English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Numbers 10:28
Thus was the order of march of the children of Israel, according to their armies, when they began their journey.
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഗണംഗണമായàµà´³àµà´³ അവരàµà´Ÿàµ† യാതàµà´° ഇങàµà´™à´¨àµ† ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ.
Acts 10:7
And when the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier from among those who waited on him continually.
അവനോടൠസംസാരിചàµà´š ദൂതൻ പോയ ശേഷം അവൻ തനàµà´±àµ† വേലകàµà´•à´¾à´°à´¿àµ½ à´°à´£àµà´Ÿàµà´ªàµ‡à´°àµ†à´¯àµà´‚ തനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿ നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°à´¿àµ½ ദൈവà´à´•àµà´¤à´¨à´¾à´¯àµ‹à´°àµ പടയാളിയേയàµà´‚
Genesis 24:13
Behold, here I stand by the well of water, and the daughters of the men of the city are coming out to draw water.
ഇതാ, ഞാൻ കിണറàµà´±à´¿à´¨àµà´¨à´°à´¿à´•àµ† നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´ˆ പടàµà´Ÿà´£à´•àµà´•à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾àµ¼ വെളàµà´³à´‚ കോരàµà´µà´¾àµ» വരàµà´¨àµà´¨àµ.
Numbers 5:31
Then the man shall be free from iniquity, but that woman shall bear her guilt."'
Genesis 24:17
And the servant ran to meet her and said, "Please let me drink a little water from your pitcher."
ദാസൻ വേഗതàµà´¤à´¿àµ½ അവളെ എതിരേറàµà´±àµ ചെനàµà´¨àµ: നിനàµà´±àµ† പാതàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ† വെളàµà´³à´‚ à´•àµà´±àµ† എനികàµà´•àµ à´•àµà´Ÿà´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» തരേണം à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Job 29:25
I chose the way for them, and sat as chief; So I dwelt as a king in the army, As one who comforts mourners.
ഞാൻ അവരàµà´Ÿàµ† വഴി തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ തലവനായിടàµà´Ÿàµ ഇരികàµà´•àµà´‚; സൈനàµà´¯à´¸à´¹à´¿à´¤à´¨à´¾à´¯ രാജാവിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ à´¦àµà´ƒà´–ിതനàµà´®à´¾à´°àµ† ആശàµà´µà´¸à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ†à´¯àµà´‚ ഞാൻ വസികàµà´•àµà´‚;
Jeremiah 52:15
Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive some of the poor people, the rest of the people who remained in the city, the defectors who had deserted to the king of Babylon, and the rest of the craftsmen.
ജനതàµà´¤à´¿àµ½ എളിയവരായ ചിലരെയàµà´‚ നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨ ജനശിഷàµà´Ÿà´¤àµà´¤àµ†à´¯àµà´‚ ബാബേൽരാജാവിനെ ചെനàµà´¨àµ ശരണംപàµà´°à´¾à´ªà´¿à´šàµà´šà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ശേഷിചàµà´šà´µà´°àµ†à´¯àµà´‚ à´…à´•à´®àµà´ªà´Ÿà´¿à´¨à´¾à´¯à´•à´¨à´¾à´¯ നെബൂസർ-അദാൻ ബദàµà´§à´°à´¾à´•àµà´•à´¿ കൊണàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Ezekiel 46:18
Moreover the prince shall not take any of the people's inheritance by evicting them from their property; he shall provide an inheritance for his sons from his own property, so that none of My people may be scattered from his property.'
à´ªàµà´°à´àµ ജനതàµà´¤àµ† അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ നീകàµà´•à´¿ അവരàµà´Ÿàµ† അവകാശതàµà´¤à´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµà´‚ അപഹരികàµà´•à´°àµà´¤àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† ജനതàµà´¤à´¿àµ½ ഔരോരàµà´¤àµà´¤à´¨àµà´‚ താനàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† അവകാശം വിടàµà´Ÿàµ à´šà´¿à´¨àµà´¨à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµ†à´¯à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» അവൻ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤ അവകാശതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ തനàµà´¨àµ‡ തനàµà´±àµ† à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ അവകാശം കൊടàµà´•àµà´•àµ‡à´£à´‚.
Psalms 38:22
Make haste to help me, O Lord, my salvation!
Exodus 37:24
Of a talent of pure gold he made it, with all its utensils.
ഒരൠതാലനàµà´¤àµ തങàµà´•à´‚കൊണàµà´Ÿàµ അവൻ à´…à´¤àµà´‚ അതിനàµà´±àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¿.
Jonah 2:4
Then I said, "I have been cast out of Your sight; Yet I will look again toward Your holy temple.'
നിനàµà´±àµ† ദൃഷàµà´Ÿà´¿à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ എനികàµà´•àµ നീകàµà´•à´‚ വനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ഞാൻ നിനàµà´±àµ† വിശàµà´¦àµà´§à´®à´¨àµà´¦à´¿à´°à´¤àµà´¤à´¿à´™àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµ നോകàµà´•à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഞാൻ പറഞàµà´žàµ.
1 Chronicles 21:14
So the LORD sent a plague upon Israel, and seventy thousand men of Israel fell.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യഹോവ ഇസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ മഹാമാരി അയചàµà´šàµ; യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ à´Žà´´àµà´ªà´¤à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿à´°à´‚പേർ വീണàµà´ªàµ‹à´¯à´¿.
Genesis 23:3
Then Abraham stood up from before his dead, and spoke to the sons of Heth, saying,
പിനàµà´¨àµ† à´…à´¬àµà´°à´¾à´¹à´¾à´‚ മരിചàµà´šà´µà´³àµà´Ÿàµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ നിനàµà´¨àµ à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ ഹിതàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´šàµ:
Job 23:11
My foot has held fast to His steps; I have kept His way and not turned aside.
à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലടി അവനàµà´±àµ† à´šàµà´µà´Ÿàµ à´¤àµà´Ÿàµ¼à´¨àµà´¨àµ ചെലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ; ഞാൻ വിടàµà´Ÿàµà´®à´¾à´±à´¾à´¤àµ† അവനàµà´±àµ† വഴി à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Chronicles 23:24
These were the sons of Levi by their fathers' houses--the heads of the fathers' houses as they were counted individually by the number of their names, who did the work for the service of the house of the LORD, from the age of twenty years and above.
ഇവർ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായി ആളെണàµà´£à´‚ പേരàµà´ªàµ‡à´°à´¾à´¯à´¿ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† പിതൃà´à´µà´¨à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ തലവനàµà´®à´¾à´°à´¾à´¯ ലേവിപàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾àµ¼; അവർ ഇരàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ മേലോടàµà´Ÿàµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† à´¶àµà´¶àµà´°àµ‚ഷയിൽ വേല ചെയàµà´¤àµà´µà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 8:5
Also King Solomon, and all the congregation of Israel who were assembled with him, were with him before the ark, sacrificing sheep and oxen that could not be counted or numbered for multitude.
ശലോമോൻ രാജാവàµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµà´•àµ‚à´Ÿà´¿à´¯ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´¸à´ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനോടàµà´•àµ‚ടെ പെടàµà´Ÿà´•à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¿àµ½ à´Žà´£àµà´£à´µàµà´‚ കണകàµà´•àµà´®à´¿à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† അനവധി ആടàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ കാളകളെയàµà´‚ യാഗംകഴിചàµà´šàµ.
Revelation 13:2
Now the beast which I saw was like a leopard, his feet were like the feet of a bear, and his mouth like the mouth of a lion. The dragon gave him his power, his throne, and great authority.
ഞാൻ à´•à´£àµà´Ÿ മൃഗം à´ªàµà´³àµà´³à´¿à´ªàµà´ªàµà´²à´¿à´•àµà´•àµ സദൃശവàµà´‚ അതിനàµà´±àµ† കാൽ à´•à´°à´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† കാൽപോലെയàµà´‚ വായൠസിംഹതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വായൠപോലെയàµà´‚ ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ. അതിനàµà´¨àµ മഹാസർപàµà´ªà´‚ തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯àµà´‚ സിംഹാസനവàµà´‚ വലിയ അധികാരവàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ.
Titus 1:9
holding fast the faithful word as he has been taught, that he may be able, by sound doctrine, both to exhort and convict those who contradict.
വൃഥാവാചാലനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ മനോവഞàµà´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ വഴങàµà´™à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¾à´¯ പലരàµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´²àµà´²àµ‹;
Judges 3:5
Thus the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
കനാനàµà´¯àµ¼, ഹിതàµà´¯àµ¼, അമോർയàµà´¯àµ¼, പെരിസàµà´¯àµ¼, ഹിവàµà´¯àµ¼, യെബൂസàµà´¯àµ¼ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´°àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ പാർതàµà´¤àµ.
Leviticus 24:2
"Command the children of Israel that they bring to you pure oil of pressed olives for the light, to make the lamps burn continually.
ദീപങàµà´™àµ¾ നിതàµà´¯à´‚ à´•à´¤àµà´¤à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´®à´•àµà´•àµ¾ നിലവിളകàµà´•à´¿à´¨àµà´¨àµ ഇടിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤ തെളിവàµà´³àµà´³ ഒലിവെണàµà´£ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµ‡à´£à´®àµ†à´¨àµà´¨àµ അവരോടൠകലàµà´ªà´¿à´•àµà´•.
Psalms 118:13
You pushed me violently, that I might fall, But the LORD helped me.
ഞാൻ വീഴàµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† തളàµà´³à´¿; à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യഹോവ à´Žà´¨àµà´¨àµ† സഹായിചàµà´šàµ.
Deuteronomy 28:52
"They shall besiege you at all your gates until your high and fortified walls, in which you trust, come down throughout all your land; and they shall besiege you at all your gates throughout all your land which the LORD your God has given you.
നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿà´µàµà´‚ നീ ആശàµà´°à´¯à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ ഉയരവàµà´‚ ഉറപàµà´ªàµà´®àµà´³àµà´³ മതിലàµà´•àµ¾ വീഴàµà´‚വരെ അവർ നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ നിനàµà´¨àµ† നിരോധികàµà´•àµà´‚; നിനàµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ നിനകàµà´•àµ തനàµà´¨ നിനàµà´±àµ† ദേശതàµà´¤àµ à´Žà´²àµà´²à´¾à´Ÿàµà´µàµà´®àµà´³àµà´³ നിനàµà´±àµ† à´Žà´²àµà´²à´¾ പടàµà´Ÿà´£à´™àµà´™à´³à´¿à´²àµà´‚ അവർ നിനàµà´¨àµ† നിരോധികàµà´•àµà´‚.
Genesis 12:18
And Pharaoh called Abram and said, "What is this you have done to me? Why did you not tell me that she was your wife?
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ഫറവോൻഅബàµà´°à´¾à´®à´¿à´¨àµ† വിളിചàµà´šàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´ˆ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? അവൾ നിൻറെ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ† അറിയികàµà´•à´¾à´žàµà´žà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Ezra 8:34
with the number and weight of everything. All the weight was written down at that time.
à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ à´Žà´£àµà´£à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ തൂകàµà´•à´ªàµà´°à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ കൊടàµà´¤àµà´¤àµ; തൂകàµà´•à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ à´† സമയം തനàµà´¨àµ‡ à´Žà´´àµà´¤à´¿à´µàµ†à´šàµà´šàµ.
Exodus 10:10
Then he said to them, "The LORD had better be with you when I let you and your little ones go! Beware, for evil is ahead of you.
അവൻ അവരോടàµ: ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´•àµà´žàµà´žàµà´•àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ വിടàµà´Ÿà´¯à´šàµà´šà´¾àµ½ യഹോവ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ ഇരികàµà´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†; നോകàµà´•àµà´µà´¿àµ» ; ദോഷമാകàµà´¨àµà´¨àµ നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ആനàµà´¤à´°à´‚.
