English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Esther 9:1
Now in the twelfth month, that is, the month of Adar, on the thirteenth day, the time came for the king's command and his decree to be executed. On the day that the enemies of the Jews had hoped to overpower them, the opposite occurred, in that the Jews themselves overpowered those who hated them.
ആദാർമാസമായ പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ മാസം പതിമàµà´®àµ‚à´¨àµà´¨à´¾à´‚ തിയàµà´¯à´¤à´¿ രാജാവിനàµà´±àµ† à´•à´²àµà´ªà´¨à´¯àµà´‚ തീർപàµà´ªàµà´‚ നടതàµà´¤àµà´µà´¾àµ» à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ യെഹൂദനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•àµ¾ അവരàµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ആശിചàµà´šà´¤àµà´‚ നേരെ മറിചàµà´šàµ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വൈരികളàµà´Ÿàµ† നേരെ à´ªàµà´°à´¾à´¬à´²àµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´®à´¾à´¯ ദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡
Psalms 68:33
To Him who rides on the heaven of heavens, which were of old! Indeed, He sends out His voice, a mighty voice.
à´ªàµà´°à´¾à´¤à´¨à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—ാധിസàµà´µàµ¼à´—àµà´—à´™àµà´™à´³à´¿àµ½ വാഹനമേറàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´¨àµ പാടàµà´µà´¿àµ» ! ഇതാ, അവൻ തനàµà´±àµ† ശബàµà´¦à´¤àµà´¤àµ†, ബലമേറിയോരൠശബàµà´¦à´¤àµà´¤àµ† കേൾപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:94
I am Yours, save me; For I have sought Your precepts.
ഞാൻ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´¨à´¤àµà´°àµ†; à´Žà´¨àµà´¨àµ† à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 31:26
If I have observed the sun when it shines, Or the moon moving in brightness,
സൂരàµà´¯àµ» à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´šà´¨àµà´¦àµà´°àµ» ശോà´à´¯àµ‹à´Ÿàµ† ഗമികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ
Hebrews 10:27
but a certain fearful expectation of judgment, and fiery indignation which will devour the adversaries.
മോശെയàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ à´…à´¨àµà´¸à´°à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´¨àµà´¨àµ à´•à´°àµà´£ കൂടാതെ à´°à´£àµà´Ÿàµ മൂനàµà´¨àµ സാകàµà´·à´¿à´•à´³àµà´Ÿàµ† വാമൊഴികേടàµà´Ÿàµ മരണശികàµà´· à´•à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Psalms 16:9
Therefore my heart is glad, and my glory rejoices; My flesh also will rest in hope.
à´…à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയം സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´±àµ† മനസàµà´¸àµ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജഡവàµà´‚ നിർà´à´¯à´®à´¾à´¯à´¿ വസികàµà´•àµà´‚.
Psalms 66:6
He turned the sea into dry land; They went through the river on foot. There we will rejoice in Him.
അവൻ സമàµà´¦àµà´°à´¤àµà´¤àµ† ഉണങàµà´™à´¿à´¯ നിലമാകàµà´•à´¿; അവർ കാൽനടയായി നദി à´•à´Ÿà´¨àµà´¨àµà´ªàµ‹à´¯à´¿; അവിടെ നാം അവനിൽ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ.
Acts 23:29
I found out that he was accused concerning questions of their law, but had nothing charged against him deserving of death or chains.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ അവരàµà´Ÿàµ† à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ തർകàµà´•à´™àµà´™à´³àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ à´•àµà´±àµà´±à´‚ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† മരണതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ‹ à´šà´™àµà´™à´²àµ†à´•àµà´•àµ‹ യോഗàµà´¯à´®à´¾à´¯à´¤àµ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ ഇലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ.
Genesis 47:14
And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan, for the grain which they bought; and Joseph brought the money into Pharaoh's house.
ജനങàµà´™àµ¾ വാങàµà´™à´¿à´¯ ധാനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വിലയായി യോസേഫൠമിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµà´‚ കനാൻ ദേശതàµà´¤àµà´®àµà´³àµà´³ പണം à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ശേഖരിചàµà´šàµ; പണം യോസേഫൠഫറവോനàµà´±àµ† ഗൃഹതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 19:3
But he insisted strongly; so they turned in to him and entered his house. Then he made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.
അവൻ അവരെ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ നിർബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ; à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ തിരിഞàµà´žàµ അവനàµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ; അവൻ അവർകàµà´•àµà´‚ വിരàµà´¨àµà´¨àµŠà´°àµà´•àµà´•à´¿, à´ªàµà´³à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ; അവർ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´šàµà´šàµ.
Jude 1:7
as Sodom and Gomorrah, and the cities around them in a similar manner to these, having given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the vengeance of eternal fire.
à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† സൊദോമàµà´‚ ഗൊമോരയàµà´‚ à´šàµà´±àµà´±àµà´®àµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³àµà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ സമമായി à´¦àµàµ¼à´¨àµà´¨à´Ÿà´ªàµà´ªàµ ആചരിചàµà´šàµ à´…à´¨àµà´¯à´œà´¡à´‚ മോഹിചàµà´šàµ നടനàµà´¨à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ നിതàµà´¯à´¾à´—àµà´¨à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿ സഹിചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 7:38
one gold pan of ten shekels, full of incense;
ഹോമയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ഒരൠകാളകàµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µàµ, ഒരൠആടàµà´Ÿàµà´•àµŠà´±àµà´±àµ» , ഒരൠവയസàµà´¸àµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഒരൠകàµà´žàµà´žà´¾à´Ÿàµ,
Revelation 18:5
For her sins have reached to heaven, and God has remembered her iniquities.
അവളàµà´Ÿàµ† പാപം ആകാശതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ à´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവളàµà´Ÿàµ† അകൃതàµà´¯à´‚ ദൈവം ഔർതàµà´¤à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´®àµà´£àµà´Ÿàµ.
2 Samuel 24:7
and they came to the stronghold of Tyre and to all the cities of the Hivites and the Canaanites. Then they went out to South Judah as far as Beersheba.
പിനàµà´¨àµ† അവർ സോർകോടàµà´Ÿàµ†à´•àµà´•àµà´‚ ഹിവàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ കനാനàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ†à´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´ªà´Ÿàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ ചെനàµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യെഹൂദയàµà´Ÿàµ† തെകàµà´•àµà´à´¾à´—à´¤àµà´¤àµ ബേർ-ശേബയിലേകàµà´•àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ.
Daniel 7:1
In the first year of Belshazzar king of Babylon, Daniel had a dream and visions of his head while on his bed. Then he wrote down the dream, telling the main facts.
ബാബേൽരാജാവായ ബേൽശസàµà´¸à´°à´¿à´¨àµà´±àµ† à´’à´¨àµà´¨à´¾à´‚ ആണàµà´Ÿà´¿àµ½ ദാനീയേൽ ഒരൠസàµà´µà´ªàµà´¨à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ, അവനàµà´¨àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ദർശനങàµà´™àµ¾ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿; അവൻ à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´‚ à´Žà´´àµà´¤à´¿ കാരàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† സാരം വിവരിചàµà´šàµ.
John 5:10
The Jews therefore said to him who was cured, "It is the Sabbath; it is not lawful for you to carry your bed."
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´¨àµà´¨àµ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. ആകയാൽ യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ സൌഖàµà´¯à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´¨àµ‹à´Ÿàµ: ഇനàµà´¨àµà´¶à´¬àµà´¬à´¤àµà´¤àµ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´• à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ വിഹിതമലàµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 98:5
Sing to the LORD with the harp, With the harp and the sound of a psalm,
à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† യഹോവേകàµà´•àµ കീർതàµà´¤à´¨à´‚ ചെയàµâ€à´µà´¿àµ» ; à´•à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ സംഗീതസàµà´µà´°à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ കൂടെ തനàµà´¨àµ‡.
Luke 22:55
Now when they had kindled a fire in the midst of the courtyard and sat down together, Peter sat among them.
അവർ നടàµà´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯àµ‡ തീ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ à´’à´¨àµà´¨à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ ഇരàµà´¨àµà´¨àµ.
2 Chronicles 13:10
But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken Him; and the priests who minister to the LORD are the sons of Aaron, and the Levites attend to their duties.
à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ദൈവമോ യഹോവയാകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനെ à´žà´™àµà´™àµ¾ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´²: യഹോവേകàµà´•àµ à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അഹരോനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´£àµà´Ÿàµ; ലേവàµà´¯à´°àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† വേല നോകàµà´•à´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Proverbs 29:25
The fear of man brings a snare, But whoever trusts in the LORD shall be safe.
മാനàµà´·à´à´¯à´‚ ഒരൠകണി ആകàµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവയിൽ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´°à´•àµà´·à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 45:7
I form the light and create darkness, I make peace and create calamity; I, the LORD, do all these things.'
ഞാൻ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¤àµà´¤àµ† നിർമàµà´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, à´…à´¨àµà´§à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ നനàµà´®à´¯àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ, തിനàµà´®à´¯àµ†à´¯àµà´‚ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ യഹോവയായ ഞാൻ ഇതൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 38:6
Then Judah took a wife for Er his firstborn, and her name was Tamar.
യെഹൂദാ തനàµà´±àµ† ആദàµà´¯à´œà´¾à´¤à´¨à´¾à´¯ à´à´°à´¿à´¨àµà´¨àµ താമാർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പേരàµà´³àµà´³ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ.
Leviticus 8:14
And he brought the bull for the sin offering. Then Aaron and his sons laid their hands on the head of the bull for the sin offering,
അവൻ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കാളയെ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ: പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³ കാളയàµà´Ÿàµ† തലയിൽ അഹരോനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൈ വെചàµà´šàµ.
Psalms 44:7
But You have saved us from our enemies, And have put to shame those who hated us.
നീയതàµà´°àµ‡ à´žà´™àµà´™à´³àµ† വൈരികളàµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´šàµà´šà´¤àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµ† പകെചàµà´šà´µà´°àµ† നീ ലജàµà´œà´¿à´ªàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ;
Revelation 3:11
Behold, I am coming quickly! Hold fast what you have, that no one may take your crown.
ഞാൻ വേഗം വരàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† കിരീടം ആരàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´¤à´•àµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനകàµà´•àµà´³àµà´³à´¤àµ പിടിചàµà´šàµà´•àµŠàµ¾à´•.