English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Mark 14:52
and he left the linen cloth and fled from them naked.
അവനോ à´ªàµà´¤à´ªàµà´ªàµ വിടàµà´Ÿàµ നഗàµà´¨à´¨à´¾à´¯à´¿ ഔടിപàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Mark 3:28
"Assuredly, I say to you, all sins will be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they may utter;
മനàµà´·àµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ സകല പാപങàµà´™à´³àµà´‚ അവർ à´¦àµà´·à´¿à´šàµà´šàµ പറയàµà´¨àµà´¨ സകല ദൂഷണങàµà´™à´³àµà´‚ à´•àµà´·à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚;
Exodus 19:13
Not a hand shall touch him, but he shall surely be stoned or shot with an arrow; whether man or beast, he shall not live.' When the trumpet sounds long, they shall come near the mountain."
കൈ തൊടാതെ അവനെ à´•à´²àµà´²àµ†à´±à´¿à´žàµà´žàµ‹ à´Žà´¯àµà´¤àµ‹ കൊനàµà´¨àµà´•à´³à´¯àµ‡à´£à´‚; മൃഗമായാലàµà´‚ മനàµà´·àµà´¯à´¨à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ ജീവനോടിരികàµà´•à´°àµà´¤àµ. കാഹളം ദീർഘമായി à´§àµà´µà´¨à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ വരടàµà´Ÿàµ†.
Leviticus 15:15
Then the priest shall offer them, the one as a sin offering and the other as a burnt offering. So the priest shall make atonement for him before the LORD because of his discharge.
à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവയിൽ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´¨àµ† പാപയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ മറàµà´±àµ‡à´¤à´¿à´¨àµ† ഹോമയാഗമായിടàµà´Ÿàµà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; ഇങàµà´™à´¨àµ† à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤àµ» അവനàµà´¨àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ യഹോവയàµà´Ÿàµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´¸àµà´°à´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´¶àµà´šà´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´•à´´à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 13:13
Therefore I will shake the heavens, And the earth will move out of her place, In the wrath of the LORD of hosts And in the day of His fierce anger.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† ഞാൻ ആകാശതàµà´¤àµ† നടàµà´™àµà´™àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚; സൈനàµà´¯à´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´•àµà´°àµ‹à´§à´¤àµà´¤à´¿à´²àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഉഗàµà´°à´•àµ‹à´ªà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നാളിലàµà´‚ à´àµ‚മി അതിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ ഇളകിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚;
Leviticus 16:21
Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat, confess over it all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, concerning all their sins, putting them on the head of the goat, and shall send it away into the wilderness by the hand of a suitable man.
ജീവനോടിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† തലയിൽ അഹരോൻ കൈ à´°à´£àµà´Ÿàµà´‚ വെചàµà´šàµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•à´³àµà´Ÿàµ† à´Žà´²àµà´²à´¾à´•àµà´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµà´‚ സകലപാപങàµà´™à´³àµà´®à´¾à´¯ ലംഘനങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´à´±àµà´±àµà´ªà´±à´žàµà´žàµ കോലാടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±à´¨àµà´±àµ† തലയിൽ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿, നിയമികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ഒരൠആളàµà´Ÿàµ† കൈവശം അതിനെ മരàµà´àµ‚മിയിലേകàµà´•àµ അയകàµà´•àµ‡à´£à´‚.
Isaiah 45:25
In the LORD all the descendants of Israel Shall be justified, and shall glory."'
യഹോവയിൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´¨àµà´¤à´¤à´¿à´¯àµ†à´²àµà´²à´¾à´‚ നീതീകരികàµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´•à´´àµà´‚
1 Chronicles 7:15
Machir took as his wife the sister of Huppim and Shuppim, whose name was Maachah. The name of Gilead's grandson was Zelophehad, but Zelophehad begot only daughters.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ മാഖീർ à´¹àµà´ªàµà´ªàµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´¶àµà´ªàµà´ªàµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ സഹോദരിയെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯à´¾à´¯à´¿ പരിഗàµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ; അവരàµà´Ÿàµ† സഹോദരിയàµà´Ÿàµ† പേർ മയഖാ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¨àµà´±àµ† പേർ ശെലോഫെഹാദൠഎനàµà´¨àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; ശെലോഫെഹാദിനàµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾àµ¼ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Joel 3:12
"Let the nations be wakened, and come up to the Valley of Jehoshaphat; For there I will sit to judge all the surrounding nations.
ജാതികൾ ഉണർനàµà´¨àµ യഹോശാഫാതàµà´¤àµ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†. അവിടെ ഞാൻ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ സകലജാതികളെയàµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´‚ വിധികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Psalms 119:43
And take not the word of truth utterly out of my mouth, For I have hoped in Your ordinances.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വിധികൾകàµà´•à´¾à´¯à´¿ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•à´¯à´¾àµ½ സതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വചനം à´Žà´¨àµà´±àµ† വായിൽ നിനàµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´°àµà´¤àµ‡.
Isaiah 7:18
And it shall come to pass in that day That the LORD will whistle for the fly That is in the farthest part of the rivers of Egypt, And for the bee that is in the land of Assyria.
à´…à´¨àµà´¨à´¾à´³à´¿àµ½ യഹോവ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´²àµ† നദികളàµà´Ÿàµ† à´…à´±àµà´±à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ കൊതàµà´•à´¿à´¨àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´¶àµà´¶àµ‚ർദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തേനീചàµà´šà´¯àµ†à´¯àµà´‚ ചൂളകàµà´¤àµà´¤à´¿ വിളികàµà´•àµà´‚.
Exodus 31:3
And I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship,
അവൻ കൌശലപàµà´ªà´£à´¿à´•à´³àµ† സങàµà´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ പൊനàµà´¨àµ, വെളàµà´³à´¿, താമàµà´°à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ പണി ചെയàµâ€à´µà´¾à´¨àµà´‚ à´°à´¤àµà´¨à´‚ വെടàµà´Ÿà´¿ പതിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚
John 14:25
"These things I have spoken to you while being present with you.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ വസികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഇതൠനിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 14:28
In a multitude of people is a king's honor, But in the lack of people is the downfall of a prince.
à´ªàµà´°à´œà´¾à´¬à´¾à´¹àµà´²àµà´¯à´‚ രാജാവിനàµà´¨àµ ബഹàµà´®à´¾à´¨à´‚; à´ªàµà´°à´œà´¾à´¨àµà´¯àµ‚നതയോ à´ªàµà´°à´àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµ നാശം.
Job 36:20
Do not desire the night, When people are cut off in their place.
ജാതികൾ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´¸àµà´¥à´²à´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´šàµà´šàµ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ രാതàµà´°à´¿à´¯àµ† നീ കാംകàµà´·à´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
1 Samuel 10:8
You shall go down before me to Gilgal; and surely I will come down to you to offer burnt offerings and make sacrifices of peace offerings. Seven days you shall wait, till I come to you and show you what you should do."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ എനികàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´—à´¿à´²àµà´—ാലിലേകàµà´•àµ പോകേണം; ഹോമയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ സമാധാനയാഗങàµà´™à´³àµà´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വരàµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ നീ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´à´´àµ ദിവസം അവിടെ കാതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Numbers 8:23
Then the LORD spoke to Moses, saying,
യഹോവ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ മോശെയോടൠഅരàµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ:
Philippians 1:11
being filled with the fruits of righteousness which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.
ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മഹതàµà´µà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´ªàµà´•à´´àµà´šàµ†à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨à´¾àµ½ നീതി ഫലം നിറഞàµà´žà´µà´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ തീരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ഞാൻ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Daniel 3:8
Therefore at that time certain Chaldeans came forward and accused the Jews.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´† സമയതàµà´¤àµ à´šà´¿à´² à´•à´²àµà´¦à´¯àµ¼ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµ† à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤à´¿.
Judges 1:15
So she said to him, "Give me a blessing; since you have given me land in the South, give me also springs of water." And Caleb gave her the upper springs and the lower springs.
അവൾ അവനോടൠഒരൠഅനàµà´—àµà´°à´¹à´‚ എനികàµà´•àµ തരേണമേ; നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തെകàµà´•àµ» നാടàµà´Ÿà´¿à´²àµ‡à´•àµà´•à´²àµà´²àµ‹ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¤àµ; നീരàµà´±à´µàµà´•à´³àµà´‚ എനികàµà´•àµ തരേണമേ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ; കാലേബൠഅവൾകàµà´•àµ മലയിലàµà´‚ താഴàµà´µà´°à´¯à´¿à´²àµà´‚ നീരàµà´±à´µàµà´•àµ¾ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Job 16:8
You have shriveled me up, And it is a witness against me; My leanness rises up against me And bears witness to my face.
നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† പിടിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠഎനàµà´±àµ† നേരെ സാകàµà´·àµà´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† മെലിചàµà´šàµ½ എനികàµà´•àµ വിരോധമായെഴàµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´®àµà´–à´¤àµà´¤àµ നോകàµà´•à´¿ സാകàµà´·àµà´¯à´‚ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 6:21
For where your treasure is, there your heart will be also.
നിനàµà´±àµ† നികàµà´·àµ‡à´ªà´‚ ഉളàµà´³àµ‡à´Ÿà´¤àµà´¤àµ നിനàµà´±àµ† ഹൃദയവàµà´‚ ഇരികàµà´•àµà´‚.
Exodus 17:9
And Moses said to Joshua, "Choose us some men and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with the rod of God in my hand."
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ മോശെ യോശàµà´µà´¯àµ‹à´Ÿàµ: നീ ആളàµà´•à´³àµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ അമാലേകàµà´•à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´•; ഞാൻ നാളെ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿àµ» à´®àµà´•à´³à´¿àµ½ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വടി à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ പിടിചàµà´šàµà´‚ കൊണàµà´Ÿàµ നിലകàµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Kings 7:14
Therefore they took two chariots with horses; and the king sent them in the direction of the Syrian army, saying, "Go and see."
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† അവർ à´°à´£àµà´Ÿàµ രഥം à´•àµà´¤à´¿à´°à´¯àµ† കെടàµà´Ÿà´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ; രാജാവൠഅവരെ അരാമàµà´¯à´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† അയചàµà´šàµ: നിങàµà´™àµ¾ ചെനàµà´¨àµ നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
2 Samuel 3:31
Then David said to Joab and to all the people who were with him, "Tear your clothes, gird yourselves with sackcloth, and mourn for Abner." And King David followed the coffin.
ദാവീദൠയോവാബിനോടàµà´‚ അവനോടൠകൂടെയàµà´³àµà´³ സകലജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚: നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറി ചാകൂശീല ഉടàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ നടനàµà´¨àµ വിലപിപàµà´ªà´¿àµ» à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ. ദാവീദൠരാജാവൠശവമഞàµà´šà´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† നടനàµà´¨àµ.