English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 10:16
And over the army of the tribe of the children of Zebulun was Eliab the son of Helon.
സെബൂലൂൻ മകàµà´•à´³àµà´Ÿàµ† ഗോതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സേനാപതി ഹേലോനàµà´±àµ† മകൻ എലീയാബàµ.
Romans 8:23
Not only that, but we also who have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, eagerly waiting for the adoption, the redemption of our body.
ആതàµà´®à´¾à´µàµ†à´¨àµà´¨ ആദàµà´¯ ദാനം à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ നാമàµà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ശരീരതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വീണàµà´Ÿàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾à´¯ à´ªàµà´¤àµà´°à´¤àµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ കാതàµà´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ഉളàµà´³à´¿àµ½ à´žà´°à´™àµà´™àµà´¨àµà´¨àµ.
Deuteronomy 14:19
"Also every creeping thing that flies is unclean for you; they shall not be eaten.
ചിറകàµà´³àµà´³ ഇഴജാതിയൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚; അവയെ തിനàµà´¨à´°àµà´¤àµ.
Song of Solomon 1:4
Draw me away! We will run after you. The king has brought me into his chambers. We will be glad and rejoice in you. We will remember 1your love more than wine. Rightly do they love 1you.
എനികàµà´•àµ ഇരàµàµ¾à´¨à´¿à´±à´‚ പറàµà´±à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ ഞാൻ വെയിൽകൊണàµà´Ÿàµ à´•à´±àµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´¤àµà´±à´¿à´šàµà´šàµà´¨àµ‹à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ. à´Žà´¨àµà´±àµ† à´…à´®àµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കോപിചàµà´šàµ. à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ കാവലാകàµà´•à´¿; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´Ÿà´‚ ഞാൻ കാതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Jeremiah 10:3
For the customs of the peoples are futile; For one cuts a tree from the forest, The work of the hands of the workman, with the ax.
ജാതികളàµà´Ÿàµ† à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾ മിതàµà´¥àµà´¯à´¾à´®àµ‚ർതàµà´¤à´¿à´¯àµ† സംബനàµà´§à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഒരàµà´µàµ» കാടàµà´Ÿà´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨ മരവàµà´‚ ആശാരി വാചàµà´šà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤ പണിയàµà´‚ à´…à´¤àµà´°àµ‡.
Job 26:1
But Job answered and said:
അതിനàµà´¨àµ ഇയàµà´¯àµ‹à´¬àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½:
Jeremiah 48:32
O vine of Sibmah! I will weep for you with the weeping of Jazer. Your plants have gone over the sea, They reach to the sea of Jazer. The plunderer has fallen on your summer fruit and your vintage.
സിബàµà´®à´¾à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´µà´³àµà´³à´¿à´¯àµ‡, യസേരിനെകàµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¿à´²àµà´‚ അധികം ഞാൻ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•à´°à´¯àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വളàµà´³à´¿à´•àµ¾ കടലിനàµà´¨à´¿à´•àµà´•à´°àµ† à´•à´Ÿà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´…à´µ യസേർകടൽവരെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശൂനàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» നിനàµà´±àµ† കനികളിനàµà´®àµ‡à´²àµà´‚ à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµŠà´¯àµà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡à´²àµà´‚ ചാടി വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 27:1
And when it was decided that we should sail to Italy, they delivered Paul and some other prisoners to one named Julius, a centurion of the Augustan Regiment.
à´žà´™àµà´™àµ¾ à´•à´ªàµà´ªàµ½ കയറി ഇതലàµà´¯àµ†à´•àµà´•àµ പോകേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯à´¾à´¯à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പൗലൊസിനെയàµà´‚ മറàµà´±àµ à´šà´¿à´² തടവàµà´•à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ ഔഗàµà´¸àµà´¤àµà´¯ പടàµà´Ÿà´¾à´³à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† ശതാധിപനായ യൂലിയൊസിനെ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Chronicles 23:1
In the seventh year Jehoiada strengthened himself, and made a covenant with the captains of hundreds: Azariah the son of Jeroham, Ishmael the son of Jehohanan, Azariah the son of Obed, Maaseiah the son of Adaiah, and Elishaphat the son of Zichri.
à´à´´à´¾à´‚ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ യെഹോയാദാ ധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, യെഹോരാമിനàµà´±àµ† മകൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ യെഹോഹാനാനàµà´±àµ† മകൻ യിശàµà´®à´¾à´¯àµ‡àµ½, ഔബേദിനàµà´±àµ† മകൻ അസർയàµà´¯à´¾à´µàµ, അദായാവിനàµà´±àµ† മകൻ മയശേയാ, സികàµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മകൻ എലീശാഫാതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ€ ശതാധിപനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ സഖàµà´¯à´¤ ചെയàµà´¤àµ.
Mark 13:4
"Tell us, when will these things be? And what will be the sign when all these things will be fulfilled?"
അതൠഎപàµà´ªàµ‹àµ¾ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚? അതിനàµà´¨àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ നിവൃതàµà´¤à´¿ വരàµà´¨àµà´¨ കാലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ലകàµà´·à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´žà´™àµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žà´¾à´²àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šàµ.
Numbers 16:5
and he spoke to Korah and all his company, saying, "Tomorrow morning the LORD will show who is His and who is holy, and will cause him to come near to Him. That one whom He chooses He will cause to come near to Him.
അവൻ കോരഹിനോടàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ കൂടàµà´Ÿà´°àµ‹à´Ÿàµà´‚ പറഞàµà´žà´¤àµ: നാളെ രാവിലെ യഹോവ തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µàµ» ആരെനàµà´¨àµà´‚ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ വിശàµà´¦àµà´§àµ» ആരെനàµà´¨àµà´‚ കാണികàµà´•àµà´‚; താൻ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ† തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Joshua 1:14
Your wives, your little ones, and your livestock shall remain in the land which Moses gave you on this side of the Jordan. But you shall pass before your brethren armed, all your mighty men of valor, and help them,
നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´à´¾à´°àµà´¯à´®à´¾à´°àµà´‚ à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿à´•à´³àµà´‚ യോർദàµà´¦à´¾à´¨àµà´¨à´¿à´•àµà´•à´°àµ† മോശെ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ ദേശതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ à´¯àµà´¦àµà´§à´ªàµà´°à´¾à´ªàµà´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´µàµ¼ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സനàµà´¨à´¦àµà´§à´°à´¾à´¯à´¿ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† സഹോദരനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´šàµ†à´¨àµà´¨àµ
1 Peter 4:12
Beloved, do not think it strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened to you;
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°àµ‡, നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പരീകàµà´·à´•àµà´•à´¾à´¯à´¿ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´…à´—àµà´¨à´¿à´¶àµ‹à´§à´¨à´¯à´¿à´™àµà´•àµ½ ഒരൠഅപൂർവàµà´µà´•à´¾àµ¼à´¯àµà´¯à´‚ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿ à´Žà´¨àµà´¨àµ വചàµà´šàµ അതിശയിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•à´°àµà´¤àµ.
John 4:52
Then he inquired of them the hour when he got better. And they said to him, "Yesterday at the seventh hour the fever left him."
യേശൠയെഹൂദàµà´¯à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ ഗലീലയിൽ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതൠരണàµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† അടയാളമായിടàµà´Ÿàµ ചെയàµà´¤àµ.
3 John 1:11
Beloved, do not imitate what is evil, but what is good. He who does good is of God, but he who does evil has not seen God.
à´ªàµà´°à´¿à´¯à´¨àµ‡, നനàµà´®à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† തിനàµà´® à´…à´¨àµà´•à´°à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ; നനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദൈവതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´µàµ» ആകàµà´¨àµà´¨àµ; തിനàµà´® ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ദൈവതàµà´¤àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´².
Ruth 4:20
Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon;
à´…à´®àµà´®àµ€à´¨à´¾à´¦à´¾à´¬àµ നഹശോനെ ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ; നഹശോൻ സലàµà´®àµ‹à´¨àµ† ജനിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Numbers 31:38
The cattle were thirty-six thousand, of which the LORD's tribute was seventy-two.
à´•à´¨àµà´¨àµà´•à´¾à´²à´¿ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµà´¤à´¾à´±à´¾à´¯à´¿à´°à´‚; അതിൽ യഹോവേകàµà´•àµà´³àµà´³ ഔഹരി à´Žà´´àµà´ªà´¤àµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµ;
Judges 1:32
So the Asherites dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land; for they did not drive them out.
അവരെ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´¾à´¤àµ† ആശേർയàµà´¯àµ¼ ദേശനിവാസികളായ കനാനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർതàµà´¤àµ.
Acts 27:25
Therefore take heart, men, for I believe God that it will be just as it was told me.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, ധൈരàµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿà´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ പോലെ തനàµà´¨àµ‡ സംà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ ദൈവതàµà´¤àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 9:26
They pass by like swift ships, Like an eagle swooping on its prey.
അതൠഔടകൊണàµà´Ÿàµà´³àµà´³ വളàµà´³à´‚പോലെയàµà´‚ ഇരയെ റാഞàµà´šàµà´¨àµà´¨ à´•à´´àµà´•à´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµ പോകàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 106:18
A fire was kindled in their company; The flame burned up the wicked.
അവരàµà´Ÿàµ† കൂടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´¿àµ½ തീ à´•à´¤àµà´¤à´¿; à´…à´—àµà´¨à´¿à´œàµà´µà´¾à´² à´¦àµà´·àµà´Ÿà´¨àµà´®à´¾à´°àµ† ദഹിപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
1 Samuel 28:14
So he said to her, "What is his form?" And she said, "An old man is coming up, and he is covered with a mantle." And Saul perceived that it was Samuel, and he stooped with his face to the ground and bowed down.
അവൻ അവളോടàµ: അവനàµà´±àµ† രൂപം à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ചോദിചàµà´šà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവൾ: ഒരൠവൃദàµà´§àµ» കയറിവരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ ഒരൠഅങàµà´•à´¿à´¯àµà´‚ ധരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. à´Žà´¨àµà´¨à´¾à´±àµ† അതൠശമൂവേൽ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´žàµà´žàµ ശൗൽ സാഷàµà´Ÿà´¾à´‚à´—à´‚ വീണൠനമസàµà´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ.
Ezekiel 35:7
Thus I will make Mount Seir most desolate, and cut off from it the one who leaves and the one who returns.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ സെയീർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤àµ† പാഴàµà´‚ ശൂനàµà´¯à´µàµà´®à´¾à´•àµà´•à´¿, ഗതാഗതം ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† അതിൽ നിനàµà´¨àµ ഛേദിചàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´‚.
Daniel 2:6
However, if you tell the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore tell me the dream and its interpretation."
à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´µàµà´‚ അർതàµà´¥à´µàµà´‚ അറിയിചàµà´šà´¾à´²àµ‹ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ സമàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´µàµà´‚ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´µàµà´‚ à´²à´à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´µàµà´‚ അർതàµà´¥à´µàµà´‚ അറിയിപàµà´ªà´¿àµ» .
Exodus 18:12
Then Jethro, Moses' father-in-law, took a burnt offering and other sacrifices to offer to God. And Aaron came with all the elders of Israel to eat bread with Moses' father-in-law before God.
മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ യിതàµà´°àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഹോമവàµà´‚ ഹനനയാഗവàµà´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ; അഹരോനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´²àµà´²à´¾à´µà´°àµà´‚ വനàµà´¨àµ മോശെയàµà´Ÿàµ† à´…à´®àµà´®à´¾à´¯à´ªàµà´ªà´¨àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ദൈവസനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
