധിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വെളിചàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ നടനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´µà´¿àµ» .
Job 15:25
For he stretches out his hand against God, And acts defiantly against the Almighty,
അവൻ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിരോധമായി കൈ നീടàµà´Ÿà´¿, സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ ധികàµà´•à´¾à´°à´‚ കാടàµà´Ÿà´¿à´¯à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡.
2 Kings 9:7
You shall strike down the house of Ahab your master, that I may avenge the blood of My servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Jezebel.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സകലദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ഈസേബെലിനോടൠഞാൻ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† യജമാനനായ ആഹാബിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ† നീ സംഹരിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 5:11
But Naaman became furious, and went away and said, "Indeed, I said to myself, "He will surely come out to me, and stand and call on the name of the LORD his God, and wave his hand over the place, and heal the leprosy.'
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നയമാൻ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´•àµà´°àµà´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ: അവൻ തനàµà´¨àµ‡ à´ªàµà´±à´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവയàµà´Ÿàµ† നാമതàµà´¤àµ† വിളിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† കൈ à´† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ€à´¤àµ† ആടàµà´Ÿà´¿ ഇങàµà´™à´¨àµ† à´•àµà´·àµà´ രോഗിയെ സൗഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ വിചാരിചàµà´šàµ.
Exodus 27:20
"And you shall command the children of Israel that they bring you pure oil of pressed olives for the light, to cause the lamp to burn continually.
വിളകൂ നിരനàµà´¤à´°à´‚ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ വിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തെളിവàµà´³àµà´³ ഒലിവെണàµà´£ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Judges 19:7
And when the man stood to depart, his father-in-law urged him; so he lodged there again.
അവൻ പോകേണàµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവനàµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´µà´¿à´¯à´ªàµà´ªàµ» അവനെ നിർബàµà´¬à´¨àµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; à´† രാതàµà´°à´¿à´¯àµà´‚ അവൻ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ.
James 5:5
You have lived on the earth in pleasure and luxury; you have fattened your hearts as in a day of slaughter.
നിങàµà´™àµ¾ à´àµ‚മിയിൽ ആഡംബരതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´¸àµà´–à´¿à´šàµà´šàµ à´ªàµà´³àµ†à´šàµà´šàµ à´•àµà´²à´¦à´¿à´µà´¸à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´Žà´¨àµà´¨à´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† പോഷിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 4:30
From thirty years old and above, even to fifty years old, you shall number them, everyone who enters the service to do the work of the tabernacle of meeting.
à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´µà´°àµ† സമാഗമനകàµà´•àµà´Ÿà´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വേല ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» സേവയിൽ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നീ à´Žà´£àµà´£àµ‡à´£à´‚.
John 10:5
Yet they will by no means follow a stranger, but will flee from him, for they do not know the voice of strangers."
à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശബàµà´¦à´‚ അറിയായàµà´•à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´…à´µ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¨àµà´—മികàµà´•à´¾à´¤àµ† വിടàµà´Ÿàµ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚.
2 Kings 13:6
Nevertheless they did not depart from the sins of the house of Jeroboam, who had made Israel sin, but walked in them; and the wooden image also remained in Samaria.
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµ†à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പാപം ചെയàµà´¯à´¿à´šàµà´š യൊരോബെയാം ഗൃഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പാപങàµà´™à´³àµ† അവർ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´¤àµ† അവയിൽ തനàµà´¨àµ‡ നടനàµà´¨àµ; അശേരാപàµà´°à´¤à´¿à´·àµà´ െകàµà´•àµ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½ നീകàµà´•à´‚ വനàµà´¨à´¿à´²àµà´².
1 Samuel 24:22
So David swore to Saul. And Saul went home, but David and his men went up to the stronghold.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ദാവീദൠശൗലിനോടൠസതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ; ശൗൽ അരമനയിലേകàµà´•àµ പോയി; ദാവീദàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµà´‚ à´¦àµàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ പോയി.
Daniel 3:20
And he commanded certain mighty men of valor who were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, and cast them into the burning fiery furnace.
അവൻ തനàµà´±àµ† സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† മഹാബലവാനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ à´šà´¿à´² à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ ശദàµà´°à´•àµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ മേശകàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ അബേദàµà´¨àµ†à´—ോവെയàµà´‚ ബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´°à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨ തീചàµà´šàµ‚ളയിൽ ഇടàµà´Ÿàµà´•à´³à´µà´¾àµ» à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 20:36
And he allied himself with him to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion Geber.
അവൻ തർശീശിലേകàµà´•àµ ഔടിപàµà´ªà´¾àµ» à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿àµ½ അവനോടൠയോജിചàµà´šàµ; അവർ à´Žà´¸àµà´¯àµ‹àµ» -ഗേബെരിൽവെചàµà´šàµ à´•à´ªàµà´ªà´²àµà´•à´³àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Genesis 49:22
"Joseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a well; His branches run over the wall.
യോസേഫൠഫലപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ വൃകàµà´·à´‚, നീരàµà´±à´µà´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† ഫലപàµà´°à´¦à´®à´¾à´¯àµ‹à´°àµ വൃകàµà´·à´‚ തനàµà´¨àµ‡; അതിനàµà´±àµ† കൊമàµà´ªàµà´•àµ¾ മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ പടരàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 14:14
"Moreover the LORD will raise up for Himself a king over Israel who shall cut off the house of Jeroboam; this is the day. What? Even now!
യഹോവ തനികàµà´•àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ ഒരൠരാജാവിനെ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚; അവൻ à´…à´¨àµà´¨àµ യൊരോബെയാമിനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤àµ† ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Psalms 10:15
Break the arm of the wicked and the evil man; Seek out his wickedness until You find none.
à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´±àµ† à´àµà´œà´¤àµà´¤àµ† നീ à´’à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ദോഷിയàµà´Ÿàµ† à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¤ ഇലàµà´²à´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´•àµà´µàµ‹à´³à´‚ അതിനàµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£à´®àµ‡.
1 Samuel 29:7
Therefore return now, and go in peace, that you may not displease the lords of the Philistines."
ആകയാൽ നീ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯à´¿ തോനàµà´¨à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ സമാധാനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµŠà´¯àµà´•àµà´•àµŠàµ¾à´• à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Amos 6:3
Woe to you who put far off the day of doom, Who cause the seat of violence to come near;
നിങàµà´™àµ¾ à´¦àµàµ¼à´¦àµà´¦à´¿à´µà´¸à´‚ à´…à´•à´±àµà´±à´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´•à´¯àµà´‚ സാഹസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ഇരിപàµà´ªà´¿à´Ÿà´‚ à´…à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
John 6:59
These things He said in the synagogue as He taught in Capernaum.
അവൻ കഫർനàµà´¨à´¹àµ‚മിൽ ഉപദേശികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ പളàµà´³à´¿à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ഇതൠപറഞàµà´žàµ.
Numbers 22:4
So Moab said to the elders of Midian, "Now this company will lick up everything around us, as an ox licks up the grass of the field." And Balak the son of Zippor was king of the Moabites at that time.
മോവാബൠമിദàµà´¯à´¾à´¨àµà´¯à´®àµ‚à´ªàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ: കാള വയലിലെ à´ªàµà´²àµà´²àµ നകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ പോലെ à´ˆ കൂടàµà´Ÿà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ നകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´…à´•àµà´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ മോവാബàµà´°à´¾à´œà´¾à´µàµ സിപàµà´ªàµ‹à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ ബാലാൿ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 1:17
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations, from David until the captivity in Babylon are fourteen generations, and from the captivity in Babylon until the Christ are fourteen generations.
ഇങàµà´™à´¨àµ† തലമàµà´±à´•àµ¾ ആകെ à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ à´®àµà´¤àµ½ ദാവീദàµà´µà´°àµ† പതിനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ദാവീദൠമàµà´¤àµ½ ബാബേൽപàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ‹à´³à´‚ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ബാബേൽപàµà´°à´µà´¾à´¸à´‚ à´®àµà´¤àµ½ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµ‹à´³à´‚ പതിനàµà´¨à´¾à´²àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.