English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 7:3
saying, "Do not harm the earth, the sea, or the trees till we have sealed the servants of our God on their foreheads."
നമàµà´®àµà´Ÿàµ† ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദാസനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† നെറàµà´±à´¿à´¯à´¿àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ à´®àµà´¦àµà´°à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´•à´´à´¿à´¯àµà´µàµ‹à´³à´‚ à´àµ‚മികàµà´•àµà´‚ സമൂദàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ വൃകàµà´·à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ കേടàµà´µà´°àµà´¤àµà´¤à´°àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഉറകàµà´•àµ† വിളിചàµà´šàµà´ªà´±à´žàµà´žàµ.
Isaiah 25:2
For You have made a city a ruin, A fortified city a ruin, A palace of foreigners to be a city no more; It will never be rebuilt.
നീ നഗരതàµà´¤àµ† കൽകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµà´‚ ഉറപàµà´ªàµà´³àµà´³ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤àµ† ശൂനàµà´¯à´µàµà´‚ à´…à´¨àµà´¯à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† അരമനകളെ നഗരമലàµà´²à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ ആകàµà´•à´¿à´¤àµà´¤àµ€àµ¼à´¤àµà´¤àµ; അതൠഒരൠനാളàµà´‚ പണികയിലàµà´².
1 Samuel 17:52
Now the men of Israel and Judah arose and shouted, and pursued the Philistines as far as the entrance of the valley and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell along the road to Shaaraim, even as far as Gath and Ekron.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯à´°àµà´‚ യെഹൂദàµà´¯à´°àµà´‚ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ ആർതàµà´¤àµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´•àµà´°àµ‹àµ» വാതിലàµà´•à´³àµà´‚വരെ ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´°àµ† പിനàµà´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ; ഫെലിസàµà´¤àµà´¯à´¹à´¤à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ശയരയീമിനàµà´¨àµà´³àµà´³ വഴിയിൽ à´—à´¤àµà´¤àµà´‚ à´Žà´•àµà´°àµ‹à´¨àµà´‚വരെ വീണàµà´•à´¿à´Ÿà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 35:9
onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breastplate.
ഗോമേദകകàµà´•à´²àµà´²àµ, à´à´«àµ‹à´¦à´¿à´¨àµà´¨àµ പതകàµà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ പതികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿàµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´²àµ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ തനàµà´¨àµ‡.
Daniel 2:28
But there is a God in heaven who reveals secrets, and He has made known to King Nebuchadnezzar what will be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, were these:
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ രഹസàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ ഒരൠദൈവം à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ à´à´¾à´µà´¿à´•à´¾à´²à´¤àµà´¤àµ സംà´à´µà´¿à´ªàµà´ªà´¾à´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ നെബൂഖദàµà´¨àµ‡à´¸àµ¼ രാജാവിനെ അറിയിചàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ. à´¸àµà´µà´ªàµà´¨à´µàµà´‚ പളàµà´³à´¿à´®àµ†à´¤àµà´¤à´¯à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ തിരàµà´®à´¨à´¸àµà´¸à´¿àµ½ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯ ദർശനങàµà´™à´³àµà´‚ ആവിതàµ:
2 Chronicles 18:22
Therefore look! The LORD has put a lying spirit in the mouth of these prophets of yours, and the LORD has declared disaster against you."
ആകയൽ ഇതാ, യഹോവ à´àµ‹à´·àµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† ആതàµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ† നിനàµà´±àµ† à´ˆ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† വായിൽ കൊടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യഹോവ നിനàµà´¨àµ†à´•àµà´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ അനർതàµà´¥à´‚ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´®à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Ezekiel 37:11
Then He said to me, "Son of man, these bones are the whole house of Israel. They indeed say, "Our bones are dry, our hope is lost, and we ourselves are cut off!'
പിനàµà´¨àµ† അവൻ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ: മനàµà´·àµà´¯à´ªàµà´¤àµà´°à´¾, à´ˆ à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ ഇസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´—ൃഹമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´…à´¸àµà´¥à´¿à´•àµ¾ ഉണങàµà´™à´¿, à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶àµ†à´•àµà´•àµ à´à´‚à´—à´‚ വനàµà´¨àµ, à´žà´™àµà´™àµ¾ തീരേ à´®àµà´Ÿà´¿à´žàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 40:5
Many, O LORD my God, are Your wonderful works Which You have done; And Your thoughts toward us Cannot be recounted to You in order; If I would declare and speak of them, They are more than can be numbered.
à´Žà´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവേ, നീ ചെയàµà´¤ à´…à´¤àµà´àµà´¤à´ªàµà´°à´µàµƒà´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµà´‚ à´žà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ വേണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† വിചാരങàµà´™à´³àµà´‚ വളരെയാകàµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സദൃശൻ ആരàµà´®à´¿à´²àµà´²; ഞാൻ അവയെ വിവരിചàµà´šàµ à´ªàµà´°à´¸àµà´¤à´¾à´µà´¿à´•àµà´•àµà´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´…à´µ à´Žà´£àµà´£à´¿à´•àµà´•àµ‚ടാതവണàµà´£à´‚ അധികമാകàµà´¨àµà´¨àµ.
Nehemiah 12:37
By the Fountain Gate, in front of them, they went up the stairs of the City of David, on the stairway of the wall, beyond the house of David, as far as the Water Gate eastward.
à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´—ാനകàµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´°à´£àµà´Ÿà´¾à´‚ കൂടàµà´Ÿà´‚ അവർകàµà´•àµà´‚ എതിരെ ചെനàµà´¨àµ; അവരàµà´Ÿàµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ഞാനàµà´‚ ജനതàµà´¤à´¿àµ½ പാതിയàµà´‚ മതിലിനàµà´®àµ‡àµ½ ചൂളഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´ªàµà´ªàµà´±à´‚ വിശാലമതിൽവരെയàµà´‚ à´Žà´«àµà´°à´¯àµ€à´‚വാതിലിനàµà´¨à´ªàµà´ªàµà´±à´‚
Isaiah 34:2
For the indignation of the LORD is against all nations, And His fury against all their armies; He has utterly destroyed them, He has given them over to the slaughter.
യഹോവേകàµà´•àµ സകലജാതികളോടàµà´‚ കോപവàµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† സർവàµà´µà´¸àµˆà´¨àµà´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµà´‚ à´•àµà´°àµ‹à´§à´µàµà´‚ ഉണàµà´Ÿàµ; അവൻ അവരെ ശപഥാർപàµà´ªà´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´•àµà´²àµ†à´•àµà´•àµ à´à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Judges 20:36
So the children of Benjamin saw that they were defeated. The men of Israel had given ground to the Benjamites, because they relied on the men in ambush whom they had set against Gibeah.
ഇങàµà´™à´¨àµ† ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼ തങàµà´™àµ¾ തോറàµà´±àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ à´•à´£àµà´Ÿàµ; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´¯àµ¼ ഗിബെയെകàµà´•à´°à´¿à´•àµ† ആകàµà´•à´¿à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ പതിയിരിപàµà´ªàµà´•à´¾à´°àµ† വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´¯àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´¸àµà´¥à´²à´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
1 Corinthians 10:27
If any of those who do not believe invites you to dinner, and you desire to go, eat whatever is set before you, asking no question for conscience' sake.
അവിശàµà´µà´¾à´¸à´¿à´•à´³à´¿àµ½ à´’à´°àµà´µàµ» നിങàµà´™à´³àµ† à´•àµà´·à´£à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ പോകàµà´µà´¾àµ» മനസàµà´¸àµà´£àµà´Ÿàµ†à´™àµà´•à´¿àµ½ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ വിളമàµà´ªàµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤à´¾à´¯à´¾à´²àµà´‚ മനസàµà´¸à´¾à´•àµà´·à´¿à´¨à´¿à´®à´¿à´¤àµà´¤à´‚ à´’à´¨àµà´¨àµà´‚ à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´•àµà´•à´¾à´¤àµ† തിനàµà´¨àµà´µà´¿àµ» .
Matthew 7:19
Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.
നലàµà´² ഫലം കായàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µàµƒà´•àµà´·à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വെടàµà´Ÿà´¿ തീയിൽ ഇടàµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 13:25
And there, men passed by and saw the corpse thrown on the road, and the lion standing by the corpse. Then they went and told it in the city where the old prophet dwelt.
വഴിപോകàµà´¨àµà´¨ ആളàµà´•àµ¾ ശവം വഴിയിൽ à´•à´¿à´Ÿà´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ ശവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† അരികെ സിംഹം നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ; വൃദàµà´§à´¨à´¾à´¯ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•àµ» പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ചെനàµà´¨àµ അറിയിചàµà´šàµ.
Matthew 28:3
His countenance was like lightning, and his clothing as white as snow.
അവനàµà´±àµ† രൂപം മിനàµà´¨à´²à´¿à´¨àµà´¨àµ à´’à´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ഉടàµà´ªàµà´ªàµ ഹിമം പോലെ വെളàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Leviticus 11:28
Whoever carries any such carcass shall wash his clothes and be unclean until evening. It is unclean to you.
അവയàµà´Ÿàµ† പിണം വഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» വസàµà´¤àµà´°à´‚ അലകàµà´•à´¿ സനàµà´§àµà´¯à´µà´°àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; à´…à´µ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´‚.
John 17:1
Jesus spoke these words, lifted up His eyes to heaven, and said: "Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son also may glorify You,
ഇതൠസംസാരിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ യേശൠസàµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•à´¿ പറഞàµà´žà´¤àµ†à´¨àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨à´¾àµ½: പിതാവേ, നാഴിക വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°àµ» നിനàµà´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµ† മഹതàµà´µà´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ‡à´£à´®àµ‡.
Numbers 19:5
Then the heifer shall be burned in his sight: its hide, its flesh, its blood, and its offal shall be burned.
അതിനàµà´±àµ† ശേഷം പശàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´¾à´µà´¿à´¨àµ† അവൻ കാൺകെ à´šàµà´Ÿàµà´Ÿàµ à´à´¸àµà´®àµ€à´•à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´‚; അതിനàµà´±àµ† തോലàµà´‚ മാംസവàµà´‚ à´°à´•àµà´¤à´µàµà´‚ ചാണകവàµà´‚ കൂടെ à´šàµà´Ÿàµ‡à´£à´‚.
Psalms 78:65
Then the Lord awoke as from sleep, Like a mighty man who shouts because of wine.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കർതàµà´¤à´¾à´µàµ ഉറകàµà´•àµà´£àµ¼à´¨àµà´¨àµà´µà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ വീഞàµà´žàµà´•àµà´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ à´…à´Ÿàµà´Ÿà´¹à´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ വീരനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഉണർനàµà´¨àµ.
2 Chronicles 26:1
Now all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah.
യെഹൂദാജനമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ പതിനാറൠവയസàµà´¸àµà´ªàµà´°à´¾à´¯à´®àµà´³àµà´³ ഉസàµà´¸àµ€à´¯à´¾à´µàµ† കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨à´¾à´¯ അമസàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´¨àµ പകരം രാജാവാകàµà´•à´¿.
Galatians 1:23
But they were hearing only, "He who formerly persecuted us now preaches the faith which he once tried to destroy."
à´®àµà´®àµà´ªàµ† നമàµà´®àµ† ഉപദàµà´°à´µà´¿à´šàµà´šà´µàµ» താൻ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´®àµà´Ÿà´¿à´šàµà´š വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤àµ† ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´ªàµà´°à´¸à´‚à´—à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ മാതàµà´°à´‚
Joshua 10:43
Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.
പിനàµà´¨àµ† യോശàµà´µà´¯àµà´‚ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²àµà´‚ à´—à´¿à´²àµà´—ാലിൽ പാളയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ മടങàµà´™à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´¨àµà´¨àµ.
Genesis 2:25
And they were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´‚ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµà´‚ ഇരàµà´µà´°àµà´‚ നഗàµà´¨à´°à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; അവർകàµà´•àµ നാണം തോനàµà´¨à´¿à´¯à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
2 Kings 2:23
Then he went up from there to Bethel; and as he was going up the road, some youths came from the city and mocked him, and said to him, "Go up, you baldhead! Go up, you baldhead!"
പിനàµà´¨àµ† അവൻ അവിടെനിനàµà´¨àµ ബേഥേലിലേകàµà´•àµ പോയി; അവൻ വഴിയിൽ നടകàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ബാലനàµà´®à´¾àµ¼ പടàµà´Ÿà´£à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ വനàµà´¨àµ അവനെ പരിഹസിചàµà´šàµ അവനോടàµ: മൊടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾, കയറി വാ; മൊടàµà´Ÿà´¤àµà´¤à´²à´¯à´¾, കയറി വാ; à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Psalms 34:5
They looked to Him and were radiant, And their faces were not ashamed.
അവങàµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•à´¿à´¯à´µàµ¼ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´¿à´¤à´°à´¾à´¯à´¿; അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´–à´‚ ലജàµà´œà´¿à´šàµà´šàµà´ªàµ‹à´¯à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².