English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Matthew 13:10
And the disciples came and said to Him, "Why do You speak to them in parables?"
പിനàµà´¨àµ† ശിഷàµà´¯à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ† വനàµà´¨àµ: അവരോടൠഉപമകളായി സംസാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവനോടൠചോദിചàµà´šàµ.
Job 13:14
Why do I take my flesh in my teeth, And put my life in my hands?
ഞാൻ à´Žà´¨àµà´±àµ† മാംസതàµà´¤àµ† പലàµà´²àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´•à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† ജീവനെ ഉപേകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ.
2 Timothy 2:19
Nevertheless the solid foundation of God stands, having this seal: "The Lord knows those who are His," and, "Let everyone who names the name of Christ depart from iniquity."
à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´¸àµà´¥à´¿à´°à´®à´¾à´¯ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´‚ നിലനിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തനികàµà´•àµà´³àµà´³à´µà´°àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ കർതàµà´¤à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ† നാമം ഉചàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» à´Žà´²àµà´²à´¾à´‚ അനീതി വിടàµà´Ÿà´•à´¨àµà´¨àµà´•àµŠà´³àµà´³à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ അതിനàµà´±àµ† à´®àµà´¦àµà´°.
2 Samuel 16:8
The LORD has brought upon you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned; and the LORD has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son. So now you are caught in your own evil, because you are a bloodthirsty man!"
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ സെരൂയയàµà´Ÿàµ† മകനായ അബീശായി രാജാവിനോടàµ: à´ˆ à´šà´¤àµà´¤ നായി à´Žà´¨àµà´±àµ† യജമാനനായ രാജാവിനെ ശപികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ? ഞാൻ ചെനàµà´¨àµ അവനàµà´±àµ† തല വെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´³à´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
Jeremiah 51:28
Prepare against her the nations, With the kings of the Medes, Its governors and all its rulers, All the land of his dominion.
മേദàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ദേശാധിപതിമാരàµà´‚ സകല à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¾à´ªà´¤à´¿à´®à´¾à´°àµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആധിപതàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഉൾപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ സകലദേശകàµà´•à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯ ജാതികളെ അതിനàµà´¨àµ വിരോധമായി സംസàµà´•à´°à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ;
Luke 1:45
Blessed is she who believed, for there will be a fulfillment of those things which were told her from the Lord."
കർതàµà´¤à´¾à´µàµ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ നിവൃതàµà´¤à´¿à´¯àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ വിശàµà´µà´¸à´¿à´šàµà´šà´µàµ¾ à´à´¾à´—àµà´¯à´µà´¤à´¿.
Jeremiah 23:31
Behold, I am against the prophets," says the LORD, "who use their tongues and say, "He says.'
തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† നാവെടàµà´¤àµà´¤àµ à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼à´•àµà´•àµà´‚ ഞാൻ വിരോധമാകàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ.
Job 12:3
But I have understanding as well as you; I am not inferior to you. Indeed, who does not know such things as these?
നിങàµà´™à´³àµ†à´ªàµà´ªàµ‹à´²àµ† എനികàµà´•àµà´‚ à´¬àµà´¦àµà´§à´¿ ഉണàµà´Ÿàµ; നിങàµà´™à´³àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഞാൻ അധമനലàµà´²; ആർകàµà´•à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ ഈവക അറിഞàµà´žàµà´•àµ‚ടാതàµà´¤à´¤àµ?
Proverbs 13:8
The ransom of a man's life is his riches, But the poor does not hear rebuke.
മനàµà´·àµà´¯à´¨àµà´±àµ† ജീവനàµà´¨àµ മറàµà´µà´¿à´² അവനàµà´±àµ† സമàµà´ªà´¤àµà´¤àµ തനàµà´¨àµ‡; ദരിദàµà´°à´¨àµ‹ à´àµ€à´·à´£à´¿à´ªàµ‹à´²àµà´‚ കേൾകàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¿à´µà´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²
Nehemiah 13:9
Then I commanded them to cleanse the rooms; and I brought back into them the articles of the house of God, with the grain offering and the frankincense.
പിനàµà´¨àµ† ഞാൻ à´•à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവർ à´† അറകളെ à´¶àµà´¦àµà´§àµ€à´•à´°à´¿à´šàµà´šàµ; ദൈവാലയതàµà´¤à´¿à´²àµ† ഉപകരണങàµà´™à´³àµà´‚ à´àµ‹à´œà´¨à´¯à´¾à´—à´µàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ ഞാൻ വീണàµà´Ÿàµà´‚ അവിടെ വരàµà´¤àµà´¤à´¿.
2 Corinthians 5:2
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed with our habitation which is from heaven,
à´ˆ കൂടാരതàµà´¤à´¿àµ½ à´žà´°à´™àµà´™à´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ à´žà´™àµà´™àµ¾ നഗàµà´¨à´°à´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´²àµà´² ഉടàµà´ªàµà´ªàµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´™àµà´•à´¿àµ½
Isaiah 23:5
When the report reaches Egypt, They also will be in agony at the report of Tyre.
സോരിനàµà´±àµ† വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´‚ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½ à´Žà´¤àµà´¤àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ അവർ à´† വർതàµà´¤à´®à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´à´±àµà´±à´µàµà´‚ à´µàµà´¯à´¸à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Isaiah 42:20
Seeing many things, but you do not observe; Opening the ears, but he does not hear."
പലതàµà´‚ à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ നീ സൂകàµà´·à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ചെവി à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´‚ അവൻ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´².
Colossians 3:21
Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.
പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† മകàµà´•àµ¾ അധൈരàµà´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´¾à´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ അവരെ കോപിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´°àµà´¤àµ.
1 Thessalonians 1:4
knowing, beloved brethren, your election by God.
à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ†à´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¿ à´Žà´ªàµà´ªàµ‹à´´àµà´‚ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨àµ. ദൈവതàµà´¤à´¾àµ½ à´¸àµà´¨àµ‡à´¹à´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿ സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, നിങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¿à´¨àµ† അറിയàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Acts 16:25
But at midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.
അർദàµà´§à´°à´¾à´¤àµà´°à´¿à´•àµà´•àµ പൗലൊസàµà´‚ ശീലാസàµà´‚ à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¿à´šàµà´šàµ ദൈവതàµà´¤àµ† പാടി à´¸àµà´¤àµà´¤à´¿à´šàµà´šàµ: തടവàµà´•à´¾àµ¼ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Corinthians 4:12
And we labor, working with our own hands. Being reviled, we bless; being persecuted, we endure;
à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ വേലചെയàµà´¤àµ à´…à´¦àµà´§àµà´µà´¾à´¨à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ശകാരം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ ആശീർവàµà´µà´¦à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ഉപദàµà´°à´µà´‚ à´à´±àµà´±à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ സഹികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; ദൂഷണം കേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ നലàµà´²à´µà´¾à´•àµà´•àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµ.
Lamentations 2:10
The elders of the daughter of Zion Sit on the ground and keep silence; They throw dust on their heads And gird themselves with sackcloth. The virgins of Jerusalem Bow their heads to the ground.
സീയോൻ à´ªàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµà´Ÿàµ† മൂപàµà´ªà´¨àµà´®à´¾àµ¼ മിണàµà´Ÿà´¾à´¤àµ† നിലതàµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവർ തലയിൽ പൊടി വാരിയിടàµà´Ÿàµ à´°à´Ÿàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; യെരൂശലേം à´•à´¨àµà´¯à´•à´®à´¾àµ¼ നിലതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ തല താഴàµà´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨àµ.
John 13:15
For I have given you an example, that you should do as I have done to you.
ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ചെയàµà´¤à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† നിങàµà´™à´³àµà´‚ ചെയàµà´¯àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ ഞാൻ നിങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ദൃഷàµà´Ÿà´¾à´¨àµà´¤à´‚ തനàµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 12:21
He pours contempt on princes, And disarms the mighty.
അവൻ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ†à´®àµ‡àµ½ ധികàµà´•à´¾à´°à´‚ പകരàµà´¨àµà´¨àµ; ബലവാനàµà´®à´¾à´°àµà´Ÿàµ† à´…à´°à´•àµà´•à´šàµà´š à´…à´´à´¿à´šàµà´šàµà´•à´³à´¯àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Timothy 4:13
Till I come, give attention to reading, to exhortation, to doctrine.
ഞാൻ വരàµà´µàµ‹à´³à´‚ വായന, à´ªàµà´°à´¬àµ‹à´§à´¨à´‚, ഉപദേശം à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µà´¯à´¿àµ½ à´¶àµà´°à´¦àµà´§à´¿à´šàµà´šà´°à´¿à´•àµà´•.
Exodus 23:32
You shall make no covenant with them, nor with their gods.
അവരോടൠഎങàµà´•à´¿à´²àµà´‚ അവരàµà´Ÿàµ† ദേവനàµà´®à´¾à´°àµ‹à´Ÿàµ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ നീ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯à´°àµà´¤àµ.
Numbers 3:37
and the pillars of the court all around, with their sockets, their pegs, and their cords.
à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ ഉളàµà´³ തൂൺ, അവയàµà´Ÿàµ† à´šàµà´µà´Ÿàµ, à´•àµà´±àµà´±à´¿, കയറൠഎനàµà´¨à´¿à´µ.
Acts 5:3
But Peter said, "Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the price of the land for yourself?
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ പതàµà´°àµŠà´¸àµ: അനനàµà´¯à´¾à´¸àµ‡, പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´µàµà´¯à´¾à´œà´‚ കാണിപàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ നിലതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† വിലയിൽ à´•àµà´±àµ† à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµà´µàµ†à´ªàµà´ªà´¾à´¨àµà´‚ സാതàµà´¤à´¾àµ» നിനàµà´±àµ† ഹൃദയം കൈവശമാകàµà´•à´¿à´¯à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Acts 26:2
"I think myself happy, King Agrippa, because today I shall answer for myself before you concerning all the things of which I am accused by the Jews,
à´…à´—àµà´°à´¿à´ªàµà´ªà´¾à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ‡, യെഹൂദനàµà´®à´¾àµ¼ à´Žà´¨àµà´±àµ† മേൽ à´šàµà´®à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾ à´•àµà´±àµà´±à´™àµà´™à´³àµ†à´¯àµà´‚ à´•àµà´±à´¿à´šàµà´šàµ ഇനàµà´¨àµ തിരàµà´®àµà´®àµà´ªà´¾à´•àµ† à´ªàµà´°à´¤à´¿à´µà´¾à´¦à´¿à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഇടവനàµà´¨à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ,
