English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Jeremiah 49:11
Leave your fatherless children, I will preserve them alive; And let your widows trust in Me."
നിനàµà´±àµ† അനാഥനàµà´®à´¾à´°àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´•àµà´•; ഞാൻ അവരെ ജീവനോടെ à´°à´•àµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† വിധവമാർ à´Žà´¨àµà´¨à´¿àµ½ ആശàµà´°à´¯à´¿à´•àµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Matthew 6:11
Give us this day our daily bread.
à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ആവശàµà´¯à´®àµà´³àµà´³ ആഹാരം ഇനàµà´¨àµ തരേണമേ;
Psalms 9:2
I will be glad and rejoice in You; I will sing praise to Your name, O Most High.
ഞാൻ നിനàµà´¨à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµà´²àµà´²à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´…à´¤àµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤à´¨à´¾à´¯àµà´³àµà´³àµ‹à´µàµ‡, ഞാൻ നിനàµà´±àµ† നാമതàµà´¤àµ† കീർതàµà´¤à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Job 40:2
"Shall the one who contends with the Almighty correct Him? He who rebukes God, let him answer it."
ആകàµà´·àµ‡à´ªà´•àµ» സർവàµà´µà´¶à´•àµà´¤à´¨àµ‹à´Ÿàµ വാദികàµà´•àµà´®àµ‹? ദൈവതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ തർകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ഇതിനàµà´¨àµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയടàµà´Ÿàµ†.
1 Kings 2:5
"Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, and what he did to the two commanders of the armies of Israel, to Abner the son of Ner and Amasa the son of Jether, whom he killed. And he shed the blood of war in peacetime, and put the blood of war on his belt that was around his waist, and on his sandals that were on his feet.
വിശേഷിചàµà´šàµ സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകൻ യോവാബൠഎനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ചെയàµà´¤à´¤àµ, യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† à´°à´£àµà´Ÿàµ സേനാധിപനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ നേരിനàµà´±àµ† മകൻ à´…à´¬àµà´¨àµ‡à´°à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµà´‚ യേഥെരിനàµà´±àµ† മകൻ അമാസയോടàµà´‚ ചെയàµà´¤à´¤àµ തനàµà´¨àµ‡ നീയàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹; അവൻ അവരെ കൊനàµà´¨àµ സമാധാനസമയതàµà´¤àµ à´¯àµà´¦àµà´§à´°à´•àµà´¤à´‚ ചൊരിഞàµà´žàµ à´¯àµà´¦àµà´§à´°à´•àµà´¤à´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´°à´•àµà´•à´šàµà´šà´¯à´¿à´²àµà´‚ കാലിലെ ചെരിപàµà´ªà´¿à´²àµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¯à´²àµà´²àµ‹.
Exodus 38:26
a bekah for each man (that is, half a shekel, according to the shekel of the sanctuary), for everyone included in the numbering from twenty years old and above, for six hundred and three thousand, five hundred and fifty men.
ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿ ചാർതàµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µà´°àµà´Ÿàµ† à´Žà´£àµà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ ആറàµà´²à´•àµà´·à´¤àµà´¤à´¿à´®àµ‚വായിരതàµà´¤à´žàµà´žàµ‚à´±àµà´±à´®àµà´ªà´¤àµ പേരിൽ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ ഔരോ ബെകàµà´•à´¾ വീതമായിരàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠവിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ അരശേകàµà´•àµ†àµ½ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 27:41
Likewise the chief priests also, mocking with the scribes and elders, said,
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† തനàµà´¨àµ‡ മഹാപàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ പരിഹസിചàµà´šàµ:
Amos 5:20
Is not the day of the LORD darkness, and not light? Is it not very dark, with no brightness in it?
യഹോവയàµà´Ÿàµ† ദിവസം വെളിചàµà´šà´®à´²àµà´², ഇരàµàµ¾ തനàµà´¨àµ†à´¯à´²àµà´²àµ‹; à´’à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† à´…à´¨àµà´§à´¤à´®à´¸àµà´¸àµ തനàµà´¨àµ‡.
Genesis 41:24
And the thin heads devoured the seven good heads. So I told this to the magicians, but there was no one who could explain it to me."
നേർതàµà´¤ കതിരàµà´•àµ¾ à´à´´àµ നലàµà´² കതിരàµà´•à´³àµ† വിഴàµà´™àµà´™à´¿à´•àµà´•à´³à´žàµà´žàµ. ഇതൠഞാൻ മനàµà´¤àµà´°à´µà´¾à´¦à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´žàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´µàµà´¯à´¾à´–àµà´¯à´¾à´¨à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ആർകàµà´•àµà´‚ à´•à´´à´žàµà´žà´¿à´²àµà´².
Leviticus 5:8
And he shall bring them to the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and wring off its head from its neck, but shall not divide it completely.
അവൻ അവയെ à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ വരേണം; അവൻ പാപയാഗതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´³àµà´³à´¤à´¿à´¨àµ† à´®àµà´®àµà´ªàµ† അർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ അതിനàµà´±àµ† തല à´•à´´àµà´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പിരിചàµà´šàµà´ªà´±à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ പിളർകàµà´•à´°àµà´¤àµ.
Psalms 71:8
Let my mouth be filled with Your praise And with Your glory all the day.
à´Žà´¨àµà´±àµ† വായൠനിനàµà´±àµ† à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµà´‚ ഇടവിടാതെ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¶à´‚സകൊണàµà´Ÿàµà´‚ നിറഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 11:15
Then the seventh angel sounded: And there were loud voices in heaven, saying, "The kingdoms of this world have become the kingdoms of our Lord and of His Christ, and He shall reign forever and ever!"
à´à´´à´¾à´®à´¤àµà´¤àµ† ദൂതൻ ഊതിയപàµà´ªàµ‹àµ¾: ലോകരാജതàµà´µà´‚ നമàµà´®àµà´Ÿàµ† കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ആയിതàµà´¤àµ€àµ¼à´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´¨àµà´¨àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വാഴàµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഒരൠമഹാഘോഷം ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Jeremiah 19:13
And the houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah shall be defiled like the place of Tophet, because of all the houses on whose roofs they have burned incense to all the host of heaven, and poured out drink offerings to other gods.'
മലിനമായിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨ യെരൂശലേം വീടàµà´•à´³àµà´‚ യെഹൂദാരാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അരമനകളàµà´‚ അവർ മേലàµà´ªàµà´°à´•à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ ആകാശതàµà´¤à´¿à´²àµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ധൂപം കാണികàµà´•à´¯àµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¦àµ‡à´µà´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ പാനീയബലി പകരàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¤ à´Žà´²àµà´²à´¾ വീടàµà´•à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡ തോഫെതàµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨ à´¸àµà´¥à´²à´‚പോലെയാകàµà´‚.
Lamentations 2:21
"Young and old lie On the ground in the streets; My virgins and my young men Have fallen by the sword; You have slain them in the day of Your anger, You have slaughtered and not pitied.
വീഥികളിൽ ബാലനàµà´‚ വൃദàµà´§à´¨àµà´‚ നിലതàµà´¤àµ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾à´°àµà´‚ യൌവനകàµà´•à´¾à´°àµà´‚ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ വീണിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† കോപദിവസതàµà´¤à´¿àµ½ നീ അവരെ കൊനàµà´¨àµ à´•à´°àµà´£à´•àµ‚ടാതെ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµà´•à´³à´žàµà´žàµ.
Ecclesiastes 7:29
Truly, this only I have found: That God made man upright, But they have sought out many schemes."
ഒരൠകാരàµà´¯à´‚ മാതàµà´°à´‚ ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ: ദൈവം മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† നേരàµà´³àµà´³à´µà´¨à´¾à´¯à´¿ സൃഷàµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ; അവരോ അനേകം സൂതàµà´°à´™àµà´™à´³àµ† à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµà´µà´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 73:13
Surely I have cleansed my heart in vain, And washed my hands in innocence.
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† ഹൃദയതàµà´¤àµ† à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šà´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† കൈകളെ à´•àµà´±àµà´±à´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¯àµà´®à´¯à´¿àµ½ à´•à´´àµà´•à´¿à´¯à´¤àµà´‚ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¤àµà´°àµ‡.
Jeremiah 24:10
And I will send the sword, the famine, and the pestilence among them, till they are consumed from the land that I gave to them and their fathers."'
ഞാൻ അവർകàµà´•àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤ ദേശതàµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ അവർ നശിചàµà´šàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚വരെ ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ വാളàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ മഹാമാരിയàµà´‚ അയകàµà´•àµà´‚.
Isaiah 30:12
Therefore thus says the Holy One of Israel: "Because you despise this word, And trust in oppression and perversity, And rely on them,
ആകയാൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿à´¨àµà´±àµ† പരിശàµà´¦àµà´§àµ» ഇപàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ: നിങàµà´™àµ¾ à´ˆ വചനതàµà´¤àµ† നിരസിചàµà´šàµà´•à´³à´•à´¯àµà´‚ പീഡനതàµà´¤à´¿à´²àµà´‚ വകàµà´°à´¤à´¯à´¿à´²àµà´‚ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šàµ ചാരിനിൽകàµà´•à´¯àµà´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ കൊണàµà´Ÿàµ,
1 Chronicles 25:19
the twelfth for Hashabiah, his sons and his brethren, twelve;
പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿà´¾à´®à´¤àµà´¤àµ‡à´¤àµ ഹശബàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨àµ; അവനàµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ കൂടി പനàµà´¤àµà´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡àµ¼.
Jeremiah 17:11
"As a partridge that broods but does not hatch, So is he who gets riches, but not by right; It will leave him in the midst of his days, And at his end he will be a fool."
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ധനം സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» , താൻ ഇടാതàµà´¤ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿ പൊരàµà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ തിതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´•àµà´·à´¿à´¯àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† മദàµà´§àµà´¯à´¾à´¯àµà´¸àµà´¸à´¿à´™àµà´•àµ½ അതൠഅവനെ വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´•àµà´‚: à´’à´Ÿàµà´•àµà´•à´‚ അവൻ à´àµ‹à´·à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Ephesians 4:22
that you put off, concerning your former conduct, the old man which grows corrupt according to the deceitful lusts,
à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† നടപàµà´ªàµ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµ ചതിമോഹങàµà´™à´³à´¾àµ½ വഷളായിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨ പഴയ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ
Proverbs 2:3
Yes, if you cry out for discernment, And lift up your voice for understanding,
നീ ബോധതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വിളിചàµà´šàµ വിവേകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ ശബàµà´¦à´‚ ഉയർതàµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½,
Ecclesiastes 5:19
As for every man to whom God has given riches and wealth, and given him power to eat of it, to receive his heritage and rejoice in his labor--this is the gift of God.
ദൈവം ധനവàµà´‚ à´à´¶àµà´µà´°àµà´¯à´µàµà´‚ അതൠഅനàµà´à´µà´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† ഔഹരി à´²à´à´¿à´šàµà´šàµ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½ സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അധികാരവàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´à´¤àµ മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´¨àµà´‚ അതൠദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാനം തനàµà´¨àµ‡.
Nehemiah 9:14
You made known to them Your holy Sabbath, And commanded them precepts, statutes and laws, By the hand of Moses Your servant.
നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§ ശബàµà´¬à´¤àµà´¤àµ നീ അവരെ അറിയിചàµà´šàµ, നിനàµà´±àµ† ദാസനായ മോശെമàµà´–ാനàµà´¤à´°à´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¨à´•à´³àµà´‚ à´šà´Ÿàµà´Ÿà´™àµà´™à´³àµà´‚ à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´µàµà´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Psalms 39:6
Surely every man walks about like a shadow; Surely they busy themselves in vain; He heaps up riches, And does not know who will gather them.
മനàµà´·àµà´¯à´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെറàµà´‚ നിഴലായി നടകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´‚; അവർ à´µàµà´¯àµ¼à´¤àµà´¥à´®à´¾à´¯à´¿ പരിശàµà´°à´®à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ നിശàµà´šà´¯à´‚; അവൻ ധനം സമàµà´ªà´¾à´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ആർ à´…à´¨àµà´à´µà´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´±à´¿à´¯àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².